See ภริยา in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "bhariyā"
},
"expansion": "Pali bhariyā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភរិយា"
},
"expansion": "Khmer ភរិយា (phĕəʼriyiə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhariyā. Compare Modern Khmer ភរិយា (phĕəʼriyiə).",
"forms": [
{
"form": "pá-rí-yaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภริยา • (pá-rí-yaa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Female",
"orig": "th:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Marriage",
"orig": "th:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "minor wife",
"word": "อนุภริยา"
},
{
"english": "principal wife",
"word": "เอกภริยา"
}
],
"examples": [
{
"text": "2007, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๖) พ.ศ. ๒๕๕๐:\nมาตรา ๕ ให้ยกเลิกความใน (๑) ของมาตรา ๑๕๑๖ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน \"(๑) สามีหรือภริยาอุปการะ เลี้ยงดู หรือยกย่องผู้อื่นฉันภริยาหรือสามี เป็นชู้หรือมีชู้ หรือร่วมประเวณีกับผู้อื่นเป็นอาจิณ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้\"\nmâat-dtraa hâa hâi yók-lə̂ək kwaam nai à-nú-mâat-dtraa nʉ̀ng kɔ̌ɔng mâat-dtraa nʉ̀ng pan hâa rɔ́ɔi sìp-hòk hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít lɛ́ hâi chái kwaam dtɔ̀ɔ-bpai-níi tɛɛn \"à-nú-mâat-dtraa nʉ̀ng sǎa-mii rʉ̌ʉ pá-rí-yaa ùp-bpà-gaa-rá líiang-duu rʉ̌ʉ yók-yɔ̂ng pûu ʉ̀ʉn chǎn pá-rí-yaa rʉ̌ʉ sǎa-mii bpen-chúu rʉ̌ʉ mii-chúu rʉ̌ʉ rûuam-bprà-wee-nii gàp pûu ʉ̀ʉn bpen-aa-jin ìik fàai nʉ̀ng fɔ́ɔng yàa dâai\"\nSection 5 The provision of (1) of Section 1516 of the Civil and Commercial Code shall be repealed and replaced by the following: \"(1) When either the husband or wife supports, maintains, or honours another person as his own wife or her own husband, when he engages in adultery or she commits adultery, or when either of them habitually has intercourse with another person, the other may enter a claim for divorce.\"",
"type": "example"
},
{
"text": "1976, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๕ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๑๙:\nมาตรา ๑๔๖๕ ถ้าสามีภริยามิได้ทำสัญญากันไว้ในเรื่องทรัพย์สินเป็นพิเศษก่อนสมรส ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภริยาในเรื่องทรัพย์สินนั้นให้บังคับตามบทบัญญัติในหมวดนี้\nmâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi hòk-sìp hâa tâa sǎa-mii pá-rí-yaa mí-dâai tam sǎn-yaa gan wái nai rʉ̂ʉang sáp-sǐn bpen pí-sèet gɔ̀ɔn sǒm-rót kwaam-sǎm-pan rá-wàang sǎa-mii pá-rí-yaa nai rʉ̂ʉang sáp-sǐn nán hâi bang-káp dtaam bòt-ban-yàt nai mùuat níi\nSection 1465 If the husband and wife have, prior to their marriage, not adopted any special agreement regarding their property, the relationship between the husband and wife in relation to their property shall be governed by the provisions of the present Chapter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife: married woman."
],
"id": "en-ภริยา-th-noun-ZacIldMK",
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) wife: married woman."
