See ใส่เกียร์หมา in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ใส่",
"3": "เกียร์",
"4": "หมา",
"t1": "to insert",
"t2": "gear",
"t3": "dog"
},
"expansion": "ใส่ (sài, “to insert”) + เกียร์ (“gear”) + หมา (mǎa, “dog”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ใส่ (sài, “to insert”) + เกียร์ (“gear”) + หมา (mǎa, “dog”); literally \"to insert a dog gear\", meaning to adjust the gear for a dog's speed or to use the gear(s) of a dog.",
"forms": [
{
"form": "sài-giia-mǎa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ใส่เกียร์หมา • (sài-giia-mǎa)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2019 January 26, “เซียนไก่ใส่เกียร์หมาหนีกระเจิงหลังตำรวจล้อมจับลอบเล่นพนันชนไก่ในสวนยาง”, in Sanook!, Bangkok: เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย), retrieved 2019-05-25:\nเซียนไก่ใส่เกียร์หมาหนีกระเจิงหลังตำรวจล้อมจับลอบเล่นพนันชนไก่ในสวนยาง\nsiian gài sài-giia-mǎa nǐi grà-jəəng lǎng dtam-rùuat lɔ́ɔm jàp lɔ̂ɔp lên pá-nan chon-gài nai sà-wá-ná-yaang\nCock[fight] betters ran away to all directions using a dog gear after being hemmed in by police [who tried to] arrest [them] for secretly holding cockfight bets in a rubber garden.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 November 22, “ใส่เกียร์หมาก็ไม่รอด ตร. รวบหนุ่มลำพูนตกเป็นทาสยานรก”, in 77jowo, Bangkok: 77jowo, retrieved 2019-05-25:\nใส่เกียร์หมาก็ไม่รอด ตร. รวบหนุ่มลำพูนตกเป็นทาสยานรก\nsài-giia-mǎa gɔ̂ mâi rɔ̂ɔt · dtɔɔ-rɔɔ · rûuap nùm lam-puun dtòk bpen tâat yaa-nrók\nUsing a dog gear does not [help him] survive: police [successfully] bust a Lamphun lad [who has] become a hell drug slave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run, run away, or escape with great speed, like a dog running or running away."
],
"id": "en-ใส่เกียร์หมา-th-verb-1R7Xea4M",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"run",
"run"
],
[
"run away",
"run away"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"great",
"great"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"running away",
"run away"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous, derogatory) to run, run away, or escape with great speed, like a dog running or running away."
],
"synonyms": [
{
"word": "โกยสี่ตีนหมา"
},
{
"word": "ใส่ตีนหมา"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saj˨˩.kia̯˧.maː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ใส่เกียร์หมา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ใส่",
"3": "เกียร์",
"4": "หมา",
"t1": "to insert",
"t2": "gear",
"t3": "dog"
},
"expansion": "ใส่ (sài, “to insert”) + เกียร์ (“gear”) + หมา (mǎa, “dog”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ใส่ (sài, “to insert”) + เกียร์ (“gear”) + หมา (mǎa, “dog”); literally \"to insert a dog gear\", meaning to adjust the gear for a dog's speed or to use the gear(s) of a dog.",
"forms": [
{
"form": "sài-giia-mǎa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ใส่เกียร์หมา • (sài-giia-mǎa)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai derogatory terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai humorous terms",
"Thai lemmas",
"Thai slang",
"Thai terms spelled with ใ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"Thai verbs"
],
"examples": [
{
"text": "2019 January 26, “เซียนไก่ใส่เกียร์หมาหนีกระเจิงหลังตำรวจล้อมจับลอบเล่นพนันชนไก่ในสวนยาง”, in Sanook!, Bangkok: เทนเซ็นต์ (ประเทศไทย), retrieved 2019-05-25:\nเซียนไก่ใส่เกียร์หมาหนีกระเจิงหลังตำรวจล้อมจับลอบเล่นพนันชนไก่ในสวนยาง\nsiian gài sài-giia-mǎa nǐi grà-jəəng lǎng dtam-rùuat lɔ́ɔm jàp lɔ̂ɔp lên pá-nan chon-gài nai sà-wá-ná-yaang\nCock[fight] betters ran away to all directions using a dog gear after being hemmed in by police [who tried to] arrest [them] for secretly holding cockfight bets in a rubber garden.",
"type": "example"
},
{
"text": "2017 November 22, “ใส่เกียร์หมาก็ไม่รอด ตร. รวบหนุ่มลำพูนตกเป็นทาสยานรก”, in 77jowo, Bangkok: 77jowo, retrieved 2019-05-25:\nใส่เกียร์หมาก็ไม่รอด ตร. รวบหนุ่มลำพูนตกเป็นทาสยานรก\nsài-giia-mǎa gɔ̂ mâi rɔ̂ɔt · dtɔɔ-rɔɔ · rûuap nùm lam-puun dtòk bpen tâat yaa-nrók\nUsing a dog gear does not [help him] survive: police [successfully] bust a Lamphun lad [who has] become a hell drug slave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run, run away, or escape with great speed, like a dog running or running away."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"run",
"run"
],
[
"run away",
"run away"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"great",
"great"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"dog",
"dog"
],
[
"running away",
"run away"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous, derogatory) to run, run away, or escape with great speed, like a dog running or running away."
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saj˨˩.kia̯˧.maː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "โกยสี่ตีนหมา"
},
{
"word": "ใส่ตีนหมา"
}
],
"word": "ใส่เกียร์หมา"
}
Download raw JSONL data for ใส่เกียร์หมา meaning in Thai (3.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ใส่เกียร์หมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใส่เกียร์หมา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ใส่เกียร์หมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใส่เกียร์หมา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ใส่เกียร์หมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใส่เกียร์หมา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.