See ใช้บังคับ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ใช้",
"3": "บังคับ",
"t1": "to use; to employ; to apply",
"t2": "to force; to enforce"
},
"expansion": "ใช้ (chái, “to use; to employ; to apply”) + บังคับ (bang-káp, “to force; to enforce”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ใช้ (chái, “to use; to employ; to apply”) + บังคับ (bang-káp, “to force; to enforce”); literally \"to apply for enforcement\".",
"forms": [
{
"form": "chái-bang-káp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การใช้บังคับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ใช้บังคับ • (chái-bang-káp) (abstract noun การใช้บังคับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The provision of this Section does not apply to the state authorities who are judicial officers.",
"ref": "2018 December 12, “พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. ๒๕๖๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28",
"roman": "kwaam nai mâat-dtraa níi mâi chái-bang-káp gàp jâao-nâa-tîi-kɔ̌ɔng-rát tîi bpen kâa-râat-chá-gaan-dtù-laa-gaan",
"text": "ความในวรรคหนึ่งให้ใช้บังคับกับการลงมติเพื่อมีความเห็น...ด้วยโดยอนุโลม\nkwaam nai wák nʉ̀ng hâi chái-bang-káp gàp gaan-long má-dtì pʉ̂ʉa mii kwaam-hěn ... dûai dooi à-nú-loom\nThe provision of Paragraph 1 shall also apply mutatis mutandis to...the passage of a resolution in order to adopt an opinion...\nความในมาตรานี้ไม่ใช้บังคับกับเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เป็นข้าราชการตุลาการ",
"type": "example"
},
{
"english": "Section 5 The Constitution is the supreme law of the Nation. [When] any provision of a law, rule, or regulation or any act is inconsistent or incompatible with the Constitution, such provision or act shall become inapplicable.",
"ref": "2017 April 11, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28",
"text": "ภายในห้าวันนับแต่วันที่พระราชกฤษฎีกาตามวรรคหนึ่งใช้บังคับ ให้คณะกรรมการการเลือกตั้งประกาศกำหนดวันเลือกตั้งทั่วไปในราชกิจจานุเบกษา ซึ่งต้องไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวันแต่ไม่เกินหกสิบวันนับแต่วันที่พระราชกฤษฎีกาดังกล่าวใช้บังคับ\npaai-nai hâa wan náp dtɛ̀ɛ wan tîi prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa dtaam wák nʉ̀ng chái-bang-káp · hâi ká-ná-gam-má-gaan gaan-lʉ̂ʉak-dtâng bprà-gàat gam-nòt wan lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai nai râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa · sʉ̂ng dtɔ̂ng mâi nɔ́ɔi gwàa sìi sìp hâa wan dtɛ̀ɛ mâi gəən hòk sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan tîi prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa dang glàao chái-bang-káp\nWithin five days reckoned from the date the royal decree under Paragraph 1 comes into force, the Election Commission shall publish in the Government Gazette the determination of the general election day, which must not be sooner than forty five days, but not later than sixty days, reckoned from the date the said royal decree comes into force.\nกฎหมายตามวรรคหนึ่งต้องมีผลใช้บังคับเป็นการทั่วไป ไม่มุ่งหมายให้ใช้บังคับแก่กรณีใดกรณีหนึ่งหรือแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นการเจาะจง\ngòt-mǎai dtaam wák nʉ̀ng dtɔ̂ng mii pǒn chái-bang-káp bpen gaan tûua bpai · mâi mûng-mǎai hâi chái-bang-káp gɛ̀ɛ gà-rá-nii dai gà-rá-nii nʉ̀ng rʉ̌ʉ gɛ̀ɛ bùk-kon dai bùk-kon nʉ̀ng bpen gaan jɔ̀-jong\nThe law under Paragraph 1 must result in general application, [that is,],not being intended to apply to any case or any person particularly.\nมาตรา ๕ รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศ บทบัญญัติใดของกฎหมาย กฎหรือข้อบังคับ หรือการกระทำใด ขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ บทบัญญัติหรือการกระทำนั้นเป็นอันใช้บังคับมิได้\nmâat-dtraa · hâa · rát-tà-tam-má-nuun bpen gòt-mǎai sǔung sùt kɔ̌ɔng bprà-têet · bòt-ban-yàt dai kɔ̌ɔng gòt-mǎai · gòt rʉ̌ʉ kɔ̂ɔ-bang-káp · rʉ̌ʉ gaan-grà-tam dai · kàt rʉ̌ʉ yɛ́ɛng dtɔ̀ɔ rát-tà-tam-má-nuun · bòt-ban-yàt rʉ̌ʉ gaan-grà-tam nán bpen-an chái-bang-káp mí dâai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply; to be or become applicable; to be or become effective."
],
"id": "en-ใช้บังคับ-th-verb-iPxO1eUC",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"effective",
"effective"
]
],
"qualifier": "regulation; etc; regulation; etc",
"raw_glosses": [
"(of a law, regulation, etc) to apply; to be or become applicable; to be or become effective."