],
"related": [
{
"english": "spouse",
"roman": "kûu-sǒm-rót",
"word": "คู่สมรส"
},
{
"english": "husband",
"roman": "sǎa-mii",
"word": "สามี"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kɔɔ-rá-nii",
"word": "ฆรณี"
},
{
"word": "ปัตนิ"
},
{
"word": "ปัตนี"
},
{
"roman": "pan-yaa",
"word": "ภรรยา"
},
{
"roman": "miia",
"word": "เมีย"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˦˥.ri˦˥.jaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภริยา"
}
{
"derived": [
{
"english": "minor wife",
"word": "อนุภริยา"
},
{
"english": "principal wife",
"word": "เอกภริยา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "bhariyā"
},
"expansion": "Pali bhariyā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភរិយា"
},
"expansion": "Khmer ភរិយា (phĕəʼriyiə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhariyā. Compare Modern Khmer ភរិយា (phĕəʼriyiə).",
"forms": [
{
"form": "pá-rí-yaa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภริยา • (pá-rí-yaa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "spouse",
"roman": "kûu-sǒm-rót",
"word": "คู่สมรส"
},
{
"english": "husband",
"roman": "sǎa-mii",
"word": "สามี"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai formal terms",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms spelled with ภ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"th:Family",
"th:Female",
"th:Marriage"
],
"examples": [
{
"text": "2007, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๖) พ.ศ. ๒๕๕๐:\nมาตรา ๕ ให้ยกเลิกความใน (๑) ของมาตรา ๑๕๑๖ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน \"(๑) สามีหรือภริยาอุปการะ เลี้ยงดู หรือยกย่องผู้อื่นฉันภริยาหรือสามี เป็นชู้หรือมีชู้ หรือร่วมประเวณีกับผู้อื่นเป็นอาจิณ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้\"\nmâat-dtraa hâa hâi yók-lə̂ək kwaam nai à-nú-mâat-dtraa nʉ̀ng kɔ̌ɔng mâat-dtraa nʉ̀ng pan hâa rɔ́ɔi sìp-hòk hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít lɛ́ hâi chái kwaam dtɔ̀ɔ-bpai-níi tɛɛn \"à-nú-mâat-dtraa nʉ̀ng sǎa-mii rʉ̌ʉ pá-rí-yaa ùp-bpà-gaa-rá líiang-duu rʉ̌ʉ yók-yɔ̂ng pûu ʉ̀ʉn chǎn pá-rí-yaa rʉ̌ʉ sǎa-mii bpen-chúu rʉ̌ʉ mii-chúu rʉ̌ʉ rûuam-bprà-wee-nii gàp pûu ʉ̀ʉn bpen-aa-jin ìik fàai nʉ̀ng fɔ́ɔng yàa dâai\"\nSection 5 The provision of (1) of Section 1516 of the Civil and Commercial Code shall be repealed and replaced by the following: \"(1) When either the husband or wife supports, maintains, or honours another person as his own wife or her own husband, when he engages in adultery or she commits adultery, or when either of them habitually has intercourse with another person, the other may enter a claim for divorce.\"",
"type": "example"
},
{
"text": "1976, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๕ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๑๙:\nมาตรา ๑๔๖๕ ถ้าสามีภริยามิได้ทำสัญญากันไว้ในเรื่องทรัพย์สินเป็นพิเศษก่อนสมรส ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภริยาในเรื่องทรัพย์สินนั้นให้บังคับตามบทบัญญัติในหมวดนี้\nmâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi hòk-sìp hâa tâa sǎa-mii pá-rí-yaa mí-dâai tam sǎn-yaa gan wái nai rʉ̂ʉang sáp-sǐn bpen pí-sèet gɔ̀ɔn sǒm-rót kwaam-sǎm-pan rá-wàang sǎa-mii pá-rí-yaa nai rʉ̂ʉang sáp-sǐn nán hâi bang-káp dtaam bòt-ban-yàt nai mùuat níi\nSection 1465 If the husband and wife have, prior to their marriage, not adopted any special agreement regarding their property, the relationship between the husband and wife in relation to their property shall be governed by the provisions of the present Chapter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wife: married woman."
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
],
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) wife: married woman."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰa˦˥.ri˦˥.jaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kɔɔ-rá-nii",
"word": "ฆรณี"
},
{
"word": "ปัตนิ"
},
{
"word": "ปัตนี"
},
{
"roman": "pan-yaa",
"word": "ภรรยา"
},
{
"roman": "miia",
"word": "เมีย"
}
],
"word": "ภริยา"
}
Download raw JSONL data for ภริยา meaning in Thai (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ภริยา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภริยา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ภริยา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภริยา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ภริยา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภริยา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.