See เฉิดฉาย in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "", "4": "", "5": "charmingly beautiful", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "cheta chāya", "ts": "" }, "expansion": "Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "gloss": "charmingly beautiful", "tr": "cheta chāya" }, "expansion": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "compound" }, "expansion": "compound", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "เฉิด", "3": "ฉาย", "nocap": "yes" }, "expansion": "compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai)", "name": "com+" }, { "args": { "1": "km", "2": "ឆើតឆាយ" }, "expansion": "Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”), from [script needed] (cheta, “charming”) + [script needed] (chāya, “beautiful”), equivalent to Thai compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai). Cognate with Modern Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay).", "forms": [ { "form": "chə̀ət-chǎai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ความเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "เฉิดฉาย • (chə̀ət-chǎai) (abstract noun ความเฉิดฉาย)", "name": "th-adv" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "35 55 10", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 61 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 61 6", "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 60 12", "kind": "other", "name": "Thai terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "18th century CE, ธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, เจ้าฟ้า, “บทเห่เรือพระนิพนธ์เจ้าฟ้าธรรมธิเบศร์”, in ประชุมกาพย์เห่เรือ, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1917, page 1:\nพระเสด็จโดยแดนชล ทรงเรือต้นงามเฉิดฉาย\nprá sà-dèt dooi dɛɛn chon · song rʉʉa dtôn ngaam chə̀ət-chǎai\nHe travels by way of water, riding upon a regal barge brilliantly beautiful.", "type": "example" } ], "glosses": [ "shiningly, brilliantly; strikingly, remarkably." ], "id": "en-เฉิดฉาย-th-adv-3MfgPVIP", "links": [ [ "shiningly", "shiningly" ], [ "brilliantly", "brilliantly" ], [ "strikingly", "strikingly" ], [ "remarkably", "remarkably" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly poetic, of beauty) shiningly, brilliantly; strikingly, remarkably." ], "raw_tags": [ "of beauty" ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰɤːt̚˨˩.t͡ɕʰaːj˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เฉิดฉาย" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "", "4": "", "5": "charmingly beautiful", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "cheta chāya", "ts": "" }, "expansion": "Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "gloss": "charmingly beautiful", "tr": "cheta chāya" }, "expansion": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "compound" }, "expansion": "compound", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "เฉิด", "3": "ฉาย", "nocap": "yes" }, "expansion": "compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai)", "name": "com+" }, { "args": { "1": "km", "2": "ឆើតឆាយ" }, "expansion": "Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”), from [script needed] (cheta, “charming”) + [script needed] (chāya, “beautiful”), equivalent to Thai compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai). Cognate with Modern Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay).", "forms": [ { "form": "chə̀ət-chǎai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ความเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "เฉิดฉาย • (chə̀ət-chǎai) (abstract noun ความเฉิดฉาย)", "name": "th-adj" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "1928, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, อธิบายเครื่องบูชา, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 10:\nบัญชรเฉิดฉายลายจำหลัก\nban-chɔɔn chə̀ət-chǎai laai jam-làk\nthe ravishing window [contains] engraved patterns", "type": "example" } ], "glosses": [ "shiningly or brilliantly beautiful; strikingly or remarkably adorable." ], "id": "en-เฉิดฉาย-th-adj-3bSUTYgC", "links": [ [ "shiningly", "shiningly" ], [ "brilliantly", "brilliantly" ], [ "beautiful", "beautiful" ], [ "strikingly", "strikingly" ], [ "remarkably", "remarkably" ], [ "adorable", "adorable" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly poetic) shiningly or brilliantly beautiful; strikingly or remarkably adorable." ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰɤːt̚˨˩.t͡ɕʰaːj˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เฉิดฉาย" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "", "4": "", "5": "charmingly beautiful", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "cheta chāya", "ts": "" }, "expansion": "Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "gloss": "charmingly beautiful", "tr": "cheta chāya" }, "expansion": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "compound" }, "expansion": "compound", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "เฉิด", "3": "ฉาย", "nocap": "yes" }, "expansion": "compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai)", "name": "com+" }, { "args": { "1": "km", "2": "ឆើតឆាយ" }, "expansion": "Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”), from [script needed] (cheta, “charming”) + [script needed] (chāya, “beautiful”), equivalent to Thai compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai). Cognate with Modern Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay).", "forms": [ { "form": "chə̀ət-chǎai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "ความเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~" }, "expansion": "เฉิดฉาย • (chə̀ət-chǎai) (abstract noun การเฉิดฉาย or ความเฉิดฉาย)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "2024 January 6, “ผักผลไม้ไทยเตรียมเฉิดฉายตลาดญี่ปุ่น”, in thairath.co.th:\nผักผลไม้ไทยเตรียมเฉิดฉายตลาดญี่ปุ่น\npàk pǒn-lá-máai tai dtriiam chə̀ət-chǎai dtà-làat yîi-bpùn\nThai vegetables [and] fruits prepare to shine [in] Japanese markets", "type": "example" }, { "text": "2023 August 30, ““โจโจ้ ภัทราพิชญ์” ตัวแทนคุณแม่ พร้อมเฉิดฉายบนเวทีโลก”, in mgronline.com:\nพร้อมเฉิดฉายบนเวทีโลก\nprɔ́ɔm chə̀ət-chǎai bon wee-tii lôok\nready to shine on world platform", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shine: to excel or be conspicuous." ], "id": "en-เฉิดฉาย-th-verb-rVQ2f-Qb", "links": [ [ "shine", "shine" ], [ "excel", "excel" ], [ "conspicuous", "conspicuous" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, intransitive) to shine: to excel or be conspicuous." ], "tags": [ "intransitive", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰɤːt̚˨˩.t͡ɕʰaːj˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เฉิดฉาย" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Old Khmer terms", "Rhymes:Thai/aːj", "Thai 2-syllable words", "Thai adjectives", "Thai adverbs", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai terms derived from Old Khmer", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "", "4": "", "5": "charmingly beautiful", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "cheta chāya", "ts": "" }, "expansion": "Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "gloss": "charmingly beautiful", "tr": "cheta chāya" }, "expansion": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "compound" }, "expansion": "compound", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "เฉิด", "3": "ฉาย", "nocap": "yes" }, "expansion": "compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai)", "name": "com+" }, { "args": { "1": "km", "2": "ឆើតឆាយ" }, "expansion": "Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”), from [script needed] (cheta, “charming”) + [script needed] (chāya, “beautiful”), equivalent to Thai compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai). Cognate with Modern Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay).", "forms": [ { "form": "chə̀ət-chǎai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ความเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "เฉิดฉาย • (chə̀ət-chǎai) (abstract noun ความเฉิดฉาย)", "name": "th-adv" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Thai poetic terms", "Thai terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "18th century CE, ธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, เจ้าฟ้า, “บทเห่เรือพระนิพนธ์เจ้าฟ้าธรรมธิเบศร์”, in ประชุมกาพย์เห่เรือ, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1917, page 1:\nพระเสด็จโดยแดนชล ทรงเรือต้นงามเฉิดฉาย\nprá sà-dèt dooi dɛɛn chon · song rʉʉa dtôn ngaam chə̀ət-chǎai\nHe travels by way of water, riding upon a regal barge brilliantly beautiful.", "type": "example" } ], "glosses": [ "shiningly, brilliantly; strikingly, remarkably." ], "links": [ [ "shiningly", "shiningly" ], [ "brilliantly", "brilliantly" ], [ "strikingly", "strikingly" ], [ "remarkably", "remarkably" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly poetic, of beauty) shiningly, brilliantly; strikingly, remarkably." ], "raw_tags": [ "of beauty" ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰɤːt̚˨˩.t͡ɕʰaːj˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เฉิดฉาย" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Old Khmer terms", "Rhymes:Thai/aːj", "Thai 2-syllable words", "Thai adjectives", "Thai adverbs", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai terms derived from Old Khmer", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "", "4": "", "5": "charmingly beautiful", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "cheta chāya", "ts": "" }, "expansion": "Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "gloss": "charmingly beautiful", "tr": "cheta chāya" }, "expansion": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "compound" }, "expansion": "compound", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "เฉิด", "3": "ฉาย", "nocap": "yes" }, "expansion": "compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai)", "name": "com+" }, { "args": { "1": "km", "2": "ឆើតឆាយ" }, "expansion": "Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”), from [script needed] (cheta, “charming”) + [script needed] (chāya, “beautiful”), equivalent to Thai compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai). Cognate with Modern Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay).", "forms": [ { "form": "chə̀ət-chǎai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ความเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "เฉิดฉาย • (chə̀ət-chǎai) (abstract noun ความเฉิดฉาย)", "name": "th-adj" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Thai poetic terms", "Thai terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "1928, ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ, อธิบายเครื่องบูชา, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 10:\nบัญชรเฉิดฉายลายจำหลัก\nban-chɔɔn chə̀ət-chǎai laai jam-làk\nthe ravishing window [contains] engraved patterns", "type": "example" } ], "glosses": [ "shiningly or brilliantly beautiful; strikingly or remarkably adorable." ], "links": [ [ "shiningly", "shiningly" ], [ "brilliantly", "brilliantly" ], [ "beautiful", "beautiful" ], [ "strikingly", "strikingly" ], [ "remarkably", "remarkably" ], [ "adorable", "adorable" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly poetic) shiningly or brilliantly beautiful; strikingly or remarkably adorable." ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰɤːt̚˨˩.t͡ɕʰaːj˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เฉิดฉาย" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Old Khmer terms", "Rhymes:Thai/aːj", "Thai 2-syllable words", "Thai adjectives", "Thai adverbs", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai lemmas", "Thai terms derived from Old Khmer", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with redundant script codes", "Thai verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "derived terms", "2": "Derived" }, "expansion": "Derived", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "3": "", "4": "", "5": "charmingly beautiful", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "cheta chāya", "ts": "" }, "expansion": "Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "th", "2": "okz", "gloss": "charmingly beautiful", "tr": "cheta chāya" }, "expansion": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”)", "name": "der+" }, { "args": { "1": "th", "2": "-" }, "expansion": "Thai", "name": "cog" }, { "args": { "1": "compound" }, "expansion": "compound", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "th", "2": "เฉิด", "3": "ฉาย", "nocap": "yes" }, "expansion": "compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai)", "name": "com+" }, { "args": { "1": "km", "2": "ឆើតឆាយ" }, "expansion": "Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Derived from Old Khmer [script needed] (cheta chāya, “charmingly beautiful”), from [script needed] (cheta, “charming”) + [script needed] (chāya, “beautiful”), equivalent to Thai compound of เฉิด (chə̀ət) + ฉาย (chǎai). Cognate with Modern Khmer ឆើតឆាយ (chaətchaay).", "forms": [ { "form": "chə̀ət-chǎai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "การเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] }, { "form": "ความเฉิดฉาย", "tags": [ "abstract-noun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~" }, "expansion": "เฉิดฉาย • (chə̀ət-chǎai) (abstract noun การเฉิดฉาย or ความเฉิดฉาย)", "name": "th-verb" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Thai intransitive verbs", "Thai slang", "Thai terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "2024 January 6, “ผักผลไม้ไทยเตรียมเฉิดฉายตลาดญี่ปุ่น”, in thairath.co.th:\nผักผลไม้ไทยเตรียมเฉิดฉายตลาดญี่ปุ่น\npàk pǒn-lá-máai tai dtriiam chə̀ət-chǎai dtà-làat yîi-bpùn\nThai vegetables [and] fruits prepare to shine [in] Japanese markets", "type": "example" }, { "text": "2023 August 30, ““โจโจ้ ภัทราพิชญ์” ตัวแทนคุณแม่ พร้อมเฉิดฉายบนเวทีโลก”, in mgronline.com:\nพร้อมเฉิดฉายบนเวทีโลก\nprɔ́ɔm chə̀ət-chǎai bon wee-tii lôok\nready to shine on world platform", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shine: to excel or be conspicuous." ], "links": [ [ "shine", "shine" ], [ "excel", "excel" ], [ "conspicuous", "conspicuous" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, intransitive) to shine: to excel or be conspicuous." ], "tags": [ "intransitive", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕʰɤːt̚˨˩.t͡ɕʰaːj˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "เฉิดฉาย" }
Download raw JSONL data for เฉิดฉาย meaning in Thai (10.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "เฉิดฉาย" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "เฉิดฉาย", "trace": "started on line 1, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "เฉิดฉาย" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "เฉิดฉาย", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "เฉิดฉาย" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "เฉิดฉาย", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.