"เปิดตัว" meaning in Thai

See เปิดตัว in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pɤːt̚˨˩.tua̯˧/ [standard] Forms: bpə̀ət-dtuua [romanization], การเปิดตัว [abstract-noun]
Etymology: From เปิด (bpə̀ət, “to open”) + ตัว (dtuua, “body; self”). Etymology templates: {{com|th|เปิด|ตัว|t1=to open|t2=body; self}} เปิด (bpə̀ət, “to open”) + ตัว (dtuua, “body; self”) Head templates: {{th-verb}} เปิดตัว • (bpə̀ət-dtuua) (abstract noun การเปิดตัว)
  1. to debut: to appear or cause to appear to the public for the first time.
    Sense id: en-เปิดตัว-th-verb--NDzViFe Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for เปิดตัว meaning in Thai (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เปิด",
        "3": "ตัว",
        "t1": "to open",
        "t2": "body; self"
      },
      "expansion": "เปิด (bpə̀ət, “to open”) + ตัว (dtuua, “body; self”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เปิด (bpə̀ət, “to open”) + ตัว (dtuua, “body; self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bpə̀ət-dtuua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเปิดตัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เปิดตัว • (bpə̀ət-dtuua) (abstract noun การเปิดตัว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Jay Chanathip debuts his new girlfriend after May unveils her [new] sweetheart.",
          "ref": "2019 February 16, “เจ ชนาธิป เปิดตัวแฟนใหม่หลังเมย์เปิดตัวหวานใจ”, in Siamland News, Bangkok: Siamland News, retrieved 2019-03-15",
          "text": "เจ ชนาธิป เปิดตัวแฟนใหม่หลังเมย์เปิดตัวหวานใจ\njee · chá-naa-típ · bpə̀ət-dtuua fɛɛn mài lǎng mee bpə̀ət-dtuua wǎan-jai",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019 January 15, it24hrs, “เปิดตัวแอป กทม. คอนเนกต์ แอปใหม่ตอบโจทย์ชีวิตคนกรุงเทพฯ”, in it24hrs, Bangkok: it24hrs, retrieved 2019-03-15",
          "roman": "BKK Connect app debuts: new app that meets requirements of Bangkokians' lives",
          "text": "เปิดตัวแอป กทม. คอนเนกต์ แอปใหม่ตอบโจทย์ชีวิตคนกรุงเทพฯ\nbpə̀ət-dtuua ɛ́p · gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ · kɔn-nék · ɛ́p mài dtɔ̀ɔp-jòot chii-wít kon grung-têep",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "DMCR debuts first 'forest in town' [in] Krabi Prov. to add new 'lung' for urban people.",
          "ref": "2019 March 14, “ทช. เปิดตัวป่าในเมืองแห่งแรก จ. กระบี่ เพิ่มปอดแห่งใหม่ให้คนเมือง”, in กรมทรัพยากรทะเลและชายฝั่ง, Bangkok: กรมทรัพยากรทะเลและชายฝั่ง, retrieved 2019-03-15",
          "text": "ทช. เปิดตัวป่าในเมืองแห่งแรก จ. กระบี่เพิ่มปอดแห่งใหม่ให้คนเมือง\ntɔɔ-chɔɔ · bpə̀ət-dtuua bpàa nai mʉʉang hɛ̀ng rɛ̂ɛk · jɔɔ · grà-bìi pə̂əm bpɔ̀ɔt hɛ̀ng mài hâi kon mʉʉang",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to debut: to appear or cause to appear to the public for the first time."
      ],
      "id": "en-เปิดตัว-th-verb--NDzViFe",
      "links": [
        [
          "debut",
          "debut"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɤːt̚˨˩.tua̯˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เปิดตัว"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เปิด",
        "3": "ตัว",
        "t1": "to open",
        "t2": "body; self"
      },
      "expansion": "เปิด (bpə̀ət, “to open”) + ตัว (dtuua, “body; self”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เปิด (bpə̀ət, “to open”) + ตัว (dtuua, “body; self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bpə̀ət-dtuua",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเปิดตัว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เปิดตัว • (bpə̀ət-dtuua) (abstract noun การเปิดตัว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ua̯",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Jay Chanathip debuts his new girlfriend after May unveils her [new] sweetheart.",
          "ref": "2019 February 16, “เจ ชนาธิป เปิดตัวแฟนใหม่หลังเมย์เปิดตัวหวานใจ”, in Siamland News, Bangkok: Siamland News, retrieved 2019-03-15",
          "text": "เจ ชนาธิป เปิดตัวแฟนใหม่หลังเมย์เปิดตัวหวานใจ\njee · chá-naa-típ · bpə̀ət-dtuua fɛɛn mài lǎng mee bpə̀ət-dtuua wǎan-jai",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019 January 15, it24hrs, “เปิดตัวแอป กทม. คอนเนกต์ แอปใหม่ตอบโจทย์ชีวิตคนกรุงเทพฯ”, in it24hrs, Bangkok: it24hrs, retrieved 2019-03-15",
          "roman": "BKK Connect app debuts: new app that meets requirements of Bangkokians' lives",
          "text": "เปิดตัวแอป กทม. คอนเนกต์ แอปใหม่ตอบโจทย์ชีวิตคนกรุงเทพฯ\nbpə̀ət-dtuua ɛ́p · gɔɔ-tɔɔ-mɔɔ · kɔn-nék · ɛ́p mài dtɔ̀ɔp-jòot chii-wít kon grung-têep",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "DMCR debuts first 'forest in town' [in] Krabi Prov. to add new 'lung' for urban people.",
          "ref": "2019 March 14, “ทช. เปิดตัวป่าในเมืองแห่งแรก จ. กระบี่ เพิ่มปอดแห่งใหม่ให้คนเมือง”, in กรมทรัพยากรทะเลและชายฝั่ง, Bangkok: กรมทรัพยากรทะเลและชายฝั่ง, retrieved 2019-03-15",
          "text": "ทช. เปิดตัวป่าในเมืองแห่งแรก จ. กระบี่เพิ่มปอดแห่งใหม่ให้คนเมือง\ntɔɔ-chɔɔ · bpə̀ət-dtuua bpàa nai mʉʉang hɛ̀ng rɛ̂ɛk · jɔɔ · grà-bìi pə̂əm bpɔ̀ɔt hɛ̀ng mài hâi kon mʉʉang",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to debut: to appear or cause to appear to the public for the first time."
      ],
      "links": [
        [
          "debut",
          "debut"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɤːt̚˨˩.tua̯˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เปิดตัว"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เปิดตัว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เปิดตัว",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เปิดตัว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เปิดตัว",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เปิดตัว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เปิดตัว",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.