See เยียวยา in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for เยียวยา meaning in Thai (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เยียว",
"pos": "undefined"
},
"expansion": "เยียว (yiao, undefined)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ยา",
"gloss": "to cure, to heal; to caulk"
},
"expansion": "ยา (yaa, “to cure, to heal; to caulk”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From เยียว (yiao, undefined) + ยา (yaa, “to cure, to heal; to caulk”).",
"forms": [
{
"form": "yiao-yaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเยียวยา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เยียวยา • (yiao-yaa) (abstract noun การเยียวยา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The court may, as it thinks fit, give an order requiring the requester to undertake corrections so as to remedy the injury which has arisen to the persons concerned.",
"ref": "2019 February 20, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-02",
"roman": "sǎan jà mii kam-sàng hâi pûu-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ jàt gaan-gɛ̂ɛ-kǎi pʉ̂ʉa yiao-yaa kwaam-sǐia-hǎai tîi gə̀ət kʉ̂n gɛ̀ɛ bùk-kon tîi gìao-kɔ̂ng dtaam tîi hěn sǒm-kuuan gɔ̂ɔ-dâai",
"text": "ศาลจะมีคำสั่งให้ผู้ร้องขอจัดการแก้ไขเพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่บุคคลที่เกี่ยวข้องตามที่เห็นสมควรก็ได้",
"type": "example"
},
{
"english": "[He] has already tried to remedy the unfavourable outcome of his own negligence.",
"ref": "2015, กล้า สมุทวณิช, RULE บนเนยแข็ง, Bangkok: มติชน, page 96",
"roman": "dâai pá-yaa-yaam yiao-yaa pǒn ráai kɔ̌ɔng kwaam-bprà-màat kɔ̌ɔng dtuua-eeng lɛ́ɛo",
"text": "ได้พยายามเยียวยาผลร้ายของความประมาทของตัวเองแล้ว",
"type": "example"
},
{
"english": "You stepped into my life...[and] helped remedy the wounds in [my] heart.",
"ref": "2014, คีตะธารา, editor, ซีรีส์รัก ชุด โน้มใจมาใส่กลอน, Bangkok: eReader (Thailand), page 221",
"roman": "kun gâao kâo maa nai chii-wít kɔ̌ɔng chǎn ... chûai yiao-yaa bàat-plɛ̌ɛ nai jai",
"text": "คุณก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน...ช่วยเยียวยาบาดแผลในใจ",
"type": "example"
},
{
"english": "The days and nights that had passed by did not help remedy the sadness of Dad anyhow. Dad buried the wounded feelings deep within his heart.",
"ref": "2014, ชัยกร หาญไฟฟ้า, โลกสวยที่น้ำใส: ชุด นวนิยายสำหรับเยาวชนรางวัลแว่นแก้วครั้งที่ ๑๐, illustrated by หทัยชนก เชียงทอง, Bangkok: Nanmeebooks, page 42",
"text": "วันคืนที่ผันผ่านไม่ได้ช่วยเยียวยาความโศกเศร้าให้พ่อสักเท่าไร พ่อหมกซ่อนความรู้สึกบอบช้ำไว้ลึก ๆ ในใจ\nwan kʉʉn tîi pǎn-pàan mâi dâai chûai yiao-yaa kwaam-sòok-sâo hâi pɔ̂ɔ sàk tâo rai · pɔ̂ɔ mòk-sɔ̂ɔn kwaam-rúu-sʉ̀k bɔ̀ɔp-chám wái lʉ́k lʉ́k nai jai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure; to heal; to remedy."
],
"id": "en-เยียวยา-th-verb-zOUc4eQQ",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"remedy",
"remedy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jia̯w˧.jaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เยียวยา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เยียว",
"pos": "undefined"
},
"expansion": "เยียว (yiao, undefined)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ยา",
"gloss": "to cure, to heal; to caulk"
},
"expansion": "ยา (yaa, “to cure, to heal; to caulk”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From เยียว (yiao, undefined) + ยา (yaa, “to cure, to heal; to caulk”).",
"forms": [
{
"form": "yiao-yaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเยียวยา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เยียวยา • (yiao-yaa) (abstract noun การเยียวยา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The court may, as it thinks fit, give an order requiring the requester to undertake corrections so as to remedy the injury which has arisen to the persons concerned.",
"ref": "2019 February 20, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-02",
"roman": "sǎan jà mii kam-sàng hâi pûu-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ jàt gaan-gɛ̂ɛ-kǎi pʉ̂ʉa yiao-yaa kwaam-sǐia-hǎai tîi gə̀ət kʉ̂n gɛ̀ɛ bùk-kon tîi gìao-kɔ̂ng dtaam tîi hěn sǒm-kuuan gɔ̂ɔ-dâai",
"text": "ศาลจะมีคำสั่งให้ผู้ร้องขอจัดการแก้ไขเพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่บุคคลที่เกี่ยวข้องตามที่เห็นสมควรก็ได้",
"type": "example"
},
{
"english": "[He] has already tried to remedy the unfavourable outcome of his own negligence.",
"ref": "2015, กล้า สมุทวณิช, RULE บนเนยแข็ง, Bangkok: มติชน, page 96",
"roman": "dâai pá-yaa-yaam yiao-yaa pǒn ráai kɔ̌ɔng kwaam-bprà-màat kɔ̌ɔng dtuua-eeng lɛ́ɛo",
"text": "ได้พยายามเยียวยาผลร้ายของความประมาทของตัวเองแล้ว",
"type": "example"
},
{
"english": "You stepped into my life...[and] helped remedy the wounds in [my] heart.",
"ref": "2014, คีตะธารา, editor, ซีรีส์รัก ชุด โน้มใจมาใส่กลอน, Bangkok: eReader (Thailand), page 221",
"roman": "kun gâao kâo maa nai chii-wít kɔ̌ɔng chǎn ... chûai yiao-yaa bàat-plɛ̌ɛ nai jai",
"text": "คุณก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน...ช่วยเยียวยาบาดแผลในใจ",
"type": "example"
},
{
"english": "The days and nights that had passed by did not help remedy the sadness of Dad anyhow. Dad buried the wounded feelings deep within his heart.",
"ref": "2014, ชัยกร หาญไฟฟ้า, โลกสวยที่น้ำใส: ชุด นวนิยายสำหรับเยาวชนรางวัลแว่นแก้วครั้งที่ ๑๐, illustrated by หทัยชนก เชียงทอง, Bangkok: Nanmeebooks, page 42",
"text": "วันคืนที่ผันผ่านไม่ได้ช่วยเยียวยาความโศกเศร้าให้พ่อสักเท่าไร พ่อหมกซ่อนความรู้สึกบอบช้ำไว้ลึก ๆ ในใจ\nwan kʉʉn tîi pǎn-pàan mâi dâai chûai yiao-yaa kwaam-sòok-sâo hâi pɔ̂ɔ sàk tâo rai · pɔ̂ɔ mòk-sɔ̂ɔn kwaam-rúu-sʉ̀k bɔ̀ɔp-chám wái lʉ́k lʉ́k nai jai",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure; to heal; to remedy."
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"remedy",
"remedy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jia̯w˧.jaː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เยียวยา"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.