See รุ่งโรจน์ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รุ่ง",
"3": "โรจน์",
"t1": "bright; shining; glowing",
"t2": "bright; shining; glowing"
},
"expansion": "รุ่ง (rûng, “bright; shining; glowing”) + โรจน์ (rôot, “bright; shining; glowing”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "รุ่ง (rûng, “bright; shining; glowing”) + โรจน์ (rôot, “bright; shining; glowing”).",
"forms": [
{
"form": "rûng-rôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความรุ่งโรจน์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "รุ่งโรจน์"
},
"expansion": "รุ่งโรจน์ • (rûng-rôot) (abstract noun ความรุ่งโรจน์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alight; blazing; brilliant; sparkling."
],
"id": "en-รุ่งโรจน์-th-adj-NwChIim5",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"alight",
"alight"
],
[
"blazing",
"blazing"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"sparkling",
"sparkling"
]
],
"qualifier": "fire; flame; etc; fire; flame; etc",
"raw_glosses": [
"(elegant, of light, fire, flame, etc) alight; blazing; brilliant; sparkling."
],
"raw_tags": [
"of light"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flourishing; thriving; prosperous."
],
"id": "en-รุ่งโรจน์-th-adj-YZFV-VY1",
"links": [
[
"flourishing",
"flourishing"
],
[
"thriving",
"thriving"
],
[
"prosperous",
"prosperous"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, by extension) flourishing; thriving; prosperous."
],
"tags": [
"broadly",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 37 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 76:4, KJV:\nพระองค์ทรงรุ่งโรจน์สูงส่งยิ่งกว่าภูเขาที่มีเหยื่อ\nprá-ong song rûng-rôot sǔung-sòng yîng gwàa puu-kǎo tîi mii yʉ̀ʉa\nThou art more glorious and excellent than the mountains of prey.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 72:19, KJV:\nสาธุการแด่พระนามรุ่งโรจน์ของพระองค์เป็นนิตย์ ขอสง่าราศีของพระองค์เต็มโลก เอเมนและเอเมน\nsǎa-tú-gaan dɛ̀ɛ prá naam rûng-rôot kɔ̌ɔng prá-ong bpen-nít · kɔ̌ɔ sà-ngàa-raa-sǐi kɔ̌ɔng prá-ong dtem lôok · ee-meen lɛ́ ee-meen\nAnd blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 145:5, KJV:\nข้าพระองค์จะกล่าวถึงเกียรติยศอันรุ่งโรจน์ของความสูงส่งของพระองค์และถึงพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์\nkâa-prá-ong jà glàao tʉ̌ng gìiat-dtì-yót an rûng-rôot kɔ̌ɔng kwaam-sǔung-sòng kɔ̌ɔng prá-ong lɛ́ tʉ̌ng prá râat-chá gìt má-hàt-sà-jan kɔ̌ɔng prá-ong\nI will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bright; glorious; illustrious; resplendent; shining."
],
"id": "en-รุ่งโรจน์-th-adj-vDYIrWS8",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"name",
"name"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"glorious",
"glorious"
],
[
"illustrious",
"illustrious"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
],
[
"shining",
"shining"
]
],
"qualifier": "dignity; virtue; etc; dignity; virtue; etc",
"raw_glosses": [
"(elegant, by extension, of reputation, name, dignity, virtue, etc) bright; glorious; illustrious; resplendent; shining."
],
"raw_tags": [
"of reputation"
],
"tags": [
"broadly",
"formal",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruŋ˥˩.roːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รุ่งโรจน์"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːt̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "รุ่ง",
"3": "โรจน์",
"t1": "bright; shining; glowing",
"t2": "bright; shining; glowing"
},
"expansion": "รุ่ง (rûng, “bright; shining; glowing”) + โรจน์ (rôot, “bright; shining; glowing”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "รุ่ง (rûng, “bright; shining; glowing”) + โรจน์ (rôot, “bright; shining; glowing”).",
"forms": [
{
"form": "rûng-rôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความรุ่งโรจน์",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "รุ่งโรจน์"
},
"expansion": "รุ่งโรจน์ • (rûng-rôot) (abstract noun ความรุ่งโรจน์)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alight; blazing; brilliant; sparkling."
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"flame",
"flame"
],
[
"alight",
"alight"
],
[
"blazing",
"blazing"
],
[
"brilliant",
"brilliant"
],
[
"sparkling",
"sparkling"
]
],
"qualifier": "fire; flame; etc; fire; flame; etc",
"raw_glosses": [
"(elegant, of light, fire, flame, etc) alight; blazing; brilliant; sparkling."
],
"raw_tags": [
"of light"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"flourishing; thriving; prosperous."
],
"links": [
[
"flourishing",
"flourishing"
],
[
"thriving",
"thriving"
],
[
"prosperous",
"prosperous"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, by extension) flourishing; thriving; prosperous."
],
"tags": [
"broadly",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 76:4, KJV:\nพระองค์ทรงรุ่งโรจน์สูงส่งยิ่งกว่าภูเขาที่มีเหยื่อ\nprá-ong song rûng-rôot sǔung-sòng yîng gwàa puu-kǎo tîi mii yʉ̀ʉa\nThou art more glorious and excellent than the mountains of prey.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 72:19, KJV:\nสาธุการแด่พระนามรุ่งโรจน์ของพระองค์เป็นนิตย์ ขอสง่าราศีของพระองค์เต็มโลก เอเมนและเอเมน\nsǎa-tú-gaan dɛ̀ɛ prá naam rûng-rôot kɔ̌ɔng prá-ong bpen-nít · kɔ̌ɔ sà-ngàa-raa-sǐi kɔ̌ɔng prá-ong dtem lôok · ee-meen lɛ́ ee-meen\nAnd blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.",
"type": "example"
},
{
"text": "Psalm 145:5, KJV:\nข้าพระองค์จะกล่าวถึงเกียรติยศอันรุ่งโรจน์ของความสูงส่งของพระองค์และถึงพระราชกิจมหัศจรรย์ของพระองค์\nkâa-prá-ong jà glàao tʉ̌ng gìiat-dtì-yót an rûng-rôot kɔ̌ɔng kwaam-sǔung-sòng kɔ̌ɔng prá-ong lɛ́ tʉ̌ng prá râat-chá gìt má-hàt-sà-jan kɔ̌ɔng prá-ong\nI will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bright; glorious; illustrious; resplendent; shining."
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"name",
"name"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"glorious",
"glorious"
],
[
"illustrious",
"illustrious"
],
[
"resplendent",
"resplendent"
],
[
"shining",
"shining"
]
],
"qualifier": "dignity; virtue; etc; dignity; virtue; etc",
"raw_glosses": [
"(elegant, by extension, of reputation, name, dignity, virtue, etc) bright; glorious; illustrious; resplendent; shining."
],
"raw_tags": [
"of reputation"
],
"tags": [
"broadly",
"formal",
"name"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruŋ˥˩.roːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "รุ่งโรจน์"
}
Download raw JSONL data for รุ่งโรจน์ meaning in Thai (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"รุ่งโรจน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รุ่งโรจน์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"รุ่งโรจน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รุ่งโรจน์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"รุ่งโรจน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "รุ่งโรจน์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.