See โชคดี in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for โชคดี meaning in Thai (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โชค",
"3": "ดี",
"t1": "fortune; luck",
"t2": "good"
},
"expansion": "โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”).",
"forms": [
{
"form": "chôok-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โชคดี • (chôok-dii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 47 48",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 49",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Inthrani had better luck than all [the other] women for the husband of her would not lose [his] life by cause of senility.",
"ref": "1960, พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, “เทวดา”, in พระเป็นเจ้าของพราหมณ์, Bangkok: n.p.",
"roman": "in-traa-nii mii chôok-dii yîng gwàa yǐng táng-sîn prɔ́ wâa pát-sà-daa kɔ̌ɔng naang jà mí dâai sîn-chîip long dûai chá-raa-pâap",
"text": "อินทราณีมีโชคดียิ่งกว่าหญิงทั้งสิ้นเพราะว่าภัสดาของนางจะมิได้สิ้นชีพลงด้วยชราภาพ",
"type": "example"
},
{
"english": "Cha-on had always been aware that she truly had good luck since all the female relatives of [her] husband were persons of intelligence.",
"ref": "(Can we date this quote?), หม่อมหลวงบุญเหลือ เทพยสุวรรณ, “บทที่ ๑๐”, in ทุติยวิเศษ, Bangkok: n.p.",
"text": "ฉอ้อนรู้ตัวอยู่เสมอว่า ตนมีโชคดีอย่างยิ่งที่ญาติหญิงของสามีล้วนแต่เป็นคนมีสติปัญญา\nchà-ɔ̂ɔn rúu-dtuua yùu sà-mə̌ə wâa · dton mii chôok-dii yàang-yîng tîi yâat yǐng kɔ̌ɔng sǎa-mii lúuan-dtɛ̀ɛ bpen kon mii sà-dtì-bpan-yaa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good fortune; good luck."
],
"id": "en-โชคดี-th-noun-4wlrt2gH",
"links": [
[
"good fortune",
"good fortune"
],
[
"good luck",
"good luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰoːk̚˥˩.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โชคดี"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โชค",
"3": "ดี",
"t1": "fortune; luck",
"t2": "good"
},
"expansion": "โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”).",
"forms": [
{
"form": "chôok-dii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความโชคดี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โชคดี • (chôok-dii) (abstract noun ความโชคดี)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Some kinds of preta are lucky to be able to dwell [in] crystal castles.",
"ref": "2012, “บทที่ ๓ แดนเปรต”, in ไตรภูมิกถาฉบับถอดความ, 2nd edition, Bangkok: กรมศิลปากร",
"roman": "bprèet baang jam-pûuak chôok-dii dâai yùu bpraa-sàat gɛ̂ɛo",
"text": "เปรตบางจำพวกโชคดีได้อยู่ปราสาทแก้ว",
"type": "example"
},
{
"english": "Fortunately, they, Metropolitan Police, have mercy [on us].\n(literally) [We are] lucky [that] they, Metropolitan Police, have mercy [on us]. / [It is] fortunate [that] they, Metropolitan Police, have mercy [on us].",
"ref": "1916, พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, “ตอนที่ ๒”, in เวนิสวานิช, Bangkok: n.p.",
"roman": "chôok-dii ná-kɔɔn-baan tâan mêet-dtaa",
"text": "โชคดีนครบาลท่านเมตตา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fortunate; lucky."
],
"id": "en-โชคดี-th-adj-nKLRLd7I",
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰoːk̚˥˩.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โชคดี"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โชค",
"3": "ดี",
"t1": "fortune; luck",
"t2": "good"
},
"expansion": "โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”).",
"forms": [
{
"form": "chôok-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โชคดี • (chôok-dii)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 47 48",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 49",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good fortune; good luck; godspeed."
],
"id": "en-โชคดี-th-intj-BFyw5Q6N",
"links": [
[
"godspeed",
"godspeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰoːk̚˥˩.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โชคดี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โชค",
"3": "ดี",
"t1": "fortune; luck",
"t2": "good"
},
"expansion": "โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”).",
"forms": [
{
"form": "chôok-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โชคดี • (chôok-dii)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Inthrani had better luck than all [the other] women for the husband of her would not lose [his] life by cause of senility.",
"ref": "1960, พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, “เทวดา”, in พระเป็นเจ้าของพราหมณ์, Bangkok: n.p.",
"roman": "in-traa-nii mii chôok-dii yîng gwàa yǐng táng-sîn prɔ́ wâa pát-sà-daa kɔ̌ɔng naang jà mí dâai sîn-chîip long dûai chá-raa-pâap",
"text": "อินทราณีมีโชคดียิ่งกว่าหญิงทั้งสิ้นเพราะว่าภัสดาของนางจะมิได้สิ้นชีพลงด้วยชราภาพ",
"type": "example"
},
{
"english": "Cha-on had always been aware that she truly had good luck since all the female relatives of [her] husband were persons of intelligence.",
"ref": "(Can we date this quote?), หม่อมหลวงบุญเหลือ เทพยสุวรรณ, “บทที่ ๑๐”, in ทุติยวิเศษ, Bangkok: n.p.",
"text": "ฉอ้อนรู้ตัวอยู่เสมอว่า ตนมีโชคดีอย่างยิ่งที่ญาติหญิงของสามีล้วนแต่เป็นคนมีสติปัญญา\nchà-ɔ̂ɔn rúu-dtuua yùu sà-mə̌ə wâa · dton mii chôok-dii yàang-yîng tîi yâat yǐng kɔ̌ɔng sǎa-mii lúuan-dtɛ̀ɛ bpen kon mii sà-dtì-bpan-yaa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good fortune; good luck."
],
"links": [
[
"good fortune",
"good fortune"
],
[
"good luck",
"good luck"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰoːk̚˥˩.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โชคดี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โชค",
"3": "ดี",
"t1": "fortune; luck",
"t2": "good"
},
"expansion": "โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”).",
"forms": [
{
"form": "chôok-dii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความโชคดี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โชคดี • (chôok-dii) (abstract noun ความโชคดี)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "Some kinds of preta are lucky to be able to dwell [in] crystal castles.",
"ref": "2012, “บทที่ ๓ แดนเปรต”, in ไตรภูมิกถาฉบับถอดความ, 2nd edition, Bangkok: กรมศิลปากร",
"roman": "bprèet baang jam-pûuak chôok-dii dâai yùu bpraa-sàat gɛ̂ɛo",
"text": "เปรตบางจำพวกโชคดีได้อยู่ปราสาทแก้ว",
"type": "example"
},
{
"english": "Fortunately, they, Metropolitan Police, have mercy [on us].\n(literally) [We are] lucky [that] they, Metropolitan Police, have mercy [on us]. / [It is] fortunate [that] they, Metropolitan Police, have mercy [on us].",
"ref": "1916, พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, “ตอนที่ ๒”, in เวนิสวานิช, Bangkok: n.p.",
"roman": "chôok-dii ná-kɔɔn-baan tâan mêet-dtaa",
"text": "โชคดีนครบาลท่านเมตตา",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fortunate; lucky."
],
"links": [
[
"fortunate",
"fortunate"
],
[
"lucky",
"lucky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰoːk̚˥˩.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โชคดี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โชค",
"3": "ดี",
"t1": "fortune; luck",
"t2": "good"
},
"expansion": "โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โชค (chôok, “fortune; luck”) + ดี (dii, “good”).",
"forms": [
{
"form": "chôok-dii",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โชคดี • (chôok-dii)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good fortune; good luck; godspeed."
],
"links": [
[
"godspeed",
"godspeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰoːk̚˥˩.diː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โชคดี"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.