"โค้งสุดท้าย" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "โค้ง",
        "3": "สุดท้าย",
        "lit": "final bend",
        "t1": "bend (of a road)",
        "t2": "final"
      },
      "expansion": "โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "โค้งสุดท้าย",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 May 12, “โค้งสุดท้ายเลือกตั้ง”, in ไทยพีบีเอส:\nโค้งสุดท้ายเลือกตั้ง\nkóong-sùt-táai lʉ̂ʉak-dtâng\nThe home straight of the election",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2020 December 18, ศรสวรรค์ ธิมา, “เข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง”, in องค์การบริหารส่วนจังหวัดลำปาง:\nเข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง\nkâo sùu kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng gaan-lʉ̂ʉak-dtâng\nHeading into the home straight of the election.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 November 1, “ผู้ประกอบการอสังหาฯ เร่งเปิดตัวโครงการใหม่กระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายปี 65”, in ไทยรัฐ:\nกระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายของปี\ngrà-dtûn gam-lang-sʉ́ʉ kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng bpii\nto stimulate the buying power [in] the home straight of the year",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 August 28, “ส่องเลขเด็ดปฏิทินจีน งวดนี้ 1/9/66 โค้งสุดท้ายก่อนหวยออก”, in สนุก:\nโค้งสุดท้ายก่อนหวยออก\nkóong-sùt-táai gɔ̀ɔn hǔai-ɔ̀ɔk\nThe home straight before the lottery results are announced",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home straight: last part (of an activity, process, etc)."
      ],
      "id": "en-โค้งสุดท้าย-th-noun-4yZ4q8Nt",
      "links": [
        [
          "home straight",
          "home straight"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "process",
          "process"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) home straight: last part (of an activity, process, etc)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰoːŋ˦˥.sut̚˨˩.tʰaːj˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "โค้งสุดท้าย"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "โค้ง",
        "3": "สุดท้าย",
        "lit": "final bend",
        "t1": "bend (of a road)",
        "t2": "final"
      },
      "expansion": "โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "โค้งสุดท้าย",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aːj",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 May 12, “โค้งสุดท้ายเลือกตั้ง”, in ไทยพีบีเอส:\nโค้งสุดท้ายเลือกตั้ง\nkóong-sùt-táai lʉ̂ʉak-dtâng\nThe home straight of the election",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2020 December 18, ศรสวรรค์ ธิมา, “เข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง”, in องค์การบริหารส่วนจังหวัดลำปาง:\nเข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง\nkâo sùu kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng gaan-lʉ̂ʉak-dtâng\nHeading into the home straight of the election.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 November 1, “ผู้ประกอบการอสังหาฯ เร่งเปิดตัวโครงการใหม่กระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายปี 65”, in ไทยรัฐ:\nกระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายของปี\ngrà-dtûn gam-lang-sʉ́ʉ kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng bpii\nto stimulate the buying power [in] the home straight of the year",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2023 August 28, “ส่องเลขเด็ดปฏิทินจีน งวดนี้ 1/9/66 โค้งสุดท้ายก่อนหวยออก”, in สนุก:\nโค้งสุดท้ายก่อนหวยออก\nkóong-sùt-táai gɔ̀ɔn hǔai-ɔ̀ɔk\nThe home straight before the lottery results are announced",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home straight: last part (of an activity, process, etc)."
      ],
      "links": [
        [
          "home straight",
          "home straight"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "process",
          "process"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) home straight: last part (of an activity, process, etc)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰoːŋ˦˥.sut̚˨˩.tʰaːj˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "โค้งสุดท้าย"
}