],
"raw_tags": [
"of a law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaj˦˥.baŋ˧.kʰap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ใช้บังคับ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ใช้",
"3": "บังคับ",
"t1": "to use; to employ; to apply",
"t2": "to force; to enforce"
},
"expansion": "ใช้ (chái, “to use; to employ; to apply”) + บังคับ (bang-káp, “to force; to enforce”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ใช้ (chái, “to use; to employ; to apply”) + บังคับ (bang-káp, “to force; to enforce”); literally \"to apply for enforcement\".",
"forms": [
{
"form": "chái-bang-káp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การใช้บังคับ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ใช้บังคับ • (chái-bang-káp) (abstract noun การใช้บังคับ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms spelled with ใ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples",
"Thai verbs",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The provision of this Section does not apply to the state authorities who are judicial officers.",
"ref": "2018 December 12, “พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริต พ.ศ. ๒๕๖๑”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28",
"roman": "kwaam nai mâat-dtraa níi mâi chái-bang-káp gàp jâao-nâa-tîi-kɔ̌ɔng-rát tîi bpen kâa-râat-chá-gaan-dtù-laa-gaan",
"text": "ความในวรรคหนึ่งให้ใช้บังคับกับการลงมติเพื่อมีความเห็น...ด้วยโดยอนุโลม\nkwaam nai wák nʉ̀ng hâi chái-bang-káp gàp gaan-long má-dtì pʉ̂ʉa mii kwaam-hěn ... dûai dooi à-nú-loom\nThe provision of Paragraph 1 shall also apply mutatis mutandis to...the passage of a resolution in order to adopt an opinion...\nความในมาตรานี้ไม่ใช้บังคับกับเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เป็นข้าราชการตุลาการ",
"type": "example"
},
{
"english": "Section 5 The Constitution is the supreme law of the Nation. [When] any provision of a law, rule, or regulation or any act is inconsistent or incompatible with the Constitution, such provision or act shall become inapplicable.",
"ref": "2017 April 11, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-28",
"text": "ภายในห้าวันนับแต่วันที่พระราชกฤษฎีกาตามวรรคหนึ่งใช้บังคับ ให้คณะกรรมการการเลือกตั้งประกาศกำหนดวันเลือกตั้งทั่วไปในราชกิจจานุเบกษา ซึ่งต้องไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวันแต่ไม่เกินหกสิบวันนับแต่วันที่พระราชกฤษฎีกาดังกล่าวใช้บังคับ\npaai-nai hâa wan náp dtɛ̀ɛ wan tîi prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa dtaam wák nʉ̀ng chái-bang-káp · hâi ká-ná-gam-má-gaan gaan-lʉ̂ʉak-dtâng bprà-gàat gam-nòt wan lʉ̂ʉak-dtâng-tûua-bpai nai râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa · sʉ̂ng dtɔ̂ng mâi nɔ́ɔi gwàa sìi sìp hâa wan dtɛ̀ɛ mâi gəən hòk sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan tîi prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa dang glàao chái-bang-káp\nWithin five days reckoned from the date the royal decree under Paragraph 1 comes into force, the Election Commission shall publish in the Government Gazette the determination of the general election day, which must not be sooner than forty five days, but not later than sixty days, reckoned from the date the said royal decree comes into force.\nกฎหมายตามวรรคหนึ่งต้องมีผลใช้บังคับเป็นการทั่วไป ไม่มุ่งหมายให้ใช้บังคับแก่กรณีใดกรณีหนึ่งหรือแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นการเจาะจง\ngòt-mǎai dtaam wák nʉ̀ng dtɔ̂ng mii pǒn chái-bang-káp bpen gaan tûua bpai · mâi mûng-mǎai hâi chái-bang-káp gɛ̀ɛ gà-rá-nii dai gà-rá-nii nʉ̀ng rʉ̌ʉ gɛ̀ɛ bùk-kon dai bùk-kon nʉ̀ng bpen gaan jɔ̀-jong\nThe law under Paragraph 1 must result in general application, [that is,],not being intended to apply to any case or any person particularly.\nมาตรา ๕ รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดของประเทศ บทบัญญัติใดของกฎหมาย กฎหรือข้อบังคับ หรือการกระทำใด ขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ บทบัญญัติหรือการกระทำนั้นเป็นอันใช้บังคับมิได้\nmâat-dtraa · hâa · rát-tà-tam-má-nuun bpen gòt-mǎai sǔung sùt kɔ̌ɔng bprà-têet · bòt-ban-yàt dai kɔ̌ɔng gòt-mǎai · gòt rʉ̌ʉ kɔ̂ɔ-bang-káp · rʉ̌ʉ gaan-grà-tam dai · kàt rʉ̌ʉ yɛ́ɛng dtɔ̀ɔ rát-tà-tam-má-nuun · bòt-ban-yàt rʉ̌ʉ gaan-grà-tam nán bpen-an chái-bang-káp mí dâai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply; to be or become applicable; to be or become effective."
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"apply",
"apply"
],
[
"be",
"be"
],
[
"become",
"become"
],
[
"applicable",
"applicable"
],
[
"effective",
"effective"
]
],
"qualifier": "regulation; etc; regulation; etc",
"raw_glosses": [
"(of a law, regulation, etc) to apply; to be or become applicable; to be or become effective."
],
"raw_tags": [
"of a law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰaj˦˥.baŋ˧.kʰap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ใช้บังคับ"
}
Download raw JSONL data for ใช้บังคับ meaning in Thai (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ใช้บังคับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใช้บังคับ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ใช้บังคับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใช้บังคับ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ใช้บังคับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ใช้บังคับ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.