"ไซเรน" meaning in Thai

See ไซเรน in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /saj˧.reːn˧/ [standard], /saj˧.ren˧/ [standard] Forms: sai-reen [romanization]
Etymology: From English siren. Etymology templates: {{bor|th|en|siren}} English siren Head templates: {{th-noun}} ไซเรน • (sai-reen)
  1. (Greek mythology) siren. Tags: Greek
    Sense id: en-ไซเรน-th-noun-7zydW8VA Categories (other): Greek mythology, Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes, Mythological creatures Disambiguation of Pages with 1 entry: 64 36 Disambiguation of Pages with entries: 83 17 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 81 19 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 70 30 Disambiguation of Mythological creatures: 82 18 Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences
  2. siren: device creating a loud wailing sound, especially as a warning or signal.
    Sense id: en-ไซเรน-th-noun-x5LxNV2s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ปี๊ป่อ, สัญญาณเสียง, หวอ (hwɔ̌ɔ)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "siren"
      },
      "expansion": "English siren",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English siren.",
  "forms": [
    {
      "form": "sai-reen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ไซเรน • (sai-reen)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Greek mythology",
          "orig": "th:Greek mythology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Mythological creatures",
          "orig": "th:Mythological creatures",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siren."
      ],
      "id": "en-ไซเรน-th-noun-7zydW8VA",
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "siren",
          "siren"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Greek mythology) siren."
      ],
      "tags": [
        "Greek"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "english": "No matter where you are, [I] will turn on [my] siren [and] rush to see you for sure.",
          "ref": "2019 August 14, ธานี วงศ์นิวัติขจร, 01:33 from the start, in รักติดไซเรน (My Ambulance) - ไอซ์ พาริส, แพรวา ณิชาภัทร (รักฉุดใจนายฉุกเฉิน (My Ambulance)), พาริส อินทรโกมาลย์สุต & ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์ (actor), Bangkok: Nadao Music, via One31, retrieved 2019-11-11:",
          "roman": "təə jà yùu tîi-nǎi · jà bpə̀ət sai-reen bpai hǎa təə nɛ̂ɛ",
          "text": "เธอจะอยู่ที่ไหน จะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siren: device creating a loud wailing sound, especially as a warning or signal."
      ],
      "id": "en-ไซเรน-th-noun-x5LxNV2s",
      "links": [
        [
          "siren",
          "siren"
        ],
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "creat",
          "create"
        ],
        [
          "loud",
          "loud"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "signal",
          "signal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saj˧.reːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saj˧.ren˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ปี๊ป่อ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "สัญญาณเสียง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hwɔ̌ɔ",
      "word": "หวอ"
    }
  ],
  "word": "ไซเรน"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/en",
    "Rhymes:Thai/eːn",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms borrowed from English",
    "Thai terms derived from English",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Mythological creatures"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "siren"
      },
      "expansion": "English siren",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English siren.",
  "forms": [
    {
      "form": "sai-reen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ไซเรน • (sai-reen)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "th:Greek mythology"
      ],
      "glosses": [
        "siren."
      ],
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "siren",
          "siren"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Greek mythology) siren."
      ],
      "tags": [
        "Greek"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              52
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "english": "No matter where you are, [I] will turn on [my] siren [and] rush to see you for sure.",
          "ref": "2019 August 14, ธานี วงศ์นิวัติขจร, 01:33 from the start, in รักติดไซเรน (My Ambulance) - ไอซ์ พาริส, แพรวา ณิชาภัทร (รักฉุดใจนายฉุกเฉิน (My Ambulance)), พาริส อินทรโกมาลย์สุต & ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์ (actor), Bangkok: Nadao Music, via One31, retrieved 2019-11-11:",
          "roman": "təə jà yùu tîi-nǎi · jà bpə̀ət sai-reen bpai hǎa təə nɛ̂ɛ",
          "text": "เธอจะอยู่ที่ไหน จะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siren: device creating a loud wailing sound, especially as a warning or signal."
      ],
      "links": [
        [
          "siren",
          "siren"
        ],
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "creat",
          "create"
        ],
        [
          "loud",
          "loud"
        ],
        [
          "wailing",
          "wailing"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "signal",
          "signal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saj˧.reːn˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saj˧.ren˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ปี๊ป่อ"
    },
    {
      "word": "สัญญาณเสียง"
    },
    {
      "roman": "hwɔ̌ɔ",
      "word": "หวอ"
    }
  ],
  "word": "ไซเรน"
}

Download raw JSONL data for ไซเรน meaning in Thai (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.