"พากย์" meaning in Thai

See พากย์ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰaːk̚˥˩/ [standard] Forms: pâak [romanization]
Etymology: Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ. Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|th|pi|vākya||speech|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Pali vākya (“speech”), {{der+|th|pi|vākya|t=speech}} Derived from Pali vākya (“speech”), {{doublet|th|วากยะ}} Doublet of วากยะ Head templates: {{th-noun}} พากย์ • (pâak)
  1. (elegant) speech; utterance; expression; language Tags: formal
    Sense id: en-พากย์-th-noun-r6TZOc5e Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 60 40

Verb

IPA: /pʰaːk̚˥˩/ [standard] Forms: pâak [romanization], การพากย์ [abstract-noun]
Etymology: Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ. Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|th|pi|vākya||speech|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Pali vākya (“speech”), {{der+|th|pi|vākya|t=speech}} Derived from Pali vākya (“speech”), {{doublet|th|วากยะ}} Doublet of วากยะ Head templates: {{th-verb}} พากย์ • (pâak) (abstract noun การพากย์)
  1. (transitive, of a film, theatrical performance, character therein, etc) to provide voices or voice-overs for: to voice, to dub, etc Tags: transitive Derived forms: กัมพุชพากย์, นักพากย์ (nák-pâak), บทพากย์, ปฏิพากย์, รำชั่วโทษพากย์ (ram-chûua-tôot-pâak)
    Sense id: en-พากย์-th-verb-HaF4WhF2 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "4": "",
        "5": "speech",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "t": "speech"
      },
      "expansion": "Derived from Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วากยะ"
      },
      "expansion": "Doublet of วากยะ",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "พากย์ • (pâak)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speech; utterance; expression; language"
      ],
      "id": "en-พากย์-th-noun-r6TZOc5e",
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) speech; utterance; expression; language"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "พากย์"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "4": "",
        "5": "speech",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "t": "speech"
      },
      "expansion": "Derived from Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วากยะ"
      },
      "expansion": "Doublet of วากยะ",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การพากย์",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "พากย์ • (pâak) (abstract noun การพากย์)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "กัมพุชพากย์"
        },
        {
          "roman": "nák-pâak",
          "word": "นักพากย์"
        },
        {
          "word": "บทพากย์"
        },
        {
          "word": "ปฏิพากย์"
        },
        {
          "roman": "ram-chûua-tôot-pâak",
          "word": "รำชั่วโทษพากย์"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to provide voices or voice-overs for: to voice, to dub, etc"
      ],
      "id": "en-พากย์-th-verb-HaF4WhF2",
      "links": [
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ],
        [
          "voice-over",
          "voice-over"
        ],
        [
          "dub",
          "dub"
        ]
      ],
      "qualifier": "theatrical performance; character therein; etc; theatrical performance; character therein; etc",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of a film, theatrical performance, character therein, etc) to provide voices or voice-overs for: to voice, to dub, etc"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a film"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "พากย์"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aːk̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai doublets",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "4": "",
        "5": "speech",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "t": "speech"
      },
      "expansion": "Derived from Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วากยะ"
      },
      "expansion": "Doublet of วากยะ",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "พากย์ • (pâak)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "speech; utterance; expression; language"
      ],
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant) speech; utterance; expression; language"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "พากย์"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aːk̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai doublets",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms derived from Pali",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "กัมพุชพากย์"
    },
    {
      "roman": "nák-pâak",
      "word": "นักพากย์"
    },
    {
      "word": "บทพากย์"
    },
    {
      "word": "ปฏิพากย์"
    },
    {
      "roman": "ram-chûua-tôot-pâak",
      "word": "รำชั่วโทษพากย์"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "4": "",
        "5": "speech",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "vākya",
        "t": "speech"
      },
      "expansion": "Derived from Pali vākya (“speech”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "วากยะ"
      },
      "expansion": "Doublet of วากยะ",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Pali vākya (“speech”). Doublet of วากยะ.",
  "forms": [
    {
      "form": "pâak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การพากย์",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "พากย์ • (pâak) (abstract noun การพากย์)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to provide voices or voice-overs for: to voice, to dub, etc"
      ],
      "links": [
        [
          "provide",
          "provide"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ],
        [
          "voice-over",
          "voice-over"
        ],
        [
          "dub",
          "dub"
        ]
      ],
      "qualifier": "theatrical performance; character therein; etc; theatrical performance; character therein; etc",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of a film, theatrical performance, character therein, etc) to provide voices or voice-overs for: to voice, to dub, etc"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a film"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "พากย์"
}

Download raw JSONL data for พากย์ meaning in Thai (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.