"เป็นมิตร" meaning in Thai

See เป็นมิตร in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /pen˧.mit̚˦˥/ [standard] Forms: bpen-mít [romanization], ความเป็นมิตร [abstract-noun]
Etymology: From เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”); literally, "befriend". Etymology templates: {{com|th|เป็น|มิตร|t1=be|t2=friend}} เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”) Head templates: {{th-adj}} เป็นมิตร • (bpen-mít) (abstract noun ความเป็นมิตร)
  1. friendly: befitting a friend, like a friend, showing friendship.
    Sense id: en-เป็นมิตร-th-adj-ohYJrOJ5
  2. friendly: capable of coexisting with without harm.
    Sense id: en-เป็นมิตร-th-adj-d-1jZc0B Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 90 Disambiguation of Pages with entries: 8 92 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 14 86 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 22 78
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เป็น",
        "3": "มิตร",
        "t1": "be",
        "t2": "friend"
      },
      "expansion": "เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”); literally, \"befriend\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpen-mít",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความเป็นมิตร",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เป็นมิตร • (bpen-mít) (abstract noun ความเป็นมิตร)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "2016 October 2, ทุนเรียนต่อต่างประเทศ, “21 ประเทศที่ประชากรเป็นมิตรที่สุด เหมาะแก่ชาวต่างชาติอย่างยิ่ง”, in ทุนเรียนต่อต่างประเทศ, ทุนเรียนต่อต่างประเทศ, retrieved 2020-01-19:\n21 ประเทศที่ประชากรเป็นมิตรที่สุด\nyîi-sìp-èt · bprà-têet tîi bprà-chaa-gɔɔn bpen-mít tîi-sùt\nTwenty-one countries with friendliest people",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friendly: befitting a friend, like a friend, showing friendship."
      ],
      "id": "en-เป็นมิตร-th-adj-ohYJrOJ5",
      "links": [
        [
          "friendly",
          "friendly"
        ],
        [
          "befit",
          "befit"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "friendship",
          "friendship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม\nbpen-mít dtɔ̀ɔ sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm\nenvironmentally friendly\n(literally) being friend towards environment",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "เป็นมิตรต่อเด็ก\nbpen-mít dtɔ̀ɔ dèk\nchild-friendly\n(literally) being friend towards child",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friendly: capable of coexisting with without harm."
      ],
      "id": "en-เป็นมิตร-th-adj-d-1jZc0B",
      "links": [
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "coexist",
          "coexist"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pen˧.mit̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เป็นมิตร"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/it̚",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms spelled with ◌็",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เป็น",
        "3": "มิตร",
        "t1": "be",
        "t2": "friend"
      },
      "expansion": "เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เป็น (bpen, “be”) + มิตร (mít, “friend”); literally, \"befriend\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bpen-mít",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความเป็นมิตร",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เป็นมิตร • (bpen-mít) (abstract noun ความเป็นมิตร)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2016 October 2, ทุนเรียนต่อต่างประเทศ, “21 ประเทศที่ประชากรเป็นมิตรที่สุด เหมาะแก่ชาวต่างชาติอย่างยิ่ง”, in ทุนเรียนต่อต่างประเทศ, ทุนเรียนต่อต่างประเทศ, retrieved 2020-01-19:\n21 ประเทศที่ประชากรเป็นมิตรที่สุด\nyîi-sìp-èt · bprà-têet tîi bprà-chaa-gɔɔn bpen-mít tîi-sùt\nTwenty-one countries with friendliest people",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friendly: befitting a friend, like a friend, showing friendship."
      ],
      "links": [
        [
          "friendly",
          "friendly"
        ],
        [
          "befit",
          "befit"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "show",
          "show"
        ],
        [
          "friendship",
          "friendship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม\nbpen-mít dtɔ̀ɔ sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm\nenvironmentally friendly\n(literally) being friend towards environment",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "เป็นมิตรต่อเด็ก\nbpen-mít dtɔ̀ɔ dèk\nchild-friendly\n(literally) being friend towards child",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friendly: capable of coexisting with without harm."
      ],
      "links": [
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "coexist",
          "coexist"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pen˧.mit̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เป็นมิตร"
}

Download raw JSONL data for เป็นมิตร meaning in Thai (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.