See แทรก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for แทรก meaning in Thai (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กรรแทรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แทรกซอน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แทรกซ้อน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แทรกซึม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sɛ̂ɛk-sɛɛng",
"word": "แทรกแซง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แทรกแผ่นดิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แทรกโพน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "บังแทรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ใบแทรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "โรคแทรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สอดแทรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เสียดแทรก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ជ្រេក",
"gloss": "to insert, to introduce; to come between; etc",
"tr": "jrēka"
},
"expansion": "Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជ្រែក"
},
"expansion": "Khmer ជ្រែក (crɛɛk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ชำแรก"
},
"expansion": "ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk)",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแทรก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แทรก • (sɛ̂ɛk) (abstract noun การแทรก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sìiap",
"word": "เสียบ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 68 9 3",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 59 13 8",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something)."
],
"id": "en-แทรก-th-verb-PULO0bKt",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"between",
"between"
],
[
"course",
"course"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"through",
"through"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject."
],
"id": "en-แทรก-th-verb-8ey8zfF~",
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"introduce",
"introduce"
],
[
"between",
"between"
],
[
"through",
"through"
],
[
"interpose",
"interpose"
],
[
"interpolate",
"interpolate"
],
[
"intercalate",
"intercalate"
],
[
"interject",
"interject"
]
]
},
{
"glosses": [
"to add a bit."
],
"id": "en-แทรก-th-verb-MRxrSxIk",
"links": [
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"add",
"add"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an ingredient) to add a bit."
],
"raw_tags": [
"of an ingredient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cham-rɛ̂ɛk",
"word": "ชำแรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sɛ̂ɛk",
"word": "†แซก"
}
],
"word": "แทรก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ជ្រេក",
"gloss": "to insert, to introduce; to come between; etc",
"tr": "jrēka"
},
"expansion": "Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជ្រែក"
},
"expansion": "Khmer ជ្រែក (crɛɛk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ชำแรก"
},
"expansion": "ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk)",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแทรก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แทรก • (sɛ̂ɛk) (abstract noun ความแทรก)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in an interrupting or intervening manner."
],
"id": "en-แทรก-th-adv-qOwyiIuy",
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"intervening",
"intervene"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cham-rɛ̂ɛk",
"word": "ชำแรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sɛ̂ɛk",
"word": "†แซก"
}
],
"word": "แทรก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɛːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms spelled with ทร read as ซ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "กรรแทรก"
},
{
"word": "แทรกซอน"
},
{
"word": "แทรกซ้อน"
},
{
"word": "แทรกซึม"
},
{
"roman": "sɛ̂ɛk-sɛɛng",
"word": "แทรกแซง"
},
{
"word": "แทรกแผ่นดิน"
},
{
"word": "แทรกโพน"
},
{
"word": "บังแทรก"
},
{
"word": "ใบแทรก"
},
{
"word": "พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก"
},
{
"word": "โรคแทรก"
},
{
"word": "สอดแทรก"
},
{
"word": "เสียดแทรก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ជ្រេក",
"gloss": "to insert, to introduce; to come between; etc",
"tr": "jrēka"
},
"expansion": "Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជ្រែក"
},
"expansion": "Khmer ជ្រែក (crɛɛk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ชำแรก"
},
"expansion": "ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk)",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแทรก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แทรก • (sɛ̂ɛk) (abstract noun การแทรก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "sìiap",
"word": "เสียบ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to come, go, or occur (between, in the course of, in the middle of, or through someone or something)."
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"between",
"between"
],
[
"course",
"course"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"through",
"through"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"to add, insert, or introduce (between or through); to interpose; to interpolate; to intercalate; to interject."
],
"links": [
[
"add",
"add"
],
[
"insert",
"insert"
],
[
"introduce",
"introduce"
],
[
"between",
"between"
],
[
"through",
"through"
],
[
"interpose",
"interpose"
],
[
"interpolate",
"interpolate"
],
[
"intercalate",
"intercalate"
],
[
"interject",
"interject"
]
]
},
{
"glosses": [
"to add a bit."
],
"links": [
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"add",
"add"
],
[
"a bit",
"a bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an ingredient) to add a bit."
],
"raw_tags": [
"of an ingredient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cham-rɛ̂ɛk",
"word": "ชำแรก"
},
{
"roman": "sɛ̂ɛk",
"word": "†แซก"
}
],
"word": "แทรก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɛːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms spelled with ทร read as ซ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "ជ្រេក",
"gloss": "to insert, to introduce; to come between; etc",
"tr": "jrēka"
},
"expansion": "Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជ្រែក"
},
"expansion": "Khmer ជ្រែក (crɛɛk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ชำแรก"
},
"expansion": "ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk)",
"name": "th-l"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer ជ្រេក (jrēka, “to insert, to introduce; to come between; etc”). Cognate with Modern Khmer ជ្រែក (crɛɛk). Extended as ชำแรก (cham-rɛ̂ɛk).",
"forms": [
{
"form": "sɛ̂ɛk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแทรก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แทรก • (sɛ̂ɛk) (abstract noun ความแทรก)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in an interrupting or intervening manner."
],
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"intervening",
"intervene"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cham-rɛ̂ɛk",
"word": "ชำแรก"
},
{
"roman": "sɛ̂ɛk",
"word": "†แซก"
}
],
"word": "แทรก"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"แทรก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แทรก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"แทรก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แทรก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"แทรก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "แทรก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.