"เด้ง" meaning in Thai

See เด้ง in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /deŋ˥˩/ [standard] Forms: dêng [romanization], การเด้ง [abstract-noun]
Etymology: Uncertain Etymology templates: {{unc|th}} Uncertain Head templates: {{th-verb}} เด้ง • (dêng) (abstract noun การเด้ง)
  1. to bounce; to bound; to rebound; to spring
    Sense id: en-เด้ง-th-verb-avP1jr5F
  2. (slang, as of a cheque) to bounce Tags: slang
    Sense id: en-เด้ง-th-verb-G21irmsa
  3. (slang, humorous) to remove or dismiss, as from office Tags: humorous, slang
    Sense id: en-เด้ง-th-verb--Ajiaq8V
  4. (slang, computing, as of an on-screen notification) to pop up Tags: slang
    Sense id: en-เด้ง-th-verb-qx7cyNCN Categories (other): Computing, Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 12 14 61 Disambiguation of Pages with entries: 10 8 11 71 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 13 5 18 64 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 11 9 15 65 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: กระเด้ง, เด้งดึ๋ง, ป๊อกเด้ง, หมูเด้ง
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "กระเด้ง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "เด้งดึ๋ง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ป๊อกเด้ง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "หมูเด้ง"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lo",
            "2": "ເດັງ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lao: ເດັງ (deng)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lao: ເດັງ (deng)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain",
  "forms": [
    {
      "form": "dêng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเด้ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เด้ง • (dêng) (abstract noun การเด้ง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bounce; to bound; to rebound; to spring"
      ],
      "id": "en-เด้ง-th-verb-avP1jr5F",
      "links": [
        [
          "bounce",
          "bounce"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "rebound",
          "rebound"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to bounce"
      ],
      "id": "en-เด้ง-th-verb-G21irmsa",
      "links": [
        [
          "cheque",
          "cheque"
        ],
        [
          "bounce",
          "bounce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, as of a cheque) to bounce"
      ],
      "raw_tags": [
        "as of a cheque"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "Police Chief orders removal of eight policemen connected with gambling websites",
          "ref": "2024 February 23, “ผบ.ตร. สั่งเด้ง 8 ตร.พัวพันเว็บพนันมินนี่เข้า ศปก.ตร. ขาดจากตำแหน่งเดิม”, in thairath.co.th:",
          "roman": "pɔ̌ɔ-bɔɔ-dtɔɔ-rɔɔ · sàng dêng · bpɛ̀ɛt · dtɔɔ-rɔɔ · puua-pan wép pá-nan",
          "text": "ผบ.ตร. สั่งเด้ง 8 ตร. พัวพันเว็บพนัน",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              28
            ]
          ],
          "english": "Chang Phueak Police Superintendent releases explanation after having been removed",
          "ref": "2024 November 2, “ผกก. ช้างเผือกแจงหลังโดนเด้ง เสนอปกครองสั่งปิดผับเถื่อนหลายครั้ง แต่เพิกเฉย”, in thairath.co.th:",
          "roman": "pɔ̌ɔ-gɔɔ-gɔɔ · cháang-pʉ̀ʉak jɛɛng lǎng doon dêng",
          "text": "ผกก. ช้างเผือกแจงหลังโดนเด้ง",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove or dismiss, as from office"
      ],
      "id": "en-เด้ง-th-verb--Ajiaq8V",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) to remove or dismiss, as from office"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "th",
          "name": "Computing",
          "orig": "th:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 12 14 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 8 11 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 5 18 64",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 9 15 65",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pop up"
      ],
      "id": "en-เด้ง-th-verb-qx7cyNCN",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "pop up",
          "pop up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, computing, as of an on-screen notification) to pop up"
      ],
      "raw_tags": [
        "as of an on-screen notification"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เด้ง"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/eŋ",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai terms with unknown etymologies",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "กระเด้ง"
    },
    {
      "word": "เด้งดึ๋ง"
    },
    {
      "word": "ป๊อกเด้ง"
    },
    {
      "word": "หมูเด้ง"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lo",
            "2": "ເດັງ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Lao: ເດັງ (deng)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Lao: ເດັງ (deng)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain",
  "forms": [
    {
      "form": "dêng",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเด้ง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เด้ง • (dêng) (abstract noun การเด้ง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to bounce; to bound; to rebound; to spring"
      ],
      "links": [
        [
          "bounce",
          "bounce"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "rebound",
          "rebound"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "to bounce"
      ],
      "links": [
        [
          "cheque",
          "cheque"
        ],
        [
          "bounce",
          "bounce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, as of a cheque) to bounce"
      ],
      "raw_tags": [
        "as of a cheque"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai humorous terms",
        "Thai slang",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "english": "Police Chief orders removal of eight policemen connected with gambling websites",
          "ref": "2024 February 23, “ผบ.ตร. สั่งเด้ง 8 ตร.พัวพันเว็บพนันมินนี่เข้า ศปก.ตร. ขาดจากตำแหน่งเดิม”, in thairath.co.th:",
          "roman": "pɔ̌ɔ-bɔɔ-dtɔɔ-rɔɔ · sàng dêng · bpɛ̀ɛt · dtɔɔ-rɔɔ · puua-pan wép pá-nan",
          "text": "ผบ.ตร. สั่งเด้ง 8 ตร. พัวพันเว็บพนัน",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              49
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              28
            ]
          ],
          "english": "Chang Phueak Police Superintendent releases explanation after having been removed",
          "ref": "2024 November 2, “ผกก. ช้างเผือกแจงหลังโดนเด้ง เสนอปกครองสั่งปิดผับเถื่อนหลายครั้ง แต่เพิกเฉย”, in thairath.co.th:",
          "roman": "pɔ̌ɔ-gɔɔ-gɔɔ · cháang-pʉ̀ʉak jɛɛng lǎng doon dêng",
          "text": "ผกก. ช้างเผือกแจงหลังโดนเด้ง",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remove or dismiss, as from office"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ],
        [
          "office",
          "office"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, humorous) to remove or dismiss, as from office"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang",
        "th:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "to pop up"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "pop up",
          "pop up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, computing, as of an on-screen notification) to pop up"
      ],
      "raw_tags": [
        "as of an on-screen notification"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deŋ˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เด้ง"
}

Download raw JSONL data for เด้ง meaning in Thai (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.