"เบียว" meaning in Thai

See เบียว in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bia̯w˧/ [standard] Forms: biao [romanization], การเบียว [abstract-noun], ความเบียว [abstract-noun]
Etymology: Borrowed from Japanese 中二病 (chūnibyō). Etymology templates: {{bor+|th|ja|中二病|中二病|tr=chūnibyō}} Borrowed from Japanese 中二病 (chūnibyō) Head templates: {{th-verb|~}} เบียว • (biao) (abstract noun การเบียว or ความเบียว)
  1. (slang, humorous) to have or be characterised by chūnibyō; to be fascinated or obsessed in some self-pretending behaviour. Tags: humorous, slang
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ja",
        "3": "中二病",
        "4": "中二病",
        "tr": "chūnibyō"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese 中二病 (chūnibyō)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 中二病 (chūnibyō).",
  "forms": [
    {
      "form": "biao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเบียว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความเบียว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "เบียว • (biao) (abstract noun การเบียว or ความเบียว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 February 18, สมาชิกหมายเลข 6261081, “อยู่ในอาการเศร้าแต่เพื่อนหาว่าเบียว”, in พันทิป, กรุงเทพฯ: พันทิป, retrieved 2021-03-23:\nอยู่ในอาการเศร้าแต่เพื่อนหาว่าเบียว\nyùu nai aa-gaan sâo dtɛ̀ɛ pʉ̂ʉan hǎa wâa biao\n[I'm] being in a depressed mood but friends accuse [me] of being chūnibyō.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 May 18, admin, “Biology Learning – วิชาชีววิทยา”, in Biology Learning – วิชาชีววิทยา, กรุงเทพฯ: Biology Learning – วิชาชีววิทยา, retrieved 2021-03-23:\nได้ยินชื่อท่ามวยไทยต่าง ๆ...ผมมีความรู้สึกว่า...มันเบียวหน่อย ๆ\ndâi-yin chʉ̂ʉ tâa muai tai dtàang dtàang ... pǒm mii kwaam-rúu-sʉ̀k wâa ... man biao nɔ̀i nɔ̀i\nHaving heard the names of various Thai boxing poses...I have a feeling that...they're being chūnibyō a bit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have or be characterised by chūnibyō; to be fascinated or obsessed in some self-pretending behaviour."
      ],
      "id": "en-เบียว-th-verb-n-t~yaDM",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "characterise",
          "characterise"
        ],
        [
          "chūnibyō",
          "中二病#Japanese"
        ],
        [
          "fascinate",
          "fascinate"
        ],
        [
          "obsess",
          "obsess"
        ],
        [
          "pretending",
          "pretending"
        ],
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) to have or be characterised by chūnibyō; to be fascinated or obsessed in some self-pretending behaviour."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bia̯w˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เบียว"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ja",
        "3": "中二病",
        "4": "中二病",
        "tr": "chūnibyō"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese 中二病 (chūnibyō)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 中二病 (chūnibyō).",
  "forms": [
    {
      "form": "biao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเบียว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "ความเบียว",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "เบียว • (biao) (abstract noun การเบียว or ความเบียว)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese links with redundant target parameters",
        "Pages with 1 entry",
        "Rhymes:Thai/ia̯w",
        "Thai 1-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai humorous terms",
        "Thai lemmas",
        "Thai slang",
        "Thai terms borrowed from Japanese",
        "Thai terms derived from Japanese",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 February 18, สมาชิกหมายเลข 6261081, “อยู่ในอาการเศร้าแต่เพื่อนหาว่าเบียว”, in พันทิป, กรุงเทพฯ: พันทิป, retrieved 2021-03-23:\nอยู่ในอาการเศร้าแต่เพื่อนหาว่าเบียว\nyùu nai aa-gaan sâo dtɛ̀ɛ pʉ̂ʉan hǎa wâa biao\n[I'm] being in a depressed mood but friends accuse [me] of being chūnibyō.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2018 May 18, admin, “Biology Learning – วิชาชีววิทยา”, in Biology Learning – วิชาชีววิทยา, กรุงเทพฯ: Biology Learning – วิชาชีววิทยา, retrieved 2021-03-23:\nได้ยินชื่อท่ามวยไทยต่าง ๆ...ผมมีความรู้สึกว่า...มันเบียวหน่อย ๆ\ndâi-yin chʉ̂ʉ tâa muai tai dtàang dtàang ... pǒm mii kwaam-rúu-sʉ̀k wâa ... man biao nɔ̀i nɔ̀i\nHaving heard the names of various Thai boxing poses...I have a feeling that...they're being chūnibyō a bit.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have or be characterised by chūnibyō; to be fascinated or obsessed in some self-pretending behaviour."
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "characterise",
          "characterise"
        ],
        [
          "chūnibyō",
          "中二病#Japanese"
        ],
        [
          "fascinate",
          "fascinate"
        ],
        [
          "obsess",
          "obsess"
        ],
        [
          "pretending",
          "pretending"
        ],
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) to have or be characterised by chūnibyō; to be fascinated or obsessed in some self-pretending behaviour."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bia̯w˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เบียว"
}

Download raw JSONL data for เบียว meaning in Thai (2.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เบียว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เบียว",
  "trace": "started on line 1, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เบียว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เบียว",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เบียว"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เบียว",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.