See อธิบดี in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เกษตราธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โกษาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เชษฐาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ทานาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เทพาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เทวาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ธรรมาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ธราธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii",
"word": "ประธานาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ราชาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raa-maa-típ-bɔɔ-dii",
"word": "รามาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โลกาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǒo-raa-típ-bɔɔ-dii",
"word": "โหราธิบดี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "adhipati",
"lit": "overlord"
},
"expansion": "Borrowed from Pali adhipati (literally “overlord”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अधिपति",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit अधिपति (adhipati, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อธิ",
"3": "บดี"
},
"expansion": "อธิ + บดี (bɔɔ-dii)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°ʼadhipati"
},
"expansion": "Old Khmer °ʼadhipati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အဓိပတိ"
},
"expansion": "Burmese အဓိပတိ (a.dhi.pa.ti.)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អធិបតី"
},
"expansion": "Khmer អធិបតី (ʼaʼthipaʼdəy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali adhipati (literally “overlord”), from adhi (“superior; over”) + pati (“chief; lord; master”); or from Sanskrit अधिपति (adhipati, idem), from अधि (adhi, idem) + पति (pati, idem); equivalent to Thai อธิ + บดี (bɔɔ-dii). Cognate with Old Khmer °ʼadhipati, ʼādhipati (“master; chief; dean”); Burmese အဓိပတိ (a.dhi.pa.ti.); Modern Khmer អធិបតី (ʼaʼthipaʼdəy).",
"forms": [
{
"form": "à-típ-bɔɔ-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อธิบดี • (à-típ-bɔɔ-dii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 19 15 14 14",
"kind": "other",
"name": "Thai terms prefixed with อธิ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 13 25 10",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Monarchy",
"orig": "th:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 22 14 15 7",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Occupations",
"orig": "th:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overlord; high king; king of kings; suzerain."
],
"id": "en-อธิบดี-th-noun-uZOeihD4",
"links": [
[
"overlord",
"overlord"
],
[
"high king",
"high king"
],
[
"king of kings",
"king of kings"
],
[
"suzerain",
"suzerain"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) overlord; high king; king of kings; suzerain."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"overseer; supervisor; superior; chief executive; high administrator."
],
"id": "en-อธิบดี-th-noun-0BnUCiLb",
"links": [
[
"overseer",
"overseer"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"chief executive",
"chief executive"
],
[
"high",
"high"
],
[
"administrator",
"administrator"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Government",
"orig": "th:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 7 47 23 12",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"director-general: chief executive of a governmental department, called กรม (grom)."
],
"id": "en-อธิบดี-th-noun-yAGnhNPg",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"director-general",
"director-general"
],
[
"chief executive",
"chief executive"
],
[
"governmental",
"governmental"
],
[
"department",
"department"
],
[
"call",
"call"
],
[
"กรม",
"กรม#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thailand government)",
"director-general: chief executive of a governmental department, called กรม (grom)."
],
"tags": [
"Thailand"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Government",
"orig": "th:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 4 15 50 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 15 54 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 20 45 19",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 16 32 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms suffixed with บดี",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 17 34 6",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2019 April 25, “คำพิพากษาศาลปกครองกลาง ในคดีหมายเลขดำที่ ๕๕๒/๒๕๖๒ หมายเลขแดงที่ ๔๔๐/๒๕๖๒ เรื่อง คดีพิพาทเกี่ยวกับการที่หน่วยงานทางปกครองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐกระทำการโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ระหว่าง เด็กชายพีรภัทร์ พณิชสานนท์ โดยนางพรพีร์ พณิชสานนท์ หรือมกรกิจวิบูลย์ ผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้ฟ้องคดี กับผู้อำนวยการโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ผู้ถูกฟ้องคดี ลงวันที่ ๒๕ เมษายน ๒๕๖๒”, in ศาลปกครองพิพากษาเพิกถอนคำสั่ง ร.ร. สวนกุหลาบปฏิเสธรับ นร. ๑๐ รายเข้า ม. ๑, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-29:\nคดีนี้อธิบดีศาลปกครองกลางมีคำสั่งให้ดำเนินกระบวนพิจารณาโดยเร่งด่วนตามข้อ ๔๙/๒...\nká-dii níi à-típ-bɔɔ-dii sǎan-bpòk-krɔɔng glaang mii kam-sàng hâi dam-nəən grà-buuan-pí-jaa-rá-naa dooi rêng-dùuan dtaam kɔ̂ɔ · sìi-sìp gâao / 2 ...\n[As for] this case, the President of the Central Administrative Court issued an order requiring the proceedings to be held urgently in accordance with Rule 49/2...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief justice; chief judge; head (of a court or tribunal)."
],
"id": "en-อธิบดี-th-noun-4yNZSRsO",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"head",
"head"
],
[
"court",
"court"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thailand government)",
"chief justice; chief judge; head (of a court or tribunal)."
],
"tags": [
"Thailand"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Astrology",
"orig": "th:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"auspiciousness; opportuneness; propitiousness."
],
"id": "en-อธิบดี-th-noun-XsXq4mSO",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"auspiciousness",
"auspiciousness"
],
[
"opportuneness",
"opportuneness"
],
[
"propitiousness",
"propitiousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) auspiciousness; opportuneness; propitiousness."
