See โคตร in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गोत्र",
"gloss": "clan; family; kin; tribe; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "គោត្រ",
"tr": "gotra"
},
"expansion": "Old Khmer គោត្រ (gotra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គោត្រ"
},
"expansion": "Khmer គោត្រ (kootrɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).",
"forms": [
{
"form": "kôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ค่อด",
"roman": "kɔ̂ɔt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โคตะระ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โพด",
"roman": "pôot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โคตร • (kôot)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ancestry; clan; family; generation; lineage."
],
"id": "en-โคตร-th-noun-~bZqK01f",
"links": [
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"family",
"family"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โคตร"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गोत्र",
"gloss": "clan; family; kin; tribe; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "គោត្រ",
"tr": "gotra"
},
"expansion": "Old Khmer គោត្រ (gotra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គោត្រ"
},
"expansion": "Khmer គោត្រ (kootrɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).",
"forms": [
{
"form": "kôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ค่อด",
"roman": "kɔ̂ɔt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โคตะระ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โพด",
"roman": "pôot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "โคตร • (kôot)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 0 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 6 20",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 12 34",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Grand diamond",
"roman": "kôot pét",
"text": "โคตรเพชร",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Huge croc",
"roman": "kôot âi kîiam",
"text": "โคตรไอ้เคี่ยม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very large (in amount, number, size, quantity, etc)."
],
"id": "en-โคตร-th-adj-bIBJs1lJ",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"number",
"number"
],
[
"size",
"size"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"qualifier": "sometimes considered vulgar",
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes considered vulgar) very large (in amount, number, size, quantity, etc)."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โคตร"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गोत्र",
"gloss": "clan; family; kin; tribe; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "គោត្រ",
"tr": "gotra"
},
"expansion": "Old Khmer គោត្រ (gotra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គោត្រ"
},
"expansion": "Khmer គោត្រ (kootrɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).",
"forms": [
{
"form": "kôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ค่อด",
"roman": "kɔ̂ɔt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โคตะระ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โพด",
"roman": "pôot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "โคตร • (kôot)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Super cute!",
"roman": "kôot nâa-rák",
"text": "โคตรน่ารัก",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Damn hilarious!",
"roman": "kôot haa",
"text": "โคตรฮา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "So yummy!",
"roman": "kôot à-rɔ̀i",
"text": "โคตรอร่อย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Bad as hell!",
"roman": "kôot hîia",
"text": "โคตรเหี้ย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Fucking expensive!",
"roman": "pɛɛng kôot",
"text": "แพงโคตร",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "The exam is damn difficult!",
"roman": "sɔ̀ɔp kôot yâak",
"text": "สอบโคตรยาก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely; very."
],
"id": "en-โคตร-th-adv-pIm0oSnT",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"very",
"very"
]
],
"qualifier": "sometimes considered vulgar",
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes considered vulgar) extremely; very."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โคตร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːt̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गोत्र",
"gloss": "clan; family; kin; tribe; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "គោត្រ",
"tr": "gotra"
},
"expansion": "Old Khmer គោត្រ (gotra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គោត្រ"
},
"expansion": "Khmer គោត្រ (kootrɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).",
"forms": [
{
"form": "kôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ค่อด",
"roman": "kɔ̂ɔt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โคตะระ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โพด",
"roman": "pôot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โคตร • (kôot)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ancestry; clan; family; generation; lineage."
],
"links": [
[
"ancestry",
"ancestry"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"family",
"family"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โคตร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːt̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गोत्र",
"gloss": "clan; family; kin; tribe; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "គោត្រ",
"tr": "gotra"
},
"expansion": "Old Khmer គោត្រ (gotra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គោត្រ"
},
"expansion": "Khmer គោត្រ (kootrɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).",
"forms": [
{
"form": "kôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ค่อด",
"roman": "kɔ̂ɔt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โคตะระ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โพด",
"roman": "pôot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "โคตร • (kôot)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Grand diamond",
"roman": "kôot pét",
"text": "โคตรเพชร",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Huge croc",
"roman": "kôot âi kîiam",
"text": "โคตรไอ้เคี่ยม",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very large (in amount, number, size, quantity, etc)."
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"number",
"number"
],
[
"size",
"size"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"qualifier": "sometimes considered vulgar",
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes considered vulgar) very large (in amount, number, size, quantity, etc)."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โคตร"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːt̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "गोत्र",
"gloss": "clan; family; kin; tribe; etc"
},
"expansion": "Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "គោត្រ",
"tr": "gotra"
},
"expansion": "Old Khmer គោត្រ (gotra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គោត្រ"
},
"expansion": "Khmer គោត្រ (kootrɑɑ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).",
"forms": [
{
"form": "kôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ค่อด",
"roman": "kɔ̂ɔt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โคตะระ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "โพด",
"roman": "pôot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "โคตร • (kôot)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Super cute!",
"roman": "kôot nâa-rák",
"text": "โคตรน่ารัก",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Damn hilarious!",
"roman": "kôot haa",
"text": "โคตรฮา",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "So yummy!",
"roman": "kôot à-rɔ̀i",
"text": "โคตรอร่อย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Bad as hell!",
"roman": "kôot hîia",
"text": "โคตรเหี้ย",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "Fucking expensive!",
"roman": "pɛɛng kôot",
"text": "แพงโคตร",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "The exam is damn difficult!",
"roman": "sɔ̀ɔp kôot yâak",
"text": "สอบโคตรยาก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely; very."
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"very",
"very"
]
],
"qualifier": "sometimes considered vulgar",
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes considered vulgar) extremely; very."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โคตร"
}
Download raw JSONL data for โคตร meaning in Thai (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.