See เรือ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เรือ meaning in Thai (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gɔɔng-rʉʉa",
"word": "กองเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชาวเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâa-tîiap-rʉʉa",
"word": "ท่าเทียบเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tâa-rʉʉa",
"word": "ท่าเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ใบเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เมาเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rʉʉa-kâam-fâak",
"word": "เรือข้ามฟาก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rʉʉa-jâang",
"word": "เรือจ้าง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "canoe",
"roman": "rʉʉa-jɛɛo",
"word": "เรือแจว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "submarine",
"roman": "rʉʉa-dam-náam",
"word": "เรือดำน้ำ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rʉʉa-too",
"word": "เรือโท"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flagship",
"word": "เรือธง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sailboat",
"roman": "rʉʉa-bai",
"word": "เรือใบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เรือประมง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gunboat",
"word": "เรือปืน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เรือพ่วง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "steamboat",
"roman": "rʉʉa-fai",
"word": "เรือไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rʉʉa-róp",
"word": "เรือรบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เรือสินค้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rʉʉa-hɔ̀",
"word": "เรือเหาะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǔua-rʉʉa",
"word": "หัวเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อู่เรือ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɯəᴬ⁴",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.rwɯəᴬ",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เฮือ"
},
"expansion": "Isan เฮือ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮືອ"
},
"expansion": "Lao ເຮືອ (hư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦣᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦣᦲ (hoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪭ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁိူဝ်း"
},
"expansion": "Shan ႁိူဝ်း (hóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥫᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭိုဝ်"
},
"expansion": "Phake ꩭိုဝ် (hüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ruz"
},
"expansion": "Zhuang ruz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "lowz"
},
"expansion": "Nong Zhuang lowz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "rwaz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang rwaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "หรัว"
},
"expansion": "Saek หรัว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "รั๋ว"
},
"expansion": "รั๋ว",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*zuaᴬ²"
},
"expansion": "Proto-Be *zuaᴬ²",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*Cuɾaː"
},
"expansion": "Proto-Hlai *Cuɾaː",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”), from Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ (“boat”). Cognate with Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ, Isan เฮือ, Lao ເຮືອ (hư̄a), Lü ᦵᦣᦲ (hoe), Tai Dam ꪹꪭ, Shan ႁိူဝ်း (hóe), Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe), Phake ꩭိုဝ် (hüw), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang ruz, Nong Zhuang lowz, Zuojiang Zhuang rwaz, Saek หรัว or รั๋ว. Compare Proto-Be *zuaᴬ², Proto-Hlai *Cuɾaː.",
"forms": [
{
"form": "rʉʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือ • (rʉʉa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king",
"roman": "kǔn",
"word": "คิงขุน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mét",
"word": "ควีนเม็ด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koon",
"word": "บิชอปโคน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "máa",
"word": "อัศวินม้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bîia",
"word": "เบี้ย"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Watercraft",
"orig": "th:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sail",
"roman": "bai rʉʉa",
"text": "ใบเรือ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watercraft: boat; ship; etc. (classifier ลำ)"
],
"id": "en-เรือ-th-noun-FO3PfhQY",
"links": [
[
"watercraft",
"watercraft"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"ลำ",
"ลำ#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Chess",
