See สังคายนา in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "saṅgāyana",
"lit": "joint recital; joint rehearsal"
},
"expansion": "Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သင်္ဂါယနာ"
},
"expansion": "Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”). Cognate with Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na).",
"forms": [
{
"form": "sǎng-kaa-yá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สังคายนา • (sǎng-kaa-yá-naa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 8 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 6 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 11 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 24 20",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2017 November 21, ชาญณรงค์ บุญหนุน, “ใครคือเจ้าของพุทธศาสนา?: ถอดรื้อความคิดเรื่องการสังคายนาเพื่อแก้ปัญหาภิกษุณีไทย”, in ประชาไท:\nทัศนะเช่นนี้มาจาก...ความเชื่อมั่นในพระเถระผู้กระทำสังคายนาในยุคเริ่มแรก\ntát-sà-ná chên níi maa jàak ... kwaam-chʉ̂ʉa-mân nai prá trè pûu grà-tam sǎng-kaa-yá-naa nai yúk rə̂əm-rɛ̂ɛk\nA view such as this derives from...the confidence in the high priests who held synods in the early period.",
"type": "example"
},
{
"text": "n.d., “สังคายนา”, in ปฏิจจสมุปบาท:\nประชุมสังคายนาที่ถ้ำสัตตบรรณ\nbprà-chum sǎng-kaa-yá-naa tîi tâm sàt-dtà-ban\nto convene a synod at Sattaban cave",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general assembly of Buddhist priests, held especially for revision of a Buddhist text."
],
"id": "en-สังคายนา-th-noun-pU58TpYe",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"general assembly",
"general assembly"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"held",
"held"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"revision",
"revision"
],
[
"text",
"text"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) general assembly of Buddhist priests, held especially for revision of a Buddhist text."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaː˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaːj˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "สังคายนาย"
}
],
"word": "สังคายนา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "saṅgāyana",
"lit": "joint recital; joint rehearsal"
},
"expansion": "Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သင်္ဂါယနာ"
},
"expansion": "Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”). Cognate with Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na).",
"forms": [
{
"form": "sǎng-kaa-yá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสังคายนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สังคายนา • (sǎng-kaa-yá-naa) (abstract noun การสังคายนา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1929, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา, ตำนานพระปริต, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 13:\nพระไตรปิฎกภาษาบาลีที่สังคายนาใหม่\nprá dtrai-bpì-dòk paa-sǎa baa-lii tîi sǎng-kaa-yá-naa mài\nthe Holy Tripiṭaka in the Pali language which has been newly revised",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to revise by means of such assembly."
],
"id": "en-สังคายนา-th-verb-wJcYRcuC",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"revise",
"revise"
],
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, transitive, of a Buddhist text) to revise by means of such assembly."
],
"raw_tags": [
"of a Buddhist text"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "2023 September 27, “จังหวะก้าว เศรษฐา เพื่อไทย ‘การบ้าน’ สำหรับ ‘ผบ.ตร.’”, in มติชน:\nถือโอกาสสังคายนาตำรวจ\ntʉ̌ʉ-oo-gàat sǎng-kaa-yá-naa dtam-rùuat\ntake an opportunity to overhaul the police",
"type": "example"
},
{
"text": "2013 March 6, พงศธร พอกเพิ่มดี, “ได้เวลาสังคายนากฎหมายประกันสังคม”, in ประชาไท:\nได้เวลาสังคายนากฎหมายประกันสังคม\ndâai-wlao sǎng-kaa-yá-naa gòt-mǎai bprà-gan-sǎng-kom\nIt's the time to overhaul the social security law.",
"type": "example"
},
{
"text": "2011 August 5, “กทม. ปรับตึกย่านแม้นศรีรับคนเร่ร่อน”, in โพสต์ทูเดย์:\nกทม. เร่งสังคายนาอาคารประปาเก่า\ngɔɔ-tɔɔ-mɔɔ · rêng sǎng-kaa-yá-naa aa-kaan bprà-bpaa gào\nBMA rushes to overhaul old waterworks buildings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reform or improve radically or completely; to revolutionise; to overhaul."
],
"id": "en-สังคายนา-th-verb-KQycQPn9",
"links": [
[
"reform",
"reform"
],
[
"improve",
"improve"
],
[
"radically",
"radically"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"revolutionise",
"revolutionise"
],
[
"overhaul",
"overhaul"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to reform or improve radically or completely; to revolutionise; to overhaul."
