See โองการ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឱង្ការ",
"tr": "oṅkāra"
},
"expansion": "Old Khmer ឱង្ការ (oṅkāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ओङ्कार"
},
"expansion": "Sanskrit ओङ्कार (oṅkāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឱង្ការ"
},
"expansion": "Khmer ឱង្ការ (ʼaôngkar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឱង្ការ (oṅkāra), ឱង្គការ (oṅgakāra), ឩង្ការ (ūṅkāra, “royal command”); ultimately from Sanskrit ओङ्कार (oṅkāra), ओंकार (oṃkāra, “the sacred syllable/exclamation Om”). Cognate with Modern Khmer ឱង្ការ (ʼaôngkar).",
"forms": [
{
"form": "oong-gaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โองการ • (oong-gaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 17 33",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Documents",
"orig": "th:Documents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~, วร~) sacred word, declaration, or pronouncement."
],
"id": "en-โองการ-th-noun-kv3Pd3ED",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"วร",
"วร#Thai"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"word",
"word"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"pronouncement",
"pronouncement"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (พระ~, วร~) sacred word, declaration, or pronouncement."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 17 33",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Documents",
"orig": "th:Documents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) word; utterance; speech; statement."
],
"id": "en-โองการ-th-noun-7lLUp6h3",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"เทว",
"เทว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"พระบรมราช",
"พระบรมราช#Thai"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"ราช",
"ราช#Thai"
],
[
"วร",
"วร#Thai"
],
[
"word",
"word"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a god or royal person) (เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) word; utterance; speech; statement."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 17 33",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Documents",
"orig": "th:Documents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1858, พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “๑๓๒ ประกาศให้เลือกพระราชครูลูกขุน พระมหาราชครูปโรหิต พระมหาราชครูมหิธร คัดจากหมายรับสั่ง เดือน ๘ ปีมะเมีย สัมฤทธิศก”, in ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาค ๔ ประกาศปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๐๑, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1923, retrieved 2019-07-13:\nด้วยเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี...เปนประธานาธิบดีในกรมวังรับพระบรมราชโองการ...\ndûai jâao-prá-yaa tam-maa-tí-gɔɔ-rá-naa-típ-bɔɔ-dii ... bpen bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii nai grom-má wang ráp prá-bɔɔ-rom-má-râat-chá oong-gaan ...\nWhereas Chaophraya Thammathikoranathipbodi...[who] is the chief executive of the Department of Palace [Affairs], [has] received a royal decree [that]...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) command; order."
],
"id": "en-โองการ-th-noun-2GoQCyeR",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"เทว",
"เทว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"พระบรมราช",
"พระบรมราช#Thai"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"ราช",
"ราช#Thai"
],
[
"วร",
"วร#Thai"
],
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) command; order."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 3 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 3 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 2 73",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 2 78",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 17 33",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Documents",
"orig": "th:Documents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(พระ~, พระบรมราช~, พระราช~) used as a title for or term of address to a god or royal person."
],
"id": "en-โองการ-th-noun-tTWYESkg",
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"พระบรมราช",
"พระบรมราช#Thai"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (พระ~, พระบรมราช~, พระราช~) used as a title for or term of address to a god or royal person."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːŋ˧.kaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โองการ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai royal nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Documents"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ឱង្ការ",
"tr": "oṅkāra"
},
"expansion": "Old Khmer ឱង្ការ (oṅkāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "ओङ्कार"
},
"expansion": "Sanskrit ओङ्कार (oṅkāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឱង្ការ"
},
"expansion": "Khmer ឱង្ការ (ʼaôngkar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ឱង្ការ (oṅkāra), ឱង្គការ (oṅgakāra), ឩង្ការ (ūṅkāra, “royal command”); ultimately from Sanskrit ओङ्कार (oṅkāra), ओंकार (oṃkāra, “the sacred syllable/exclamation Om”). Cognate with Modern Khmer ឱង្ការ (ʼaôngkar).",
"forms": [
{
"form": "oong-gaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โองการ • (oong-gaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(พระ~, วร~) sacred word, declaration, or pronouncement."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"วร",
"วร#Thai"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"word",
"word"
],
[
"declaration",
"declaration"
],
[
"pronouncement",
"pronouncement"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (พระ~, วร~) sacred word, declaration, or pronouncement."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) word; utterance; speech; statement."
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"เทว",
"เทว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"พระบรมราช",
"พระบรมราช#Thai"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"ราช",
"ราช#Thai"
],
[
"วร",
"วร#Thai"
],
[
"word",
"word"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a god or royal person) (เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) word; utterance; speech; statement."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1858, พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “๑๓๒ ประกาศให้เลือกพระราชครูลูกขุน พระมหาราชครูปโรหิต พระมหาราชครูมหิธร คัดจากหมายรับสั่ง เดือน ๘ ปีมะเมีย สัมฤทธิศก”, in ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาค ๔ ประกาศปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๐๑, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1923, retrieved 2019-07-13:\nด้วยเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี...เปนประธานาธิบดีในกรมวังรับพระบรมราชโองการ...\ndûai jâao-prá-yaa tam-maa-tí-gɔɔ-rá-naa-típ-bɔɔ-dii ... bpen bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii nai grom-má wang ráp prá-bɔɔ-rom-má-râat-chá oong-gaan ...\nWhereas Chaophraya Thammathikoranathipbodi...[who] is the chief executive of the Department of Palace [Affairs], [has] received a royal decree [that]...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) command; order."
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"เทว",
"เทว#Thai"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"พระบรมราช",
"พระบรมราช#Thai"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
],
[
"ราช",
"ราช#Thai"
],
[
"วร",
"วร#Thai"
],
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a god or royal person) (เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) command; order."
],
"raw_tags": [
"of a god or royal person"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(พระ~, พระบรมราช~, พระราช~) used as a title for or term of address to a god or royal person."
],
"links": [
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"พระบรมราช",
"พระบรมราช#Thai"
],
[
"พระราช",
"พระราช#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) (พระ~, พระบรมราช~, พระราช~) used as a title for or term of address to a god or royal person."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːŋ˧.kaːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โองการ"
}
Download raw JSONL data for โองการ meaning in Thai (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"โองการ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โองการ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"โองการ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โองการ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"โองการ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โองการ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.