See โค้งสุดท้าย in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โค้ง",
"3": "สุดท้าย",
"lit": "final bend",
"t1": "bend (of a road)",
"t2": "final"
},
"expansion": "โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "โค้งสุดท้าย",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2022 May 12, “โค้งสุดท้ายเลือกตั้ง”, in ไทยพีบีเอส:\nโค้งสุดท้ายเลือกตั้ง\nkóong-sùt-táai lʉ̂ʉak-dtâng\nThe home straight of the election",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 December 18, ศรสวรรค์ ธิมา, “เข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง”, in องค์การบริหารส่วนจังหวัดลำปาง:\nเข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง\nkâo sùu kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng gaan-lʉ̂ʉak-dtâng\nHeading into the home straight of the election.",
"type": "example"
},
{
"text": "2022 November 1, “ผู้ประกอบการอสังหาฯ เร่งเปิดตัวโครงการใหม่กระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายปี 65”, in ไทยรัฐ:\nกระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายของปี\ngrà-dtûn gam-lang-sʉ́ʉ kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng bpii\nto stimulate the buying power [in] the home straight of the year",
"type": "example"
},
{
"text": "2023 August 28, “ส่องเลขเด็ดปฏิทินจีน งวดนี้ 1/9/66 โค้งสุดท้ายก่อนหวยออก”, in สนุก:\nโค้งสุดท้ายก่อนหวยออก\nkóong-sùt-táai gɔ̀ɔn hǔai-ɔ̀ɔk\nThe home straight before the lottery results are announced",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home straight: last part (of an activity, process, etc)."
],
"id": "en-โค้งสุดท้าย-th-noun-4yZ4q8Nt",
"links": [
[
"home straight",
"home straight"
],
[
"last",
"last"
],
[
"part",
"part"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"process",
"process"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) home straight: last part (of an activity, process, etc)."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːŋ˦˥.sut̚˨˩.tʰaːj˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โค้งสุดท้าย"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โค้ง",
"3": "สุดท้าย",
"lit": "final bend",
"t1": "bend (of a road)",
"t2": "final"
},
"expansion": "โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From โค้ง (kóong, “bend (of a road)”) + สุดท้าย (sùt-táai, “final”), literally “final bend”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "noun"
},
"expansion": "โค้งสุดท้าย",
"name": "head"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Thai/aːj",
"Thai 3-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai idioms",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2022 May 12, “โค้งสุดท้ายเลือกตั้ง”, in ไทยพีบีเอส:\nโค้งสุดท้ายเลือกตั้ง\nkóong-sùt-táai lʉ̂ʉak-dtâng\nThe home straight of the election",
"type": "example"
},
{
"text": "2020 December 18, ศรสวรรค์ ธิมา, “เข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง”, in องค์การบริหารส่วนจังหวัดลำปาง:\nเข้าสู่โค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง\nkâo sùu kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng gaan-lʉ̂ʉak-dtâng\nHeading into the home straight of the election.",
"type": "example"
},
{
"text": "2022 November 1, “ผู้ประกอบการอสังหาฯ เร่งเปิดตัวโครงการใหม่กระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายปี 65”, in ไทยรัฐ:\nกระตุ้นกำลังซื้อโค้งสุดท้ายของปี\ngrà-dtûn gam-lang-sʉ́ʉ kóong-sùt-táai kɔ̌ɔng bpii\nto stimulate the buying power [in] the home straight of the year",
"type": "example"
},
{
"text": "2023 August 28, “ส่องเลขเด็ดปฏิทินจีน งวดนี้ 1/9/66 โค้งสุดท้ายก่อนหวยออก”, in สนุก:\nโค้งสุดท้ายก่อนหวยออก\nkóong-sùt-táai gɔ̀ɔn hǔai-ɔ̀ɔk\nThe home straight before the lottery results are announced",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home straight: last part (of an activity, process, etc)."
],
"links": [
[
"home straight",
"home straight"
],
[
"last",
"last"
],
[
"part",
"part"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"process",
"process"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) home straight: last part (of an activity, process, etc)."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːŋ˦˥.sut̚˨˩.tʰaːj˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โค้งสุดท้าย"
}
Download raw JSONL data for โค้งสุดท้าย meaning in Thai (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"โค้งสุดท้าย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โค้งสุดท้าย",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"โค้งสุดท้าย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โค้งสุดท้าย",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"โค้งสุดท้าย"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โค้งสุดท้าย",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.