See ไทยมุง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ไทยมุง meaning in Thai (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไทย",
"3": "มุง",
"t1": "Thai",
"t2": "to cluster (around in order to watch)"
},
"expansion": "ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”).",
"forms": [
{
"form": "tai-mung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ไทยมุง • (tai-mung) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "People",
"orig": "th:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "th",
"name": "Thailand",
"orig": "th:Thailand",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cussed python [tries] to [break] into a house, thai mung parade [in] to see",
"ref": "2019 January 24, “งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-02-11",
"text": "งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู\nnguu lʉ̌ʉam dʉ̂ʉ jà kâo bâan · tai-mung hɛ̀ɛ duu",
"type": "example"
},
{
"english": "Apart from...police officers and volunteer rescuers... a number of thai mung came to stand [around and] watch the accident [on] this occasion.",
"ref": "2010, ดามภ์-เหม, ผี ๙ จังหวัด ๙ อำเภอ, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, page 107",
"roman": "nɔ̂ɔk-jàak ... dtam-rùuat lɛ́ aa-sà-sà-màk gûu-pai ... tai-mung ìik jam-nuuan nʉ̀ng maa yʉʉn mɔɔng-duu hèet kráng níi",
"text": "นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้",
"type": "example"
},
{
"english": "The girl cast [her] sight [out] to see the thai mung that gathered together at the door of [her] house... \"[You] hellraisers, go away from the front of my house...,\" Unruean yelled curses [to them]...[causing] the group of thai mung to disperse to different directions.",
"ref": "2016, บุษบาพาฝัน, ผึ้งรวงหลงรัง, Bangkok: eReader (Thailand), page 9",
"text": "หญิงสาวเหลือบสายตามองไทยมุงที่ออกันอยู่ที่ประตูบ้าน...\"ไอ้พวกฉิบหาย ไปจากหน้าบ้านกูเชียวนะ...\"อุ่นเรือนร้องด่า...กลุ่มไทยมุงแตกฮือไปกันคนละทิศละทาง\nyǐng-sǎao lʉ̀ʉap sǎai-dtaa mɔɔng tai-mung tîi ɔɔ gan yùu tîi bprà-dtuu bâan ... “âi pûuak chìp-hǎai · bpai jàak nâa bâan guu chiao ná ...” ùn rʉʉan rɔ́ɔng dàa ... glùm tai-mung dtɛ̀ɛk-hʉʉ bpai gan kon lá tít lá taang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai."
],
"id": "en-ไทยมุง-th-noun-Kxf2yJOc",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"officious",
"officious"
],
[
"onlooker",
"onlooker"
],
[
"rubbernecker",
"rubbernecker"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
],
[
"Thai",
"Thai"
]
],
"qualifier": "at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc; at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc",
"raw_glosses": [
"(slang, humorous, at a crime scene, the venue of an accident or public quarrel, etc) officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaj˧.muŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไทยมุง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ไทย",
"3": "มุง",
"t1": "Thai",
"t2": "to cluster (around in order to watch)"
},
"expansion": "ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ไทย (tai, “Thai”) + มุง (mung, “to cluster (around in order to watch)”).",
"forms": [
{
"form": "tai-mung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ไทยมุง • (tai-mung) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/uŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai humorous terms",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai slang",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:People",
"th:Thailand"
],
"examples": [
{
"english": "Cussed python [tries] to [break] into a house, thai mung parade [in] to see",
"ref": "2019 January 24, “งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู”, in เดลินิวส์, Bangkok: เดลินิวส์, retrieved 2020-02-11",
"text": "งูเหลือมดื้อจะเข้าบ้าน ไทยมุงแห่ดู\nnguu lʉ̌ʉam dʉ̂ʉ jà kâo bâan · tai-mung hɛ̀ɛ duu",
"type": "example"
},
{
"english": "Apart from...police officers and volunteer rescuers... a number of thai mung came to stand [around and] watch the accident [on] this occasion.",
"ref": "2010, ดามภ์-เหม, ผี ๙ จังหวัด ๙ อำเภอ, Bangkok: ไพลินบุ๊คเน็ต, page 107",
"roman": "nɔ̂ɔk-jàak ... dtam-rùuat lɛ́ aa-sà-sà-màk gûu-pai ... tai-mung ìik jam-nuuan nʉ̀ng maa yʉʉn mɔɔng-duu hèet kráng níi",
"text": "นอกจาก...ตำรวจและอาสาสมัครกู้ภัย...ไทยมุงอีกจำนวนหนึ่งมายืนมองดูเหตุครั้งนี้",
"type": "example"
},
{
"english": "The girl cast [her] sight [out] to see the thai mung that gathered together at the door of [her] house... \"[You] hellraisers, go away from the front of my house...,\" Unruean yelled curses [to them]...[causing] the group of thai mung to disperse to different directions.",
"ref": "2016, บุษบาพาฝัน, ผึ้งรวงหลงรัง, Bangkok: eReader (Thailand), page 9",
"text": "หญิงสาวเหลือบสายตามองไทยมุงที่ออกันอยู่ที่ประตูบ้าน...\"ไอ้พวกฉิบหาย ไปจากหน้าบ้านกูเชียวนะ...\"อุ่นเรือนร้องด่า...กลุ่มไทยมุงแตกฮือไปกันคนละทิศละทาง\nyǐng-sǎao lʉ̀ʉap sǎai-dtaa mɔɔng tai-mung tîi ɔɔ gan yùu tîi bprà-dtuu bâan ... “âi pûuak chìp-hǎai · bpai jàak nâa bâan guu chiao ná ...” ùn rʉʉan rɔ́ɔng dàa ... glùm tai-mung dtɛ̀ɛk-hʉʉ bpai gan kon lá tít lá taang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"officious",
"officious"
],
[
"onlooker",
"onlooker"
],
[
"rubbernecker",
"rubbernecker"
],
[
"Thailand",
"Thailand"
],
[
"Thai",
"Thai"
]
],
"qualifier": "at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc; at a crime scene; the venue of an accident or public quarrel; etc",
"raw_glosses": [
"(slang, humorous, at a crime scene, the venue of an accident or public quarrel, etc) officious onlooker or rubbernecker in Thailand, especially one who is Thai."
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰaj˧.muŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไทยมุง"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ไทยมุง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไทยมุง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ไทยมุง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไทยมุง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ไทยมุง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไทยมุง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.