"แพ" meaning in Thai

See แพ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰɛː˧/ [standard] Forms: pɛɛ [romanization]
Etymology: From Proto-Tai *beːᴬ (“raft”). Cognate with Northern Thai ᨻᩯ, Khün ᨻᩯ, Lao ແພ (phǣ), Lü ᦶᦗ (pae), Shan ပႄး (páae), Tai Nüa ᥙᥥᥰ (pë), Phake ပေ (pe), Ahom 𑜆𑜦𑜧 (pē), Zhuang bez (dialectal), Old Khmer bē (“banana-leaf platter on which offerings are presented”), Modern Khmer ផែ (phae). Compare Middle Chinese 簰, Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”). Etymology templates: {{inh|th|tai-pro|*beːᴬ||raft}} Proto-Tai *beːᴬ (“raft”), {{cog|nod|ᨻᩯ}} Northern Thai ᨻᩯ, {{cog|kkh|ᨻᩯ}} Khün ᨻᩯ, {{cog|lo|ແພ}} Lao ແພ (phǣ), {{cog|khb|ᦶᦗ}} Lü ᦶᦗ (pae), {{cog|shn|ပႄး}} Shan ပႄး (páae), {{cog|tdd|ᥙᥥᥰ}} Tai Nüa ᥙᥥᥰ (pë), {{cog|phk|ပေ}} Phake ပေ (pe), {{cog|aho|𑜆𑜦𑜧}} Ahom 𑜆𑜦𑜧 (pē), {{cog|za|bez}} Zhuang bez, {{cog|okz|bē|gloss=banana-leaf platter on which offerings are presented}} Old Khmer bē (“banana-leaf platter on which offerings are presented”), {{cog|km|ផែ}} Khmer ផែ (phae), {{cog|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|簰}} 簰, {{cog|qfa-lic-pro|*ɓəj||bamboo raft}} Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”) Head templates: {{th-noun}} แพ • (pɛɛ)
  1. raft:
    collection of logs, planks, casks, etc, fastened together for floating on water;
    Sense id: en-แพ-th-noun-J1IBJrHW
  2. raft:
    floating platform made of buoyant materials;
    Sense id: en-แพ-th-noun-NpXZys9K Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 47 6 20 4 Disambiguation of Pages with entries: 22 53 3 18 3 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 21 46 8 20 4 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 21 40 11 20 8
  3. raft:
    floating mass.
    Sense id: en-แพ-th-noun-e009C8uh
  4. collection of things fastened together like a raft.
    Sense id: en-แพ-th-noun-B7hKZOYm
  5. floating house.
    Sense id: en-แพ-th-noun-s1056Ux9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ได้เรือถีบแพ, ตำหนักแพ, ทับแพ (táp-pɛɛ), ธูปเทียนแพ, ธูปแพเทียนแพ, แพขนานยนต์, แพแตก, แพลูกบวบ, เรือนแพ, ล่องแพ, ลอยแพ
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ได้เรือถีบแพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ตำหนักแพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "táp-pɛɛ",
      "word": "ทับแพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ธูปเทียนแพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ธูปแพเทียนแพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "แพขนานยนต์"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "แพแตก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "แพลูกบวบ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "เรือนแพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ล่องแพ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ลอยแพ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*beːᴬ",
        "4": "",
        "5": "raft"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *beːᴬ (“raft”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨻᩯ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨻᩯ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨻᩯ"
      },
      "expansion": "Khün ᨻᩯ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ແພ"
      },
      "expansion": "Lao ແພ (phǣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦶᦗ"
      },
      "expansion": "Lü ᦶᦗ (pae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ပႄး"
      },
      "expansion": "Shan ပႄး (páae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥙᥥᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥙᥥᥰ (pë)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ပေ"
      },
      "expansion": "Phake ပေ (pe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜆𑜦𑜧"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜆𑜦𑜧 (pē)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "bez"
      },
      "expansion": "Zhuang bez",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "bē",
        "gloss": "banana-leaf platter on which offerings are presented"
      },
      "expansion": "Old Khmer bē (“banana-leaf platter on which offerings are presented”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ផែ"
      },
      "expansion": "Khmer ផែ (phae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "簰"
      },
      "expansion": "簰",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qfa-lic-pro",
        "2": "*ɓəj",
        "3": "",
        "4": "bamboo raft"
      },
      "expansion": "Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *beːᴬ (“raft”).\nCognate with Northern Thai ᨻᩯ, Khün ᨻᩯ, Lao ແພ (phǣ), Lü ᦶᦗ (pae), Shan ပႄး (páae), Tai Nüa ᥙᥥᥰ (pë), Phake ပေ (pe), Ahom 𑜆𑜦𑜧 (pē), Zhuang bez (dialectal), Old Khmer bē (“banana-leaf platter on which offerings are presented”), Modern Khmer ផែ (phae).\nCompare Middle Chinese 簰, Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pɛɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แพ • (pɛɛ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raft:",
        "collection of logs, planks, casks, etc, fastened together for floating on water;"
      ],
      "id": "en-แพ-th-noun-J1IBJrHW",
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "log",
          "log"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ],
        [
          "cask",
          "cask"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "float",
          "float"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 47 6 20 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 53 3 18 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 46 8 20 4",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 40 11 20 8",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raft:",
        "floating platform made of buoyant materials;"
      ],
      "id": "en-แพ-th-noun-NpXZys9K",
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ],
        [
          "float",
          "float"
        ],
        [
          "platform",
          "platform"
        ],
        [
          "made",
          "make"
        ],
        [
          "buoyant",
          "buoyant"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raft:",
        "floating mass."
