"เฒ่าทารก" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老頑童",
        "lit": "old brat"
      },
      "expansion": "老頑童 (literally “old brat”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เฒ่า",
        "3": "ทารก",
        "t1": "aged, old; aged person, old person",
        "t2": "baby; infant"
      },
      "expansion": "เฒ่า (tâo, “aged, old; aged person, old person”) + ทารก (taa-rók, “baby; infant”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 老頑童 (literally “old brat”), the nickname of Zhou Botong (周伯通), a character in The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳), a 1957 novel by Jin Yong (金庸). Same as เฒ่า (tâo, “aged, old; aged person, old person”) + ทารก (taa-rók, “baby; infant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tâo-taa-rók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เฒ่าทารก • (tâo-taa-rók)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's time to dismiss Kasit Piromya, the old urchin of the Crystal Lotus Ministry.",
          "ref": "MGR Online (2011 February 12) “ถึงเวลาปลดกษิต ภิรมย์ เฒ่าทารกแห่งกระทรวงบัวแก้ว”, in MRG Online (in Thai), Bangkok: Manager Online, retrieved 2019-02-22",
          "text": "ถึงเวลาปลดกษิต ภิรมย์ เฒ่าทารกแห่งกระทรวงบัวแก้ว\ntʉ̌ng wee-laa bplòt gà-sìt · pí-rom · tâo-taa-rók hɛ̀ng grà-suuang buua-gɛ̂ɛo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "North Korean authorities criticised President Donald Trump of the United States as an old urchin with incurable psychological problems.",
          "ref": "“เกาหลีเหนือว่าทรัมป์เป็นเฒ่าทารกก่อนมาเยือนเอเชียครั้งแรก”, in เสียงใต้รายวัน (in Thai), Bangkok: บริษัทหนังสือพิมพ์เสียงใต้รายวัน จำกัด, 2017 November 1, archived from the original on 2019-02-26",
          "text": "ทางการเกาหลีเหนือวิจารณ์ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐเป็นเฒ่าทารกซึ่งมีปัญหาทางจิตและรักษาไม่ได้\ntaang-gaan gao-lǐi-nʉ̌ʉa wí-jaan bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii doo-nâl · trám · kɔ̌ɔng sà-hà-rát bpen tâo-taa-rók sʉ̂ng mii bpan-hǎa taang jìt lɛ́ rák-sǎa mâi dâai",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aged person with childish and mischievous behaviour."
      ],
      "id": "en-เฒ่าทารก-th-noun-z24tuvPN",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "mischievous",
          "mischievous"
        ],
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, derogatory, oxymoron) aged person with childish and mischievous behaviour."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Jin Yong",
        "The Legend of the Condor Heroes",
        "Zhou Botong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaw˥˩.tʰaː˧.rok̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เฒ่าทารก"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Calque of Chinese",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "老頑童",
        "lit": "old brat"
      },
      "expansion": "老頑童 (literally “old brat”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เฒ่า",
        "3": "ทารก",
        "t1": "aged, old; aged person, old person",
        "t2": "baby; infant"
      },
      "expansion": "เฒ่า (tâo, “aged, old; aged person, old person”) + ทารก (taa-rók, “baby; infant”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Chinese 老頑童 (literally “old brat”), the nickname of Zhou Botong (周伯通), a character in The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳), a 1957 novel by Jin Yong (金庸). Same as เฒ่า (tâo, “aged, old; aged person, old person”) + ทารก (taa-rók, “baby; infant”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tâo-taa-rók",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เฒ่าทารก • (tâo-taa-rók)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ok̚",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai derogatory terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai entries with language name categories using raw markup",
        "Thai eponyms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai slang",
        "Thai terms calqued from Chinese",
        "Thai terms derived from Chinese",
        "Thai terms spelled with ฒ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's time to dismiss Kasit Piromya, the old urchin of the Crystal Lotus Ministry.",
          "ref": "MGR Online (2011 February 12) “ถึงเวลาปลดกษิต ภิรมย์ เฒ่าทารกแห่งกระทรวงบัวแก้ว”, in MRG Online (in Thai), Bangkok: Manager Online, retrieved 2019-02-22",
          "text": "ถึงเวลาปลดกษิต ภิรมย์ เฒ่าทารกแห่งกระทรวงบัวแก้ว\ntʉ̌ng wee-laa bplòt gà-sìt · pí-rom · tâo-taa-rók hɛ̀ng grà-suuang buua-gɛ̂ɛo",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "North Korean authorities criticised President Donald Trump of the United States as an old urchin with incurable psychological problems.",
          "ref": "“เกาหลีเหนือว่าทรัมป์เป็นเฒ่าทารกก่อนมาเยือนเอเชียครั้งแรก”, in เสียงใต้รายวัน (in Thai), Bangkok: บริษัทหนังสือพิมพ์เสียงใต้รายวัน จำกัด, 2017 November 1, archived from the original on 2019-02-26",
          "text": "ทางการเกาหลีเหนือวิจารณ์ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐเป็นเฒ่าทารกซึ่งมีปัญหาทางจิตและรักษาไม่ได้\ntaang-gaan gao-lǐi-nʉ̌ʉa wí-jaan bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii doo-nâl · trám · kɔ̌ɔng sà-hà-rát bpen tâo-taa-rók sʉ̂ng mii bpan-hǎa taang jìt lɛ́ rák-sǎa mâi dâai",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aged person with childish and mischievous behaviour."
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "childish",
          "childish"
        ],
        [
          "mischievous",
          "mischievous"
        ],
        [
          "behaviour",
          "behaviour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, derogatory, oxymoron) aged person with childish and mischievous behaviour."
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "slang"
      ],
      "wikipedia": [
        "Jin Yong",
        "The Legend of the Condor Heroes",
        "Zhou Botong"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaw˥˩.tʰaː˧.rok̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เฒ่าทารก"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เฒ่าทารก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เฒ่าทารก",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เฒ่าทารก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เฒ่าทารก",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เฒ่าทารก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เฒ่าทารก",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: slang, derogatory, oxymoron",
  "path": [
    "เฒ่าทารก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "noun",
  "title": "เฒ่าทารก",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: slang, derogatory, oxymoron",
  "path": [
    "เฒ่าทารก"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "noun",
  "title": "เฒ่าทารก",
  "trace": ""
}