See แจ้ง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แจ้ง"
},
"expansion": "Isan แจ้ง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຈ້ງ"
},
"expansion": "Lao ແຈ້ງ (chǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦈᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪊ꫁ꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸႅင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၸႅင်ႈ (tsēng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).",
"forms": [
{
"form": "jɛ̂ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแจ้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แจ้ง • (jɛ̂ɛng) (abstract noun ความแจ้ง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 21 3 5 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 21 2 4 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 19 9 6 24",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 22 17 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc."
],
"id": "en-แจ้ง-th-adj-retXMPe0",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"light",
"light"
],
[
"full",
"full"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"sunny",
"sunny"
],
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"shining",
"shining"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 20 22 17 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc"
],
"id": "en-แจ้ง-th-adj-Nw6KvUoy",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"obscurity",
"obscurity"
],
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"ambiguity",
"ambiguity"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"clear-cut",
"clear-cut"
],
[
"explicit",
"explicit"
],
[
"express",
"express"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 20 22 17 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc."
],
"id": "en-แจ้ง-th-adj-XAhVhZHX",
"links": [
[
"easily",
"easily"
],
[
"seen",
"seen"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"open",
"open"
],
[
"visible",
"visible"
],
[
"noticeable",
"noticeable"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"manifest",
"manifest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แจ้ง"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "glaang-jɛ̂ɛng",
"word": "กลางแจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กินที่ลับไขที่แจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "จะแจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jɛ̂ɛng-kwaam",
"word": "แจ้งความ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แจ้งชัด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แจ้งประจักษ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แจ่มแจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แจ่มแจ้งแดงแจ๋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jòong-jɛ̂ɛng",
"word": "โจ่งแจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชัดแจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ที่แจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ใบแดงแจ้งโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ประจักษ์แจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รุ่งแจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รู้แจ้ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รู้แจ้งแทงตลอด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รู้แจ้งเห็นจริง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เห็นแจ้ง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แจ้ง"
},
"expansion": "Isan แจ้ง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຈ້ງ"
},
"expansion": "Lao ແຈ້ງ (chǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦈᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪊ꫁ꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸႅင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၸႅင်ႈ (tsēng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).",
"forms": [
{
"form": "jɛ̂ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแจ้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แจ้ง • (jɛ̂ɛng) (abstract noun การแจ้ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 20 22 17 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enlighten, to illuminate, to inform, to notify, to tell; to state, to declare."
],
"id": "en-แจ้ง-th-verb-iUwyuL6A",
"links": [
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"state",
"state"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 20 22 17 24",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be enlightened, informed, notified, or told; to learn, to know, to understand, to realise."
],
"id": "en-แจ้ง-th-verb-4D8GcjDP",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"notified",
"notified"
],
[
"told",
"told"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"know",
"know"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"realise",
"realise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แจ้ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แจ้ง"
},
"expansion": "Isan แจ้ง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຈ້ງ"
},
"expansion": "Lao ແຈ້ງ (chǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦈᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪊ꫁ꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸႅင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၸႅင်ႈ (tsēng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).",
"forms": [
{
"form": "jɛ̂ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความแจ้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แจ้ง • (jɛ̂ɛng) (abstract noun ความแจ้ง)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc."
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"light",
"light"
],
[
"full",
"full"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"bright",
"bright"
],
[
"sunny",
"sunny"
],
[
"shiny",
"shiny"
],
[
"shining",
"shining"
]
]
},
{
"glosses": [
"free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"obscurity",
"obscurity"
],
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"ambiguity",
"ambiguity"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"clear-cut",
"clear-cut"
],
[
"explicit",
"explicit"
],
[
"express",
"express"
]
]
},
{
"glosses": [
"easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc."
],
"links": [
[
"easily",
"easily"
],
[
"seen",
"seen"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"open",
"open"
],
[
"visible",
"visible"
],
[
"noticeable",
"noticeable"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"manifest",
"manifest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แจ้ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɛːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "glaang-jɛ̂ɛng",
"word": "กลางแจ้ง"
},
{
"word": "กินที่ลับไขที่แจ้ง"
},
{
"word": "จะแจ้ง"
},
{
"roman": "jɛ̂ɛng-kwaam",
"word": "แจ้งความ"
},
{
"word": "แจ้งชัด"
},
{
"word": "แจ้งประจักษ์"
},
{
"word": "แจ่มแจ้ง"
},
{
"word": "แจ่มแจ้งแดงแจ๋"
},
{
"roman": "jòong-jɛ̂ɛng",
"word": "โจ่งแจ้ง"
},
{
"word": "ชัดแจ้ง"
},
{
"word": "ที่แจ้ง"
},
{
"word": "ใบแดงแจ้งโทษ"
},
{
"word": "ประจักษ์แจ้ง"
},
{
"word": "รุ่งแจ้ง"
},
{
"word": "รู้แจ้ง"
},
{
"word": "รู้แจ้งแทงตลอด"
},
{
"word": "รู้แจ้งเห็นจริง"
},
{
"word": "เห็นแจ้ง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨧᩯ᩠᩶ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "แจ้ง"
},
"expansion": "Isan แจ้ง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ແຈ້ງ"
},
"expansion": "Lao ແຈ້ງ (chǣng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦶᦈᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪊ꫁ꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸႅင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၸႅင်ႈ (tsēng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).",
"forms": [
{
"form": "jɛ̂ɛng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การแจ้ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "แจ้ง • (jɛ̂ɛng) (abstract noun การแจ้ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to enlighten, to illuminate, to inform, to notify, to tell; to state, to declare."
],
"links": [
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"state",
"state"
],
[
"declare",
"declare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be enlightened, informed, notified, or told; to learn, to know, to understand, to realise."
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
],
[
"inform",
"inform"
],
[
"notified",
"notified"
],
[
"told",
"told"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"know",
"know"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"realise",
"realise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛːŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "แจ้ง"
}
Download raw JSONL data for แจ้ง meaning in Thai (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.