      ],
      "id": "en-แพ-th-noun-e009C8uh",
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ],
        [
          "floating",
          "floating"
        ],
        [
          "mass",
          "mass"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "collection of things fastened together like a raft."
      ],
      "id": "en-แพ-th-noun-B7hKZOYm",
      "links": [
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "raft",
          "raft"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "floating house."
      ],
      "id": "en-แพ-th-noun-s1056Ux9",
      "links": [
        [
          "floating house",
          "floating house"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰɛː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แพ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ɛː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms derived from Proto-Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ได้เรือถีบแพ"
    },
    {
      "word": "ตำหนักแพ"
    },
    {
      "roman": "táp-pɛɛ",
      "word": "ทับแพ"
    },
    {
      "word": "ธูปเทียนแพ"
    },
    {
      "word": "ธูปแพเทียนแพ"
    },
    {
      "word": "แพขนานยนต์"
    },
    {
      "word": "แพแตก"
    },
    {
      "word": "แพลูกบวบ"
    },
    {
      "word": "เรือนแพ"
    },
    {
      "word": "ล่องแพ"
    },
    {
      "word": "ลอยแพ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*beːᴬ",
        "4": "",
        "5": "raft"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *beːᴬ (“raft”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨻᩯ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨻᩯ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kkh",
        "2": "ᨻᩯ"
      },
      "expansion": "Khün ᨻᩯ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ແພ"
      },
      "expansion": "Lao ແພ (phǣ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦶᦗ"
      },
      "expansion": "Lü ᦶᦗ (pae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ပႄး"
      },
      "expansion": "Shan ပႄး (páae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥙᥥᥰ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥙᥥᥰ (pë)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ပေ"
      },
      "expansion": "Phake ပေ (pe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜆𑜦𑜧"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜆𑜦𑜧 (pē)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "bez"
      },
      "expansion": "Zhuang bez",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "bē",
        "gloss": "banana-leaf platter on which offerings are presented"
      },
      "expansion": "Old Khmer bē (“banana-leaf platter on which offerings are presented”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ផែ"
      },
      "expansion": "Khmer ផែ (phae)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "簰"
      },
      "expansion": "簰",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qfa-lic-pro",
        "2": "*ɓəj",
        "3": "",
        "4": "bamboo raft"
      },
      "expansion": "Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *beːᴬ (“raft”).\nCognate with Northern Thai ᨻᩯ, Khün ᨻᩯ, Lao ແພ (phǣ), Lü ᦶᦗ (pae), Shan ပႄး (páae), Tai Nüa ᥙᥥᥰ (pë), Phake ပေ (pe), Ahom 𑜆𑜦𑜧 (pē), Zhuang bez (dialectal), Old Khmer bē (“banana-leaf platter on which offerings are presented”), Modern Khmer ផែ (phae).\nCompare Middle Chinese 簰, Proto-Hlai *ɓəj (“bamboo raft”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pɛɛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แพ • (pɛɛ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "raft:",
        "collection of logs, planks, casks, etc, fastened together for floating on water;"
      ],
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ],
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "log",
          "log"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ],
        [
          "cask",
          "cask"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "float",
          "float"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raft:",
        "floating platform made of buoyant materials;"
      ],
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ],
        [
          "float",
          "float"
        ],
        [
          "platform",
          "platform"
        ],
        [
          "made",
          "make"
        ],
        [
          "buoyant",
          "buoyant"
        ],
        [
          "material",
          "material"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raft:",
        "floating mass."
      ],
      "links": [
        [
          "raft",
          "raft"
        ],
        [
          "floating",
          "floating"
        ],
        [
          "mass",
          "mass"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "collection of things fastened together like a raft."
      ],
      "links": [
        [
          "collection",
          "collection"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "together",
          "together"
        ],
        [
          "raft",
          "raft"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "floating house."
      ],
      "links": [
        [
          "floating house",
          "floating house"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰɛː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แพ"
}

Download raw JSONL data for แพ meaning in Thai (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.