See เหนือ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"north."
],
"id": "en-เหนือ-th-noun-1k98BfM1",
"links": [
[
"ทิศ",
"ทิศ#Thai"
],
[
"north",
"north"
]
],
"raw_glosses": [
"(ทิศ~) north."
],
"synonyms": [
{
"roman": "ù-dɔɔn",
"word": "อุดร"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเหนือ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa) (abstract noun ความเหนือ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"north; northern."
],
"id": "en-เหนือ-th-adj-c-mwjHxF",
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"glosses": [
"up; upper."
],
"id": "en-เหนือ-th-adj-H9agDtCP",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upper",
"upper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเหนือ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa) (abstract noun ความเหนือ)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 60 0 13 0 14 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 80 0 6 0 6 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 55 0 18 0 9 16 0",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 47 0 22 0 10 19 0",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"north; northwards."
],
"id": "en-เหนือ-th-adv-2EoPE~rr",
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"northwards",
"northwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"up; upwards."
],
"id": "en-เหนือ-th-adv-JvcrMMyA",
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"over; above."
],
"id": "en-เหนือ-th-adv-9SAY4WaO",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gao-lǐi-nʉ̌ʉa",
"word": "เกาหลีเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขั้วโลกเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ข้าวเย็นเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขึ้นเหนือล่องใต้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ดาวเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa",
"word": "ตะวันตกเฉียงเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa",
"word": "ตะวันออกเฉียงเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tai-nʉ̌ʉa",
"word": "ไทยเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tai-nʉ̌ʉa",
"word": "ไทเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รู้หนเหนือหนใต้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รู้เหนือรู้ใต้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "วังเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ศึกเสือเหนือใต้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa",
"word": "แสงเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เหนือใต้ออกตก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "à-mee-rí-gaa-nʉ̌ʉa",
"word": "อเมริกาเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ออกตกเหนือใต้"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa",
"word": "ไอร์แลนด์เหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชู้เหนือขันหมาก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชู้เหนือผัว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชู้เหนือผี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "นอกเหนือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มาเหนือเมฆ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ยกตัวขึ้นเหนือลม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "รังสีเหนือม่วง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m",
"word": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เหนือคลอง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nʉ̌ʉa-tam-má-châat",
"word": "เหนือธรรมชาติ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เหนือหัว"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"over; above; on top of."
],
"id": "en-เหนือ-th-prep-DI~qLBgJ",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"on top of",
"on top of"
]
]
},
{
"glosses": [
"up."
],
"id": "en-เหนือ-th-prep-bfj5Tu3f",
"links": [
[
"up",
"up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa)",
"name": "th-prefix"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 0 21 0 41 25 0",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"superior; higher; better."
],
"id": "en-เหนือ-th-prefix-kSoeu2mg",
"links": [
[
"superior",
"superior"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"better",
"better"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"north."
],
"links": [
[
"ทิศ",
"ทิศ#Thai"
],
[
"north",
"north"
]
],
"raw_glosses": [
"(ทิศ~) north."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ù-dɔɔn",
"word": "อุดร"
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเหนือ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa) (abstract noun ความเหนือ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"north; northern."
],
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"northern",
"northern"
]
]
},
{
"glosses": [
"up; upper."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upper",
"upper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเหนือ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa) (abstract noun ความเหนือ)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"north; northwards."
],
"links": [
[
"north",
"north"
],
[
"northwards",
"northwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"up; upwards."
],
"links": [
[
"up",
"up"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"over; above."
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "gao-lǐi-nʉ̌ʉa",
"word": "เกาหลีเหนือ"
},
{
"word": "ขั้วโลกเหนือ"
},
{
"word": "ข้าวเย็นเหนือ"
},
{
"word": "ขึ้นเหนือล่องใต้"
},
{
"word": "ดาวเหนือ"
},
{
"roman": "dtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa",
"word": "ตะวันตกเฉียงเหนือ"
},
{
"roman": "dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉa",
"word": "ตะวันออกเฉียงเหนือ"
},
{
"roman": "tai-nʉ̌ʉa",
"word": "ไทยเหนือ"
},
{
"roman": "tai-nʉ̌ʉa",
"word": "ไทเหนือ"
},
{
"word": "รู้หนเหนือหนใต้"
},
{
"word": "รู้เหนือรู้ใต้"
},
{
"word": "วังเหนือ"
},
{
"word": "ศึกเสือเหนือใต้"
},
{
"roman": "sɛ̌ɛng-nʉ̌ʉa",
"word": "แสงเหนือ"
},
{
"word": "เหนือใต้ออกตก"
},
{
"roman": "à-mee-rí-gaa-nʉ̌ʉa",
"word": "อเมริกาเหนือ"
},
{
"word": "ออกตกเหนือใต้"
},
{
"roman": "ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa",
"word": "ไอร์แลนด์เหนือ"
},
{
"word": "ชู้เหนือขันหมาก"
},
{
"word": "ชู้เหนือผัว"
},
{
"word": "ชู้เหนือผี"
},
{
"word": "นอกเหนือ"
},
{
"word": "มาเหนือเมฆ"
},
{
"word": "ยกตัวขึ้นเหนือลม"
},
{
"word": "รังสีเหนือม่วง"
},
{
"roman": "nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m",
"word": "เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม"
},
{
"word": "เหนือคลอง"
},
{
"roman": "nʉ̌ʉa-tam-má-châat",
"word": "เหนือธรรมชาติ"
},
{
"word": "เหนือหัว"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"over; above; on top of."
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"on top of",
"on top of"
]
]
},
{
"glosses": [
"up."
],
"links": [
[
"up",
"up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɯa̯",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʰnɯəᴬ",
"4": "",
"5": "upstream; above"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເໜືອ"
},
"expansion": "Lao ເໜືອ (nư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦐᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪘ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪘ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼိူဝ်"
},
"expansion": "Shan ၼိူဝ် (nǒe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥘᥫᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫိုဝ်"
},
"expansion": "Aiton ꩫိုဝ် (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "nw"
},
"expansion": "Zhuang nw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "now"
},
"expansion": "Nong Zhuang now",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "nwa"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang nwa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream; above”).\nCognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lao ເໜືອ (nư̄a), Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw (dialectal), Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.",
"forms": [
{
"form": "nʉ̌ʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เหนือ • (nʉ̌ʉa)",
"name": "th-prefix"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"superior; higher; better."
],
"links": [
[
"superior",
"superior"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"better",
"better"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɯa̯˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เหนือ"
}
Download raw JSONL data for เหนือ meaning in Thai (14.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ทิศ~",
"path": [
"เหนือ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เหนือ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ทิศ~",
"path": [
"เหนือ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "เหนือ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.