"โหน" meaning in Thai

See โหน in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hoːn˩˩˦/ [standard] Forms: hǒon [romanization], การโหน [abstract-noun]
Etymology: Uncertain. Compare Lao ໂຫນ (nō). Etymology templates: {{unc|th}} Uncertain, {{cog|lo|ໂຫນ}} Lao ໂຫນ (nō) Head templates: {{th-verb}} โหน • (hǒon) (abstract noun การโหน)
  1. to hang, swing, or suspend from or by something, as a bar, rope, vine, etc.
    Sense id: en-โหน-th-verb-owLL1ajc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 53 47 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 52 48
  2. (slang, derogatory) to allude or refer to someone or something to make oneself look good or to justify one's action. Tags: derogatory, slang
    Sense id: en-โหน-th-verb-7NT~Sg~T Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 53 47 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ห้อยโหน
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ห้อยโหน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໂຫນ"
      },
      "expansion": "Lao ໂຫນ (nō)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Compare Lao ໂຫນ (nō).",
  "forms": [
    {
      "form": "hǒon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การโหน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "โหน • (hǒon) (abstract noun การโหน)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tarzan swings from vines.",
          "roman": "taa-saan hǒon tǎo-wan",
          "text": "ทาร์ซานโหนเถาวัลย์",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Quasimodo swings down by the rope to take Esmeralda into the cathedral.",
          "roman": "kwɔɔ-sí-moo-doo hǒon chʉ̂ʉak long maa paa èes-məə-ral-dâa kâo bpai nai wí-hǎan",
          "text": "ควอซิโมโดโหนเชือกลงมาพาเอสเมอรัลดาเข้าไปในวิหาร",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hang, swing, or suspend from or by something, as a bar, rope, vine, etc."
      ],
      "id": "en-โหน-th-verb-owLL1ajc",
      "links": [
        [
          "hang",
          "hang"
        ],
        [
          "swing",
          "swing"
        ],
        [
          "suspend",
          "suspend"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "bar",
          "bar"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2011, ผู้จัดการรายวัน, โหนสถาบันหาเสียง, ผู้จัดการสุดสัปดาห์:\nโหนสถาบันหาเสียง\nhǒon sà-tǎa-ban hǎa-sǐiang\nTo cite the [royal] institution for soliciting votes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to allude or refer to someone or something to make oneself look good or to justify one's action."
      ],
      "id": "en-โหน-th-verb-7NT~Sg~T",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "allude",
          "allude"
        ],
        [
          "refer",
          "refer"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "justify",
          "justify"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, derogatory) to allude or refer to someone or something to make oneself look good or to justify one's action."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoːn˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "โหน"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/oːn",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with homophones",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai terms with unknown etymologies",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ห้อยโหน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ໂຫນ"
      },
      "expansion": "Lao ໂຫນ (nō)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Compare Lao ໂຫນ (nō).",
  "forms": [
    {
      "form": "hǒon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การโหน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "โหน • (hǒon) (abstract noun การโหน)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tarzan swings from vines.",
          "roman": "taa-saan hǒon tǎo-wan",
          "text": "ทาร์ซานโหนเถาวัลย์",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Quasimodo swings down by the rope to take Esmeralda into the cathedral.",
          "roman": "kwɔɔ-sí-moo-doo hǒon chʉ̂ʉak long maa paa èes-məə-ral-dâa kâo bpai nai wí-hǎan",
          "text": "ควอซิโมโดโหนเชือกลงมาพาเอสเมอรัลดาเข้าไปในวิหาร",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hang, swing, or suspend from or by something, as a bar, rope, vine, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "hang",
          "hang"
        ],
        [
          "swing",
          "swing"
        ],
        [
          "suspend",
          "suspend"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "bar",
          "bar"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "vine",
          "vine"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai derogatory terms",
        "Thai slang",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2011, ผู้จัดการรายวัน, โหนสถาบันหาเสียง, ผู้จัดการสุดสัปดาห์:\nโหนสถาบันหาเสียง\nhǒon sà-tǎa-ban hǎa-sǐiang\nTo cite the [royal] institution for soliciting votes",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to allude or refer to someone or something to make oneself look good or to justify one's action."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "allude",
          "allude"
        ],
        [
          "refer",
          "refer"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "justify",
          "justify"
        ],
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, derogatory) to allude or refer to someone or something to make oneself look good or to justify one's action."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hoːn˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "โหน"
}

Download raw JSONL data for โหน meaning in Thai (2.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "โหน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "โหน",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "โหน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "โหน",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "โหน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "โหน",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.