"เครื่องบิน" meaning in Thai

See เครื่องบิน in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧/ [standard] Forms: krʉ̂ʉang-bin [romanization], ลำ [classifier]
Etymology: From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + บิน (bin, “to fly”), literally “flying machine”. Etymology templates: {{com|th|เครื่อง|บิน|lit=flying machine|t1=machine|t2=to fly}} เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + บิน (bin, “to fly”), literally “flying machine” Head templates: {{th-noun|ลำ}} เครื่องบิน • (krʉ̂ʉang-bin) (classifier ลำ)
  1. airplane Derived forms: เครื่องบินกระดาษ (krʉ̂ʉang-bin-grà-dàat) Related terms: อากาศยาน (aa-gàat-sà-yaan)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เครื่อง",
        "3": "บิน",
        "lit": "flying machine",
        "t1": "machine",
        "t2": "to fly"
      },
      "expansion": "เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + บิน (bin, “to fly”), literally “flying machine”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + บิน (bin, “to fly”), literally “flying machine”.",
  "forms": [
    {
      "form": "krʉ̂ʉang-bin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ลำ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ลำ"
      },
      "expansion": "เครื่องบิน • (krʉ̂ʉang-bin) (classifier ลำ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai nouns classified by ลำ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "krʉ̂ʉang-bin-grà-dàat",
          "word": "เครื่องบินกระดาษ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1985, “ความสำนึกในหน้าที่”, in การบริหารทางจิตสําหรับเด็กวัยรุ่น, กรุงเทพฯ: สำนักราชเลขาธิการ, page 161:\nนักศึกษาญี่ปุ่น...เก้าคน...ใช้ดาบซามูไร กริช และระเบิด...บังคับให้นักบินนำเครื่องบิน...ลงยัง...เกาหลีเหนือ...เครื่องบินลำนี้มีผู้โดยสาร ๙๙คน ลูกเรือ ๗ คน...\nnák-sʉ̀k-sǎa yîi-bpùn ... gâao kon ... chái dàap saa-muu-rai · grìt · lɛ́ rá-bə̀ət ... bang-káp hâi nák-bin nam krʉ̂ʉang-bin ... long yang ... gao-lǐi-nʉ̌ʉa ... krʉ̂ʉang-bin lam níi mii pûu-dooi-sǎan · gâao-sìp gâao kon · lûuk-rʉʉa · jèt · kon ...\nNine...Japanese students...used samurai swords, krises, and explosives...to force the pilot to land the plane...down in...North Korea... This plane contained 99 passengers, 7 crew members...",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1940, ประเทศอังกฤษในระหว่างสงคราม, พระนคร: โรงพิมพ์พานิชศุภผล, page 1:\nลอนดอนถูกเยอรมันโจมตีด้วยเครื่องบินนับพัน\nlɔn-dɔn tùuk yəə-rá-man joom-dtii dûai krʉ̂ʉang-bin náp pan\nLondon has been attacked by Germans with as many as a thousand airplanes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1942 January 25, “คำแถลงการณ์เกี่ยวแก่การประกาศสงครามต่อบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 59, number 5, page 249:\nเมื่อคืนวันที่ ๒๔ เดือนนี้เอง เครื่องบินอังกฤษได้มาโจมตีกรุงเทพฯ\nmʉ̂ʉa kʉʉn wan tîi · yîi-sìp sìi · dʉʉan níi eeng · krʉ̂ʉang-bin ang-grìt dâai maa joom-dtii grung-têep\nOn the night of the 24th day of this very month, English airplanes had arrived to attack Bangkok.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "airplane"
      ],
      "id": "en-เครื่องบิน-th-noun-D0iGg0Jh",
      "links": [
        [
          "airplane",
          "airplane"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "aa-gàat-sà-yaan",
          "word": "อากาศยาน"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เครื่องบิน"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "krʉ̂ʉang-bin-grà-dàat",
      "word": "เครื่องบินกระดาษ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เครื่อง",
        "3": "บิน",
        "lit": "flying machine",
        "t1": "machine",
        "t2": "to fly"
      },
      "expansion": "เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + บิน (bin, “to fly”), literally “flying machine”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เครื่อง (krʉ̂ʉang, “machine”) + บิน (bin, “to fly”), literally “flying machine”.",
  "forms": [
    {
      "form": "krʉ̂ʉang-bin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ลำ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ลำ"
      },
      "expansion": "เครื่องบิน • (krʉ̂ʉang-bin) (classifier ลำ)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "aa-gàat-sà-yaan",
      "word": "อากาศยาน"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/in",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai nouns classified by ลำ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1985, “ความสำนึกในหน้าที่”, in การบริหารทางจิตสําหรับเด็กวัยรุ่น, กรุงเทพฯ: สำนักราชเลขาธิการ, page 161:\nนักศึกษาญี่ปุ่น...เก้าคน...ใช้ดาบซามูไร กริช และระเบิด...บังคับให้นักบินนำเครื่องบิน...ลงยัง...เกาหลีเหนือ...เครื่องบินลำนี้มีผู้โดยสาร ๙๙คน ลูกเรือ ๗ คน...\nnák-sʉ̀k-sǎa yîi-bpùn ... gâao kon ... chái dàap saa-muu-rai · grìt · lɛ́ rá-bə̀ət ... bang-káp hâi nák-bin nam krʉ̂ʉang-bin ... long yang ... gao-lǐi-nʉ̌ʉa ... krʉ̂ʉang-bin lam níi mii pûu-dooi-sǎan · gâao-sìp gâao kon · lûuk-rʉʉa · jèt · kon ...\nNine...Japanese students...used samurai swords, krises, and explosives...to force the pilot to land the plane...down in...North Korea... This plane contained 99 passengers, 7 crew members...",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1940, ประเทศอังกฤษในระหว่างสงคราม, พระนคร: โรงพิมพ์พานิชศุภผล, page 1:\nลอนดอนถูกเยอรมันโจมตีด้วยเครื่องบินนับพัน\nlɔn-dɔn tùuk yəə-rá-man joom-dtii dûai krʉ̂ʉang-bin náp pan\nLondon has been attacked by Germans with as many as a thousand airplanes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1942 January 25, “คำแถลงการณ์เกี่ยวแก่การประกาศสงครามต่อบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 59, number 5, page 249:\nเมื่อคืนวันที่ ๒๔ เดือนนี้เอง เครื่องบินอังกฤษได้มาโจมตีกรุงเทพฯ\nmʉ̂ʉa kʉʉn wan tîi · yîi-sìp sìi · dʉʉan níi eeng · krʉ̂ʉang-bin ang-grìt dâai maa joom-dtii grung-têep\nOn the night of the 24th day of this very month, English airplanes had arrived to attack Bangkok.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "airplane"
      ],
      "links": [
        [
          "airplane",
          "airplane"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰrɯa̯ŋ˥˩.bin˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เครื่องบิน"
}

Download raw JSONL data for เครื่องบิน meaning in Thai (3.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เครื่องบิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เครื่องบิน",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เครื่องบิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เครื่องบิน",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เครื่องบิน"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เครื่องบิน",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.