"orig": "th:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Chess",
"orig": "th:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rook. (classifier ตัว)"
],
"id": "en-เรือ-th-noun-RaPPeUkq",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"rook",
"rook"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) rook. (classifier ตัว)"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือ"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɯa̯",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Chess",
"th:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "gɔɔng-rʉʉa",
"word": "กองเรือ"
},
{
"word": "ชาวเรือ"
},
{
"roman": "tâa-tîiap-rʉʉa",
"word": "ท่าเทียบเรือ"
},
{
"roman": "tâa-rʉʉa",
"word": "ท่าเรือ"
},
{
"word": "ใบเรือ"
},
{
"word": "เมาเรือ"
},
{
"roman": "rʉʉa-kâam-fâak",
"word": "เรือข้ามฟาก"
},
{
"roman": "rʉʉa-jâang",
"word": "เรือจ้าง"
},
{
"english": "canoe",
"roman": "rʉʉa-jɛɛo",
"word": "เรือแจว"
},
{
"english": "submarine",
"roman": "rʉʉa-dam-náam",
"word": "เรือดำน้ำ"
},
{
"roman": "rʉʉa-too",
"word": "เรือโท"
},
{
"english": "flagship",
"word": "เรือธง"
},
{
"english": "sailboat",
"roman": "rʉʉa-bai",
"word": "เรือใบ"
},
{
"word": "เรือประมง"
},
{
"english": "gunboat",
"word": "เรือปืน"
},
{
"word": "เรือพ่วง"
},
{
"english": "steamboat",
"roman": "rʉʉa-fai",
"word": "เรือไฟ"
},
{
"roman": "rʉʉa-róp",
"word": "เรือรบ"
},
{
"word": "เรือสินค้า"
},
{
"roman": "rʉʉa-hɔ̀",
"word": "เรือเหาะ"
},
{
"roman": "hǔua-rʉʉa",
"word": "หัวเรือ"
},
{
"word": "อู่เรือ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɯəᴬ⁴",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.rwɯəᴬ",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩮᩬᩥᩋ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "เฮือ"
},
"expansion": "Isan เฮือ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເຮືອ"
},
"expansion": "Lao ເຮືອ (hư̄a)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦵᦣᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦵᦣᦲ (hoe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪭ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪹꪭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁိူဝ်း"
},
"expansion": "Shan ႁိူဝ်း (hóe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥫᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭိုဝ်"
},
"expansion": "Phake ꩭိုဝ် (hüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ruz"
},
"expansion": "Zhuang ruz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zhn",
"2": "lowz"
},
"expansion": "Nong Zhuang lowz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zzj",
"2": "rwaz"
},
"expansion": "Zuojiang Zhuang rwaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "หรัว"
},
"expansion": "Saek หรัว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "รั๋ว"
},
"expansion": "รั๋ว",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*zuaᴬ²"
},
"expansion": "Proto-Be *zuaᴬ²",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-lic-pro",
"2": "*Cuɾaː"
},
"expansion": "Proto-Hlai *Cuɾaː",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *rɯəᴬ⁴ (“boat”), from Proto-Tai *C̬.rwɯəᴬ (“boat”). Cognate with Northern Thai ᩁᩮᩬᩥᩋ, Isan เฮือ, Lao ເຮືອ (hư̄a), Lü ᦵᦣᦲ (hoe), Tai Dam ꪹꪭ, Shan ႁိူဝ်း (hóe), Tai Nüa ᥞᥫᥰ (höe), Phake ꩭိုဝ် (hüw), Ahom 𑜍𑜢𑜤𑜈𑜫 (rüw), Zhuang ruz, Nong Zhuang lowz, Zuojiang Zhuang rwaz, Saek หรัว or รั๋ว. Compare Proto-Be *zuaᴬ², Proto-Hlai *Cuɾaː.",
"forms": [
{
"form": "rʉʉa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เรือ • (rʉʉa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "king",
"roman": "kǔn",
"word": "คิงขุน"
},
{
"roman": "mét",
"word": "ควีนเม็ด"
},
{
"roman": "koon",
"word": "บิชอปโคน"
},
{
"roman": "máa",
"word": "อัศวินม้า"
},
{
"roman": "bîia",
"word": "เบี้ย"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai nouns classified by ลำ"
],
"examples": [
{
"english": "sail",
"roman": "bai rʉʉa",
"text": "ใบเรือ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watercraft: boat; ship; etc. (classifier ลำ)"
],
"links": [
[
"watercraft",
"watercraft"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"ลำ",
"ลำ#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai nouns classified by ตัว",
"th:Chess"
],
"glosses": [
"rook. (classifier ตัว)"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"rook",
"rook"
],
[
"ตัว",
"ตัว#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) rook. (classifier ตัว)"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɯa̯˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เรือ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.