See พรหม in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ब्रह्म",
"gloss": "Brahma"
},
"expansion": "Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”).",
"forms": [
{
"form": "prom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พรหม • (prom)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hinduism",
"orig": "th:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 29 11",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Hindu deities",
"orig": "th:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) Brahma, one of the supreme gods, the creator of the universe, often depicted with four heads and four arms and seen sitting on a lotus or riding on a swan."
],
"id": "en-พรหม-th-name-UeSV-zmb",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Brahma",
"Brahma"
],
[
"one",
"one"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"god",
"god"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"universe",
"universe"
],
[
"often",
"often"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"four",
"four"
],
[
"head",
"head"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"seen",
"seen"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"riding",
"ride"
],
[
"swan",
"swan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) (พระ~) Brahma, one of the supreme gods, the creator of the universe, often depicted with four heads and four arms and seen sitting on a lotus or riding on a swan."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pʰrom˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "พรหม"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กาบพรหมศร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขึ้นพรหม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมกาย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมคีรี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมโคละ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prom-má-jan",
"word": "พรหมจรรย์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมจักร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมจาริณี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prom-má-jaa-rii",
"word": "พรหมจารี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมชาติ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมทัณฑ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมไทย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมธาดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมนิมิต"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมบถ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมบท"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมบริษัท"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมบุตร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมบุรี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมปุโรหิต"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมพักตร์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมพันธุ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมพิราม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมภูติ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมยาน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมเรขา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมฤษี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prom-lí-kìt",
"word": "พรหมลิขิต"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมโลก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prom-wí-hǎan",
"word": "พรหมวิหาร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมศร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมสี่หน้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมสูตร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมหัวเหม็น"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมโองการ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมัญตา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมัน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมาณฑ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมาน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมาร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมาสตร์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหมินทร์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหเมนทร์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พรหเมศวร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มหาพรหม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รูปพรหม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลูกฟักหน้าพรหม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nâa-in-nâa-prom",
"word": "หน้าอินทร์หน้าพรหม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อรูปพรหม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ब्रह्म",
"gloss": "Brahma"
},
"expansion": "Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”).",
"forms": [
{
"form": "prom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พรหม • (prom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 56 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 55 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 48 13",
"kind": "other",
"name": "Thai ecclesiastical titles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 52 11",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 52 7",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with irregular pronunciations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 46 35",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) brahma, a kind of divine beings that dwell in the realm พรหมโลก (prom-má-lôok), divided into two sub-realms: (1) รูปพรหม (rûup-bpà-prom), for brahmas that have form; and (2) อรูปพรหม (à-rûup-bpà-prom), for formless brahmas."
],
"id": "en-พรหม-th-noun-S2QM8la1",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"being",
"being"
],
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"พรหมโลก",
"พรหมโลก#Thai"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"two",
"two"
],
[
"sub",
"sub"
],
[
"รูปพรหม",
"รูปพรหม#Thai"
],
[
"have",
"have"
],
[
"form",
"form"
],
[
"อรูปพรหม",
"อรูปพรหม#Thai"
],
[
"formless",
"formless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (พระ~) brahma, a kind of divine beings that dwell in the realm พรหมโลก (prom-má-lôok), divided into two sub-realms: (1) รูปพรหม (rûup-bpà-prom), for brahmas that have form; and (2) อรูปพรหม (à-rûup-bpà-prom), for formless brahmas."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) brahma, a title for priests holding the rank of เจ้าคณะรอง (jâao-ká-ná-rɔɔng)."
],
"id": "en-พรหม-th-noun-m7Lfqer6",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"title",
"title"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"เจ้าคณะรอง",
"เจ้าคณะรอง#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism in Thailand) (พระ~) brahma, a title for priests holding the rank of เจ้าคณะรอง (jâao-ká-ná-rɔɔng)."
],
"raw_tags": [
"in Thailand"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pʰrom˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "พรหม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai ecclesiastical titles",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with irregular pronunciations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Hindu deities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ब्रह्म",
"gloss": "Brahma"
},
"expansion": "Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”).",
"forms": [
{
"form": "prom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พรหม • (prom)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Hinduism"
],
"glosses": [
"(พระ~) Brahma, one of the supreme gods, the creator of the universe, often depicted with four heads and four arms and seen sitting on a lotus or riding on a swan."
