"สะเทือนขวัญ" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สะเทือน",
        "3": "ขวัญ",
        "t1": "to shake",
        "t2": "moral force; life force"
      },
      "expansion": "สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "สะเทือนขวัญ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2024 April 10, “คลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบ ถูกกรีดข้อมือลึก เปิดปมสลด”, in khaosod.co.th:\nเร่งคลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบถูกกรีดข้อมือลึกทิ้งห้องพักรีสอร์ตดังอุตรดิตถ์ พ่อวัย 25 ปีหายตัวปริศนา\nrêng klîi ká-dii sà-tʉʉan-kwǎn · sòp dèk-yǐng · sìp · kùuap tùuk grìit kɔ̂ɔ-mʉʉ lʉ́k tíng hɔ̂ng-pák rii-sɔ̀ɔt dang ùt-dtà-rá-dìt · pɔ̂ɔ wai · yîi-sìp-hâa · bpii hǎai-dtuua bprìt-sà-nǎa\n[Authorities] rush to solve the shocking case [in which] the body of a ten-year-old girl [has been found] deeply slashed in the wrists [and] left [in] a room [at] a renowned resort [in] Uttaradit. The father, aged 25 years, [has] disppeared mysteriously.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2024 January 10, “วิเคราะห์ ปูมหลังผู้ก่อเหตุสะเทือนขวัญ จาก \"ไอซ์ หีบเหล็ก - กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\"”, in thaipbs.or.th:\nคดีสะเทือนขวัญสกลนคร ลูกชายจับพ่อพี่สาวใส่กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\nká-dii sà-tʉʉan-kwǎn sà-gon-ná-kɔɔn · lûuk-chaai jàp pɔ̂ɔ pîi-sǎao sài glɔ̀ng lèk tùuang náam\na shocking case [in] Sakon Nakhon, [in which] a son put [his] father [and] older sister in a steel box [and] drowned [them in] water",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018, ศุภิศา ก้อนแพง, “ปัจจัยที่มีผลต่อการกระทำความผิดคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญของผู้ต้องขังหญิง กรณีศึกษา: ทัณฑสถานหญิงกลาง กรุงเทพมหานคร”, in doi.nrct.go.th:\nเพื่อศึกษาลักษณะทั่วไปของผู้หญิงที่กระทำความผิดในคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญ\npʉ̂ʉa sʉ̀k-sǎa lák-sà-nà tûua-bpai kɔ̌ɔng pûu-yǐng tîi grà-tam kwaam-pìt nai ká-dii ùk-chà-gan lɛ́ sà-tʉʉan-kwǎn\nto study general characteristics of women who committed offences in serious and shocking cases",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shocking; appalling."
      ],
      "id": "en-สะเทือนขวัญ-th-adj-gs67W7EM",
      "links": [
        [
          "shocking",
          "shocking"
        ],
        [
          "appalling",
          "appalling"
        ]
      ],
      "qualifier": "crime; etc; crime; etc",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of news, crime, etc) shocking; appalling."
      ],
      "raw_tags": [
        "of news"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "เขย่าขวัญ"
        },
        {
          "word": "สยองขวัญ"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.tʰɯa̯n˧.kʰwan˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สะเทือนขวัญ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สะเทือน",
        "3": "ขวัญ",
        "t1": "to shake",
        "t2": "moral force; life force"
      },
      "expansion": "สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "สะเทือนขวัญ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "เขย่าขวัญ"
    },
    {
      "word": "สยองขวัญ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/an",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai adjectives",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2024 April 10, “คลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบ ถูกกรีดข้อมือลึก เปิดปมสลด”, in khaosod.co.th:\nเร่งคลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบถูกกรีดข้อมือลึกทิ้งห้องพักรีสอร์ตดังอุตรดิตถ์ พ่อวัย 25 ปีหายตัวปริศนา\nrêng klîi ká-dii sà-tʉʉan-kwǎn · sòp dèk-yǐng · sìp · kùuap tùuk grìit kɔ̂ɔ-mʉʉ lʉ́k tíng hɔ̂ng-pák rii-sɔ̀ɔt dang ùt-dtà-rá-dìt · pɔ̂ɔ wai · yîi-sìp-hâa · bpii hǎai-dtuua bprìt-sà-nǎa\n[Authorities] rush to solve the shocking case [in which] the body of a ten-year-old girl [has been found] deeply slashed in the wrists [and] left [in] a room [at] a renowned resort [in] Uttaradit. The father, aged 25 years, [has] disppeared mysteriously.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2024 January 10, “วิเคราะห์ ปูมหลังผู้ก่อเหตุสะเทือนขวัญ จาก \"ไอซ์ หีบเหล็ก - กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\"”, in thaipbs.or.th:\nคดีสะเทือนขวัญสกลนคร ลูกชายจับพ่อพี่สาวใส่กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\nká-dii sà-tʉʉan-kwǎn sà-gon-ná-kɔɔn · lûuk-chaai jàp pɔ̂ɔ pîi-sǎao sài glɔ̀ng lèk tùuang náam\na shocking case [in] Sakon Nakhon, [in which] a son put [his] father [and] older sister in a steel box [and] drowned [them in] water",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018, ศุภิศา ก้อนแพง, “ปัจจัยที่มีผลต่อการกระทำความผิดคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญของผู้ต้องขังหญิง กรณีศึกษา: ทัณฑสถานหญิงกลาง กรุงเทพมหานคร”, in doi.nrct.go.th:\nเพื่อศึกษาลักษณะทั่วไปของผู้หญิงที่กระทำความผิดในคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญ\npʉ̂ʉa sʉ̀k-sǎa lák-sà-nà tûua-bpai kɔ̌ɔng pûu-yǐng tîi grà-tam kwaam-pìt nai ká-dii ùk-chà-gan lɛ́ sà-tʉʉan-kwǎn\nto study general characteristics of women who committed offences in serious and shocking cases",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shocking; appalling."
      ],
      "links": [
        [
          "shocking",
          "shocking"
        ],
        [
          "appalling",
          "appalling"
        ]
      ],
      "qualifier": "crime; etc; crime; etc",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of news, crime, etc) shocking; appalling."
      ],
      "raw_tags": [
        "of news"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sa˨˩.tʰɯa̯n˧.kʰwan˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สะเทือนขวัญ"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "สะเทือนขวัญ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สะเทือนขวัญ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "สะเทือนขวัญ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สะเทือนขวัญ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "สะเทือนขวัญ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สะเทือนขวัญ",
  "trace": ""
}