See ประทับ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ตราประทับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ที่ประทับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bprà-táp-jai",
"word": "ประทับใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ประทับฟ้อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ประทับรับฟ้อง"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រថាប់"
},
"expansion": "Khmer: ប្រថាប់ (prɑɑthap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: ប្រថាប់ (prɑɑthap)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ทับ"
},
"expansion": "ทับ (táp)",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "ประ-"
},
"expansion": "ประ- (bprà-)",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from extension of ทับ (táp) by interpolating the first syllable, ประ- (bprà-).",
"forms": [
{
"form": "bprà-táp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การประทับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประทับ • (bprà-táp) (abstract noun การประทับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 15 21 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remain; to stay."
],
"id": "en-ประทับ-th-verb-3WnG8bx8",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"qualifier": "royal",
"raw_glosses": [
"(royal) to remain; to stay."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 15 21 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1932 December 10, “พระราชพิธีพระราชทานรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม พุทธศักราช ๒๔๗๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 49, page 3195:\nเสด็จออกพระที่นั่งอนันตสมาคม ประทับเหนือพระที่นั่งพุดตาน\nsà-dèt ɔ̀ɔk prá tîi-nâng à-nan-dtà-sà-maa-kom · bprà-táp nʉ̌ʉa prá tîi-nâng pút-dtaan\n[The King] went out [to] the Ananta Samakhom Hall, [where He] sat upon the Phuttan Throne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit; to be seated."
],
"id": "en-ประทับ-th-verb-beW-0QGz",
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"seat",
"seat"
]
],
"qualifier": "royal",
"raw_glosses": [
"(royal) to sit; to be seated."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 15 21 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to possess."
],
"id": "en-ประทับ-th-verb-QF5p7OC7",
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
],
"qualifier": "especially a holy or sacred one",
"raw_glosses": [
"(of a spirit, especially a holy or sacred one) to possess."
],
"raw_tags": [
"of a spirit"
],
"synonyms": [
{
"word": "สิง"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 15 21 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 22 25 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 21 37",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 11 62",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1938, “คำนำของของผู้จัดพิมพ์”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑, volume 1, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, page จ:\nประทับตรา ๓ ดวงทุกเล่ม\nbprà-táp dtraa · sǎam · duuang túk lêm\nevery copy was affixed with the three seals",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to affix; to imprint; to impress; to press; to stamp."
],
"id": "en-ประทับ-th-verb-7czVLe9W",
"links": [
[
"affix",
"affix"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"impress",
"impress"
],
[
"press",
"press"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.tʰap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "บรรทับ"
}
],
"word": "ประทับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai royal verbs",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with unknown etymologies",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ตราประทับ"
},
{
"word": "ที่ประทับ"
},
{
"roman": "bprà-táp-jai",
"word": "ประทับใจ"
},
{
"word": "ประทับฟ้อง"
},
{
"word": "ประทับรับฟ้อง"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ប្រថាប់"
},
"expansion": "Khmer: ប្រថាប់ (prɑɑthap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: ប្រថាប់ (prɑɑthap)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ทับ"
},
"expansion": "ทับ (táp)",
"name": "th-l"
},
{
"args": {
"1": "ประ-"
},
"expansion": "ประ- (bprà-)",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from extension of ทับ (táp) by interpolating the first syllable, ประ- (bprà-).",
"forms": [
{
"form": "bprà-táp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การประทับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ประทับ • (bprà-táp) (abstract noun การประทับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai royal terms"
],
"glosses": [
"to remain; to stay."
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stay",
"stay"
]
],
"qualifier": "royal",
"raw_glosses": [
"(royal) to remain; to stay."
]
},
{
"categories": [
"Thai royal terms",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1932 December 10, “พระราชพิธีพระราชทานรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม พุทธศักราช ๒๔๗๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 49, page 3195:\nเสด็จออกพระที่นั่งอนันตสมาคม ประทับเหนือพระที่นั่งพุดตาน\nsà-dèt ɔ̀ɔk prá tîi-nâng à-nan-dtà-sà-maa-kom · bprà-táp nʉ̌ʉa prá tîi-nâng pút-dtaan\n[The King] went out [to] the Ananta Samakhom Hall, [where He] sat upon the Phuttan Throne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sit; to be seated."
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"seat",
"seat"
]
],
"qualifier": "royal",
"raw_glosses": [
"(royal) to sit; to be seated."
]
},
{
"glosses": [
"to possess."
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
],
"qualifier": "especially a holy or sacred one",
"raw_glosses": [
"(of a spirit, especially a holy or sacred one) to possess."
],
"raw_tags": [
"of a spirit"
],
"synonyms": [
{
"word": "สิง"
}
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1938, “คำนำของของผู้จัดพิมพ์”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑, volume 1, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, page จ:\nประทับตรา ๓ ดวงทุกเล่ม\nbprà-táp dtraa · sǎam · duuang túk lêm\nevery copy was affixed with the three seals",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to affix; to imprint; to impress; to press; to stamp."
],
"links": [
[
"affix",
"affix"
],
[
"imprint",
"imprint"
],
[
"impress",
"impress"
],
[
"press",
"press"
],
[
"stamp",
"stamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pra˨˩.tʰap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "บรรทับ"
}
],
"word": "ประทับ"
}
Download raw JSONL data for ประทับ meaning in Thai (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ประทับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประทับ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ประทับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประทับ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ประทับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ประทับ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.