See ไม่เบา in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไม่",
"3": "เบา",
"t1": "not",
"t2": "light"
},
"expansion": "ไม่ (mâi, “not”) + เบา (bao, “light”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ไม่ (mâi, “not”) + เบา (bao, “light”).",
"forms": [
{
"form": "mâi-bao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ไม่เบา • (mâi-bao)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2020 January 11, “Bang Bao Beach”, in บางเบ้า...ที่สุดแห่งจุดชม..., retrieved 2020-02-05:\nไม่ได้เห็นพระอาทิตย์ แต่แสงสีของท้องฟ้าก็สวยไม่เบา\nmâi dâai hěn prá aa-tít · dtɛ̀ɛ sɛ̌ɛng sǐi kɔ̌ɔng tɔ́ɔng-fáa gɔ̂ sǔai mâi-bao\nThe sun could not be seen, yet the lights [and] colours of the sky were pretty beautiful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite; so; considerably; very."
],
"id": "en-ไม่เบา-th-adv-AsmI8qLo",
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"so",
"so"
],
[
"considerably",
"considerably"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) quite; so; considerably; very."
],
"related": [
{
"word": "ใช่น้อย"
},
{
"word": "ใช่ย่อย"
},
{
"word": "ใช่เล่น"
},
{
"word": "เป็นอันมาก"
},
{
"word": "มิใช่น้อย"
},
{
"word": "มิใช่ย่อย"
},
{
"word": "มิใช่เล่น"
},
{
"word": "ไม่ใช่ย่อย"
},
{
"word": "ไม่ใช่เล่น"
},
{
"word": "ไม่น้อย"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maj˥˩.baw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไม่เบา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไม่",
"3": "เบา",
"t1": "not",
"t2": "light"
},
"expansion": "ไม่ (mâi, “not”) + เบา (bao, “light”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ไม่ (mâi, “not”) + เบา (bao, “light”).",
"forms": [
{
"form": "mâi-bao",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ไม่เบา • (mâi-bao)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "ใช่น้อย"
},
{
"word": "ใช่ย่อย"
},
{
"word": "ใช่เล่น"
},
{
"word": "เป็นอันมาก"
},
{
"word": "มิใช่น้อย"
},
{
"word": "มิใช่ย่อย"
},
{
"word": "มิใช่เล่น"
},
{
"word": "ไม่ใช่ย่อย"
},
{
"word": "ไม่ใช่เล่น"
},
{
"word": "ไม่น้อย"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aw",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai colloquialisms",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai idioms",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2020 January 11, “Bang Bao Beach”, in บางเบ้า...ที่สุดแห่งจุดชม..., retrieved 2020-02-05:\nไม่ได้เห็นพระอาทิตย์ แต่แสงสีของท้องฟ้าก็สวยไม่เบา\nmâi dâai hěn prá aa-tít · dtɛ̀ɛ sɛ̌ɛng sǐi kɔ̌ɔng tɔ́ɔng-fáa gɔ̂ sǔai mâi-bao\nThe sun could not be seen, yet the lights [and] colours of the sky were pretty beautiful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite; so; considerably; very."
],
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"so",
"so"
],
[
"considerably",
"considerably"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, colloquial) quite; so; considerably; very."
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maj˥˩.baw˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไม่เบา"
}
Download raw JSONL data for ไม่เบา meaning in Thai (2.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ไม่เบา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไม่เบา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ไม่เบา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไม่เบา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ไม่เบา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไม่เบา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.