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaː˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaːj˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "สังคายนาย"
}
],
"word": "สังคายนา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 4-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "saṅgāyana",
"lit": "joint recital; joint rehearsal"
},
"expansion": "Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သင်္ဂါယနာ"
},
"expansion": "Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”). Cognate with Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na).",
"forms": [
{
"form": "sǎng-kaa-yá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สังคายนา • (sǎng-kaa-yá-naa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Buddhism"
],
"examples": [
{
"text": "2017 November 21, ชาญณรงค์ บุญหนุน, “ใครคือเจ้าของพุทธศาสนา?: ถอดรื้อความคิดเรื่องการสังคายนาเพื่อแก้ปัญหาภิกษุณีไทย”, in ประชาไท:\nทัศนะเช่นนี้มาจาก...ความเชื่อมั่นในพระเถระผู้กระทำสังคายนาในยุคเริ่มแรก\ntát-sà-ná chên níi maa jàak ... kwaam-chʉ̂ʉa-mân nai prá trè pûu grà-tam sǎng-kaa-yá-naa nai yúk rə̂əm-rɛ̂ɛk\nA view such as this derives from...the confidence in the high priests who held synods in the early period.",
"type": "example"
},
{
"text": "n.d., “สังคายนา”, in ปฏิจจสมุปบาท:\nประชุมสังคายนาที่ถ้ำสัตตบรรณ\nbprà-chum sǎng-kaa-yá-naa tîi tâm sàt-dtà-ban\nto convene a synod at Sattaban cave",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"general assembly of Buddhist priests, held especially for revision of a Buddhist text."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"general assembly",
"general assembly"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"held",
"held"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"revision",
"revision"
],
[
"text",
"text"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) general assembly of Buddhist priests, held especially for revision of a Buddhist text."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaː˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaːj˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "สังคายนาย"
}
],
"word": "สังคายนา"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 4-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "saṅgāyana",
"lit": "joint recital; joint rehearsal"
},
"expansion": "Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "သင်္ဂါယနာ"
},
"expansion": "Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali saṅgāyana (literally “joint recital; joint rehearsal”). Cognate with Burmese သင်္ဂါယနာ (sanggaya.na).",
"forms": [
{
"form": "sǎng-kaa-yá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสังคายนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สังคายนา • (sǎng-kaa-yá-naa) (abstract noun การสังคายนา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs",
"th:Buddhism"
],
"examples": [
{
"text": "1929, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา, ตำนานพระปริต, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 13:\nพระไตรปิฎกภาษาบาลีที่สังคายนาใหม่\nprá dtrai-bpì-dòk paa-sǎa baa-lii tîi sǎng-kaa-yá-naa mài\nthe Holy Tripiṭaka in the Pali language which has been newly revised",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to revise by means of such assembly."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"revise",
"revise"
],
[
"by means of",
"by means of"
],
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, transitive, of a Buddhist text) to revise by means of such assembly."
],
"raw_tags": [
"of a Buddhist text"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai terms with usage examples",
"Thai transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "2023 September 27, “จังหวะก้าว เศรษฐา เพื่อไทย ‘การบ้าน’ สำหรับ ‘ผบ.ตร.’”, in มติชน:\nถือโอกาสสังคายนาตำรวจ\ntʉ̌ʉ-oo-gàat sǎng-kaa-yá-naa dtam-rùuat\ntake an opportunity to overhaul the police",
"type": "example"
},
{
"text": "2013 March 6, พงศธร พอกเพิ่มดี, “ได้เวลาสังคายนากฎหมายประกันสังคม”, in ประชาไท:\nได้เวลาสังคายนากฎหมายประกันสังคม\ndâai-wlao sǎng-kaa-yá-naa gòt-mǎai bprà-gan-sǎng-kom\nIt's the time to overhaul the social security law.",
"type": "example"
},
{
"text": "2011 August 5, “กทม. ปรับตึกย่านแม้นศรีรับคนเร่ร่อน”, in โพสต์ทูเดย์:\nกทม. เร่งสังคายนาอาคารประปาเก่า\ngɔɔ-tɔɔ-mɔɔ · rêng sǎng-kaa-yá-naa aa-kaan bprà-bpaa gào\nBMA rushes to overhaul old waterworks buildings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reform or improve radically or completely; to revolutionise; to overhaul."
],
"links": [
[
"reform",
"reform"
],
[
"improve",
"improve"
],
[
"radically",
"radically"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"revolutionise",
"revolutionise"
],
[
"overhaul",
"overhaul"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to reform or improve radically or completely; to revolutionise; to overhaul."
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaː˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/saŋ˩˩˦.kʰaːj˧.ja˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "สังคายนาย"
}
],
"word": "สังคายนา"
}
Download raw JSONL data for สังคายนา meaning in Thai (7.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สังคายนา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สังคายนา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สังคายนา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สังคายนา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สังคายนา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สังคายนา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.