See ไต้ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຕ້"
},
"expansion": "Lao ໄຕ້ (tai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦎᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တႆႈ"
},
"expansion": "Shan တႆႈ (tāi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ໄຕ້ (tai), Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²), Shan တႆႈ (tāi).",
"forms": [
{
"form": "dtâai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลำ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "เล่ม",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ลูก",
"2": "ลำ",
"3": "เล่ม"
},
"expansion": "ไต้ • (dtâai) (classifier ลูก or ลำ or เล่ม)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลูก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by เล่ม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขี้ไต้"
},
{
"word": "เข้าไต้เข้าไฟ"
},
{
"word": "จุดไต้ตำตอ"
},
{
"word": "ไต้ไฟ"
},
{
"roman": "pǐi-pûng-dtâai",
"word": "ผีพุ่งไต้"
},
{
"word": "เสาไต้"
}
],
"examples": [
{
"text": "John 18:3, KJV:\nยูดาสจึงพาพวกทหารกับเจ้าหน้าที่มาจากพวกปุโรหิตใหญ่และพวกฟาริสีถือโคมถือไต้และเครื่องอาวุธไปที่นั่น\nyuu-dáas jʉng paa pûuak tá-hǎan gàp jâao-nâa-tîi maa jàak pûuak bpù-roo-hìt yài lɛ́ pûuak faa-rí-sǐi tʉ̌ʉ koom tʉ̌ʉ dtâai lɛ́ krʉ̂ʉang-aa-wút bpai tîi nân\nJudas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"torch: traditionally referring to one made of decayed wood mixed with rubber oil or dammar gum, often wrapped with myrtle bark or pandan leaves and fastened with bamboo stripes or put into bamboo tubes."
],
"id": "en-ไต้-th-noun-t2btFJGd",
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"refer",
"refer"
],
[
"one",
"one"
],
[
"made",
"made"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"rubber",
"rubber"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"dammar",
"dammar"
],
[
"gum",
"gum"
],
[
"often",
"often"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"pandan",
"pandan"
],
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"put",
"put"
],
[
"tube",
"tube"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kóp",
"word": "คบ"
},
{
"roman": "kóp-pləəng",
"word": "คบเพลิง"
},
{
"roman": "kóp-fai",
"word": "คบไฟ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ไต้"
}
{
"derived": [
{
"word": "ขี้ไต้"
},
{
"word": "เข้าไต้เข้าไฟ"
},
{
"word": "จุดไต้ตำตอ"
},
{
"word": "ไต้ไฟ"
},
{
"roman": "pǐi-pûng-dtâai",
"word": "ผีพุ่งไต้"
},
{
"word": "เสาไต้"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄຕ້"
},
"expansion": "Lao ໄຕ້ (tai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦺᦎᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တႆႈ"
},
"expansion": "Shan တႆႈ (tāi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ໄຕ້ (tai), Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²), Shan တႆႈ (tāi).",
"forms": [
{
"form": "dtâai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ลูก",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ลำ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "เล่ม",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ลูก",
"2": "ลำ",
"3": "เล่ม"
},
"expansion": "ไต้ • (dtâai) (classifier ลูก or ลำ or เล่ม)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ลำ",
"Thai nouns classified by ลูก",
"Thai nouns classified by เล่ม",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "John 18:3, KJV:\nยูดาสจึงพาพวกทหารกับเจ้าหน้าที่มาจากพวกปุโรหิตใหญ่และพวกฟาริสีถือโคมถือไต้และเครื่องอาวุธไปที่นั่น\nyuu-dáas jʉng paa pûuak tá-hǎan gàp jâao-nâa-tîi maa jàak pûuak bpù-roo-hìt yài lɛ́ pûuak faa-rí-sǐi tʉ̌ʉ koom tʉ̌ʉ dtâai lɛ́ krʉ̂ʉang-aa-wút bpai tîi nân\nJudas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"torch: traditionally referring to one made of decayed wood mixed with rubber oil or dammar gum, often wrapped with myrtle bark or pandan leaves and fastened with bamboo stripes or put into bamboo tubes."
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"refer",
"refer"
],
[
"one",
"one"
],
[
"made",
"made"
],
[
"decay",
"decay"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"rubber",
"rubber"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"dammar",
"dammar"
],
[
"gum",
"gum"
],
[
"often",
"often"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"myrtle",
"myrtle"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"pandan",
"pandan"
],
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"put",
"put"
],
[
"tube",
"tube"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taːj˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kóp",
"word": "คบ"
},
{
"roman": "kóp-pləəng",
"word": "คบเพลิง"
},
{
"roman": "kóp-fai",
"word": "คบไฟ"
}
],
"word": "ไต้"
}
Download raw JSONL data for ไต้ meaning in Thai (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ไต้"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไต้",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ไต้"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไต้",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ไต้"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ไต้",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.