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"Brahma",
"Brahma"
],
[
"one",
"one"
],
[
"supreme",
"supreme"
],
[
"god",
"god"
],
[
"creator",
"creator"
],
[
"universe",
"universe"
],
[
"often",
"often"
],
[
"depict",
"depict"
],
[
"four",
"four"
],
[
"head",
"head"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"seen",
"seen"
],
[
"sit",
"sit"
],
[
"lotus",
"lotus"
],
[
"riding",
"ride"
],
[
"swan",
"swan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) (พระ~) Brahma, one of the supreme gods, the creator of the universe, often depicted with four heads and four arms and seen sitting on a lotus or riding on a swan."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pʰrom˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "พรหม"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/om",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai ecclesiastical titles",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with irregular pronunciations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Hindu deities"
],
"derived": [
{
"word": "กาบพรหมศร"
},
{
"word": "ขึ้นพรหม"
},
{
"word": "พรหมกาย"
},
{
"word": "พรหมคีรี"
},
{
"word": "พรหมโคละ"
},
{
"roman": "prom-má-jan",
"word": "พรหมจรรย์"
},
{
"word": "พรหมจักร"
},
{
"word": "พรหมจาริณี"
},
{
"roman": "prom-má-jaa-rii",
"word": "พรหมจารี"
},
{
"word": "พรหมชาติ"
},
{
"word": "พรหมทัณฑ์"
},
{
"word": "พรหมไทย"
},
{
"word": "พรหมธาดา"
},
{
"word": "พรหมนิมิต"
},
{
"word": "พรหมบถ"
},
{
"word": "พรหมบท"
},
{
"word": "พรหมบริษัท"
},
{
"word": "พรหมบุตร"
},
{
"word": "พรหมบุรี"
},
{
"word": "พรหมปุโรหิต"
},
{
"word": "พรหมพักตร์"
},
{
"word": "พรหมพันธุ์"
},
{
"word": "พรหมพิราม"
},
{
"word": "พรหมภูติ"
},
{
"word": "พรหมยาน"
},
{
"word": "พรหมเรขา"
},
{
"word": "พรหมฤษี"
},
{
"roman": "prom-lí-kìt",
"word": "พรหมลิขิต"
},
{
"word": "พรหมโลก"
},
{
"roman": "prom-wí-hǎan",
"word": "พรหมวิหาร"
},
{
"word": "พรหมศร"
},
{
"word": "พรหมสี่หน้า"
},
{
"word": "พรหมสูตร"
},
{
"word": "พรหมหัวเหม็น"
},
{
"word": "พรหมโองการ"
},
{
"word": "พรหมัญตา"
},
{
"word": "พรหมัน"
},
{
"word": "พรหมา"
},
{
"word": "พรหมาณฑ์"
},
{
"word": "พรหมาน"
},
{
"word": "พรหมาร"
},
{
"word": "พรหมาสตร์"
},
{
"word": "พรหมินทร์"
},
{
"word": "พรหเมนทร์"
},
{
"word": "พรหเมศวร"
},
{
"word": "มหาพรหม"
},
{
"word": "รูปพรหม"
},
{
"word": "ลูกฟักหน้าพรหม"
},
{
"roman": "nâa-in-nâa-prom",
"word": "หน้าอินทร์หน้าพรหม"
},
{
"word": "อรูปพรหม"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ब्रह्म",
"gloss": "Brahma"
},
"expansion": "Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ब्रह्म (brahma, “Brahma”).",
"forms": [
{
"form": "prom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "พรหม • (prom)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"(พระ~) brahma, a kind of divine beings that dwell in the realm พรหมโลก (prom-má-lôok), divided into two sub-realms: (1) รูปพรหม (rûup-bpà-prom), for brahmas that have form; and (2) อรูปพรหม (à-rûup-bpà-prom), for formless brahmas."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"being",
"being"
],
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"พรหมโลก",
"พรหมโลก#Thai"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"two",
"two"
],
[
"sub",
"sub"
],
[
"รูปพรหม",
"รูปพรหม#Thai"
],
[
"have",
"have"
],
[
"form",
"form"
],
[
"อรูปพรหม",
"อรูปพรหม#Thai"
],
[
"formless",
"formless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (พระ~) brahma, a kind of divine beings that dwell in the realm พรหมโลก (prom-má-lôok), divided into two sub-realms: (1) รูปพรหม (rûup-bpà-prom), for brahmas that have form; and (2) อรูปพรหม (à-rûup-bpà-prom), for formless brahmas."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Thai Thai",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"(พระ~) brahma, a title for priests holding the rank of เจ้าคณะรอง (jâao-ká-ná-rɔɔng)."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"title",
"title"
],
[
"priest",
"priest"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"เจ้าคณะรอง",
"เจ้าคณะรอง#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism in Thailand) (พระ~) brahma, a title for priests holding the rank of เจ้าคณะรอง (jâao-ká-ná-rɔɔng)."
],
"raw_tags": [
"in Thailand"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/pʰrom˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/pʰrom˧.ma˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "พรหม"
}
Download raw JSONL data for พรหม meaning in Thai (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"พรหม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "พรหม",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"พรหม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "พรหม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"พรหม"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "พรหม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.