"เวรัมภา" meaning in Thai

See เวรัมภา in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /weː˧.ram˧.pʰaː˧/ [standard] Forms: wee-ram-paa [romanization], ลูก [classifier]
Etymology: From Pali Verambhā (“name of a wind”), after a sea of the same name. Etymology templates: {{bor|th|pi|Verambhā|gloss=name of a wind}} Pali Verambhā (“name of a wind”) Head templates: {{th-proper noun|ลูก}} เวรัมภา • (wee-ram-paa) (classifier ลูก)
  1. (Buddhism) the name of a windstorm, said to be a tornado, believed to happen by virtue of retribution or karma. Categories (topical): Buddhism, Wind Synonyms: เวรัมภะ (wee-ram-pá), เวรัมพะ

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "Verambhā",
        "gloss": "name of a wind"
      },
      "expansion": "Pali Verambhā (“name of a wind”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali Verambhā (“name of a wind”), after a sea of the same name.",
  "forms": [
    {
      "form": "wee-ram-paa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ลูก",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ลูก"
      },
      "expansion": "เวรัมภา • (wee-ram-paa) (classifier ลูก)",
      "name": "th-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ลูก",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "th:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Wind",
          "orig": "th:Wind",
          "parents": [
            "Weather",
            "Atmosphere",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ลิลิตตะเลงพ่าย, Stanza 141:\nเกิดเป็นหมอกมืดห้อง เวหา หนเฮย ลมชื่อเวรัมภา พัดคลุ้ม หวนหอบหักฉัตรา คชขาด ลงแฮ แลธุลีกลัดกลุ้ม เกลื่อนเพี้ยงจักรผัน\ngə̀ət bpen mɔ̀ɔk mʉ̂ʉt hɔ̂ng · wee-hǎa · hǒn həəi · lom chʉ̂ʉ wee-ram-paa · pát klúm · hǔuan hɔ̀ɔp hàk chàt-dtraa · kót kàat · long hɛɛ · lɛɛ tú-lii glàt-glûm · glʉ̀ʉan píiang jàk pǎn\nThere, lo, occurred a fog that fogged the vault of heaven. The wind, Verambhā by name, blew up and carried away the elephant's umbrella, breaking it down. Then dust dimmed all over the place, circulating like a revolving disc.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the name of a windstorm, said to be a tornado, believed to happen by virtue of retribution or karma."
      ],
      "id": "en-เวรัมภา-th-name-AZoKjl4K",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "windstorm",
          "windstorm"
        ],
        [
          "said",
          "said"
        ],
        [
          "tornado",
          "tornado"
        ],
        [
          "believe",
          "believe"
        ],
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "by virtue of",
          "by virtue of"
        ],
        [
          "retribution",
          "retribution"
        ],
        [
          "karma",
          "karma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) the name of a windstorm, said to be a tornado, believed to happen by virtue of retribution or karma."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "wee-ram-pá",
          "word": "เวรัมภะ"
        },
        {
          "word": "เวรัมพะ"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/weː˧.ram˧.pʰaː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เวรัมภา"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "Verambhā",
        "gloss": "name of a wind"
      },
      "expansion": "Pali Verambhā (“name of a wind”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali Verambhā (“name of a wind”), after a sea of the same name.",
  "forms": [
    {
      "form": "wee-ram-paa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ลูก",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ลูก"
      },
      "expansion": "เวรัมภา • (wee-ram-paa) (classifier ลูก)",
      "name": "th-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aː",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns classified by ลูก",
        "Thai proper nouns",
        "Thai terms borrowed from Pali",
        "Thai terms derived from Pali",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Buddhism",
        "th:Wind"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ลิลิตตะเลงพ่าย, Stanza 141:\nเกิดเป็นหมอกมืดห้อง เวหา หนเฮย ลมชื่อเวรัมภา พัดคลุ้ม หวนหอบหักฉัตรา คชขาด ลงแฮ แลธุลีกลัดกลุ้ม เกลื่อนเพี้ยงจักรผัน\ngə̀ət bpen mɔ̀ɔk mʉ̂ʉt hɔ̂ng · wee-hǎa · hǒn həəi · lom chʉ̂ʉ wee-ram-paa · pát klúm · hǔuan hɔ̀ɔp hàk chàt-dtraa · kót kàat · long hɛɛ · lɛɛ tú-lii glàt-glûm · glʉ̀ʉan píiang jàk pǎn\nThere, lo, occurred a fog that fogged the vault of heaven. The wind, Verambhā by name, blew up and carried away the elephant's umbrella, breaking it down. Then dust dimmed all over the place, circulating like a revolving disc.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the name of a windstorm, said to be a tornado, believed to happen by virtue of retribution or karma."
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "name",
          "name"
        ],
        [
          "windstorm",
          "windstorm"
        ],
        [
          "said",
          "said"
        ],
        [
          "tornado",
          "tornado"
        ],
        [
          "believe",
          "believe"
        ],
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "by virtue of",
          "by virtue of"
        ],
        [
          "retribution",
          "retribution"
        ],
        [
          "karma",
          "karma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) the name of a windstorm, said to be a tornado, believed to happen by virtue of retribution or karma."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/weː˧.ram˧.pʰaː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wee-ram-pá",
      "word": "เวรัมภะ"
    },
    {
      "word": "เวรัมพะ"
    }
  ],
  "word": "เวรัมภา"
}

Download raw JSONL data for เวรัมภา meaning in Thai (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เวรัมภา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เวรัมภา",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เวรัมภา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เวรัมภา",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เวรัมภา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เวรัมภา",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.