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.tʰip̚˦˥.bɔː˧.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.tʰi˦˥.bɔː˧.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ธิบดี"
}
],
"word": "อธิบดี"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms prefixed with อธิ",
"Thai terms suffixed with บดี",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Judiciary",
"th:Monarchy",
"th:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "เกษตราธิบดี"
},
{
"word": "โกษาธิบดี"
},
{
"word": "เชษฐาธิบดี"
},
{
"word": "ทานาธิบดี"
},
{
"word": "เทพาธิบดี"
},
{
"word": "เทวาธิบดี"
},
{
"word": "ธรรมาธิบดี"
},
{
"word": "ธราธิบดี"
},
{
"roman": "bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii",
"word": "ประธานาธิบดี"
},
{
"word": "ราชาธิบดี"
},
{
"roman": "raa-maa-típ-bɔɔ-dii",
"word": "รามาธิบดี"
},
{
"word": "โลกาธิบดี"
},
{
"roman": "hǒo-raa-típ-bɔɔ-dii",
"word": "โหราธิบดี"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "adhipati",
"lit": "overlord"
},
"expansion": "Borrowed from Pali adhipati (literally “overlord”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "अधिपति",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit अधिपति (adhipati, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "-"
},
"expansion": "Thai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อธิ",
"3": "บดี"
},
"expansion": "อธิ + บดี (bɔɔ-dii)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°ʼadhipati"
},
"expansion": "Old Khmer °ʼadhipati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အဓိပတိ"
},
"expansion": "Burmese အဓိပတိ (a.dhi.pa.ti.)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អធិបតី"
},
"expansion": "Khmer អធិបតី (ʼaʼthipaʼdəy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali adhipati (literally “overlord”), from adhi (“superior; over”) + pati (“chief; lord; master”); or from Sanskrit अधिपति (adhipati, idem), from अधि (adhi, idem) + पति (pati, idem); equivalent to Thai อธิ + บดี (bɔɔ-dii). Cognate with Old Khmer °ʼadhipati, ʼādhipati (“master; chief; dean”); Burmese အဓိပတိ (a.dhi.pa.ti.); Modern Khmer អធិបតី (ʼaʼthipaʼdəy).",
"forms": [
{
"form": "à-típ-bɔɔ-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อธิบดี • (à-típ-bɔɔ-dii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"overlord; high king; king of kings; suzerain."
],
"links": [
[
"overlord",
"overlord"
],
[
"high king",
"high king"
],
[
"king of kings",
"king of kings"
],
[
"suzerain",
"suzerain"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) overlord; high king; king of kings; suzerain."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"overseer; supervisor; superior; chief executive; high administrator."
],
"links": [
[
"overseer",
"overseer"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
],
[
"superior",
"superior"
],
[
"chief executive",
"chief executive"
],
[
"high",
"high"
],
[
"administrator",
"administrator"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai Thai",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Government"
],
"glosses": [
"director-general: chief executive of a governmental department, called กรม (grom)."
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"director-general",
"director-general"
],
[
"chief executive",
"chief executive"
],
[
"governmental",
"governmental"
],
[
"department",
"department"
],
[
"call",
"call"
],
[
"กรม",
"กรม#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thailand government)",
"director-general: chief executive of a governmental department, called กรม (grom)."
],
"tags": [
"Thailand"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
"Thai Thai",
"Thai terms with usage examples",
"th:Government"
],
"examples": [
{
"text": "2019 April 25, “คำพิพากษาศาลปกครองกลาง ในคดีหมายเลขดำที่ ๕๕๒/๒๕๖๒ หมายเลขแดงที่ ๔๔๐/๒๕๖๒ เรื่อง คดีพิพาทเกี่ยวกับการที่หน่วยงานทางปกครองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐกระทำการโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ระหว่าง เด็กชายพีรภัทร์ พณิชสานนท์ โดยนางพรพีร์ พณิชสานนท์ หรือมกรกิจวิบูลย์ ผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้ฟ้องคดี กับผู้อำนวยการโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ผู้ถูกฟ้องคดี ลงวันที่ ๒๕ เมษายน ๒๕๖๒”, in ศาลปกครองพิพากษาเพิกถอนคำสั่ง ร.ร. สวนกุหลาบปฏิเสธรับ นร. ๑๐ รายเข้า ม. ๑, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-29:\nคดีนี้อธิบดีศาลปกครองกลางมีคำสั่งให้ดำเนินกระบวนพิจารณาโดยเร่งด่วนตามข้อ ๔๙/๒...\nká-dii níi à-típ-bɔɔ-dii sǎan-bpòk-krɔɔng glaang mii kam-sàng hâi dam-nəən grà-buuan-pí-jaa-rá-naa dooi rêng-dùuan dtaam kɔ̂ɔ · sìi-sìp gâao / 2 ...\n[As for] this case, the President of the Central Administrative Court issued an order requiring the proceedings to be held urgently in accordance with Rule 49/2...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chief justice; chief judge; head (of a court or tribunal)."
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"head",
"head"
],
[
"court",
"court"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Thailand government)",
"chief justice; chief judge; head (of a court or tribunal)."
],
"tags": [
"Thailand"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
"th:Astrology"
],
"glosses": [
"auspiciousness; opportuneness; propitiousness."
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"auspiciousness",
"auspiciousness"
],
[
"opportuneness",
"opportuneness"
],
[
"propitiousness",
"propitiousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) auspiciousness; opportuneness; propitiousness."
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa˨˩.tʰip̚˦˥.bɔː˧.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔa˨˩.tʰi˦˥.bɔː˧.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ธิบดี"
}
],
"word": "อธิบดี"
}
Download raw JSONL data for อธิบดี meaning in Thai (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อธิบดี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อธิบดี",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อธิบดี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อธิบดี",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อธิบดี"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อธิบดี",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.