"วิจารณ์" meaning in Thai

See วิจารณ์ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /wi˦˥.t͡ɕaːn˧/ [standard] Forms: wí-jaan [romanization], การวิจารณ์ [abstract-noun]
Etymology: From Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “consideration; discussion; examination; investigation; etc.”). Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa). Etymology templates: {{der|th|sa|विचारणा||consideration; discussion; examination; investigation; etc.}} Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “consideration; discussion; examination; investigation; etc.”), {{doublet|th|พิจารณา}} Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa) Head templates: {{th-verb}} วิจารณ์ • (wí-jaan) (abstract noun การวิจารณ์)
  1. to comment; to criticise; to review. Synonyms: พิจารณ์ (pí-jaan) Derived forms: นักวิจารณ์ (nák-wí-jaan) (english: critic; commentator; reviewer)
    Sense id: en-วิจารณ์-th-verb-Zp61BSmz Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "विचारणा",
        "4": "",
        "5": "consideration; discussion; examination; investigation; etc."
      },
      "expansion": "Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “consideration; discussion; examination; investigation; etc.”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "พิจารณา"
      },
      "expansion": "Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “consideration; discussion; examination; investigation; etc.”). Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa).",
  "forms": [
    {
      "form": "wí-jaan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การวิจารณ์",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วิจารณ์ • (wí-jaan) (abstract noun การวิจารณ์)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "critic; commentator; reviewer",
          "roman": "nák-wí-jaan",
          "word": "นักวิจารณ์"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Prayut gets heavily criticised for his harsh comment on a bikini-wearing Westerner murdered on the island of Ko Tao.",
          "roman": "bprà-yút doon wí-jaan nàk láng dàa fà-ràng nûng bi-kì-nîi tùuk kâa tîi kɔ̀ dtào",
          "text": "ประยุทธ์โดนวิจารณ์หนักหลังด่าฝรั่งนุ่งบิกินีถูกฆ่าที่เกาะเต่า",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comment; to criticise; to review."
      ],
      "id": "en-วิจารณ์-th-verb-Zp61BSmz",
      "links": [
        [
          "comment",
          "comment"
        ],
        [
          "criticise",
          "criticise"
        ],
        [
          "review",
          "review"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "pí-jaan",
          "word": "พิจารณ์"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wi˦˥.t͡ɕaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "วิจารณ์"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "critic; commentator; reviewer",
      "roman": "nák-wí-jaan",
      "word": "นักวิจารณ์"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "sa",
        "3": "विचारणा",
        "4": "",
        "5": "consideration; discussion; examination; investigation; etc."
      },
      "expansion": "Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “consideration; discussion; examination; investigation; etc.”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "พิจารณา"
      },
      "expansion": "Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “consideration; discussion; examination; investigation; etc.”). Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa).",
  "forms": [
    {
      "form": "wí-jaan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การวิจารณ์",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "วิจารณ์ • (wí-jaan) (abstract noun การวิจารณ์)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːn",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai doublets",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms derived from Sanskrit",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Prayut gets heavily criticised for his harsh comment on a bikini-wearing Westerner murdered on the island of Ko Tao.",
          "roman": "bprà-yút doon wí-jaan nàk láng dàa fà-ràng nûng bi-kì-nîi tùuk kâa tîi kɔ̀ dtào",
          "text": "ประยุทธ์โดนวิจารณ์หนักหลังด่าฝรั่งนุ่งบิกินีถูกฆ่าที่เกาะเต่า",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comment; to criticise; to review."
      ],
      "links": [
        [
          "comment",
          "comment"
        ],
        [
          "criticise",
          "criticise"
        ],
        [
          "review",
          "review"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wi˦˥.t͡ɕaːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pí-jaan",
      "word": "พิจารณ์"
    }
  ],
  "word": "วิจารณ์"
}

Download raw JSONL data for วิจารณ์ meaning in Thai (2.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "วิจารณ์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วิจารณ์",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "วิจารณ์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วิจารณ์",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "วิจารณ์"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "วิจารณ์",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.