"เข้าเฝ้า" meaning in Thai

See เข้าเฝ้า in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kʰaw˥˩.faw˥˩/ [standard] Forms: kâo-fâo [romanization], การเข้าเฝ้า [abstract-noun]
Etymology: From เข้า (kâo, “to move in; to come in; to enter”) + เฝ้า (fâo, “to have an audience (with a god, high priest, or royal person)”). Etymology templates: {{com|th|เข้า|เฝ้า|t1=to move in; to come in; to enter|t2=to have an audience (with a god, high priest, or royal person)}} เข้า (kâo, “to move in; to come in; to enter”) + เฝ้า (fâo, “to have an audience (with a god, high priest, or royal person)”) Head templates: {{th-verb}} เข้าเฝ้า • (kâo-fâo) (abstract noun การเข้าเฝ้า)
  1. to have an audience (with), to enter the presence (of), to present oneself (before), to meet, or to see (a god, high priest, or royal person). Derived forms: เข้าเฝ้าพระอินทร์, เข้าเฝ้ายมบาล (kâo-fâo-yom-má-baan)

Download JSON data for เข้าเฝ้า meaning in Thai (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เข้า",
        "3": "เฝ้า",
        "t1": "to move in; to come in; to enter",
        "t2": "to have an audience (with a god, high priest, or royal person)"
      },
      "expansion": "เข้า (kâo, “to move in; to come in; to enter”) + เฝ้า (fâo, “to have an audience (with a god, high priest, or royal person)”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เข้า (kâo, “to move in; to come in; to enter”) + เฝ้า (fâo, “to have an audience (with a god, high priest, or royal person)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kâo-fâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเข้าเฝ้า",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เข้าเฝ้า • (kâo-fâo) (abstract noun การเข้าเฝ้า)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "เข้าเฝ้าพระอินทร์"
        },
        {
          "roman": "kâo-fâo-yom-má-baan",
          "word": "เข้าเฝ้ายมบาล"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today...His Holiness Pope Francis...visited the assembly hall of Wat Ratchabophit Sathit Mahasimaram to see...His Holiness the Supreme Patriarch.",
          "ref": "2019 November 21, “สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเข้าเฝ้าสมเด็จพระสังฆราช”, in ThaiPBS, Bangkok: ThaiPBS, retrieved 2019-11-21",
          "roman": "wan-níi ... sǒm-dèt prá sǎn-dtà-bpaa-bpaa fraan-sís ... sà-dèt prá ù-boo-sòt wát râat-chá bɔɔ-pít sà-tìt má-hǎa sǐi-maa-raam kâo-fâo ... sǒm-dèt prá sǎng-ká-râat",
          "text": "วันนี้...สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส...เสด็จพระอุโบสถวัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามเข้าเฝ้า...สมเด็จพระสังฆราช",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have an audience (with), to enter the presence (of), to present oneself (before), to meet, or to see (a god, high priest, or royal person)."
      ],
      "id": "en-เข้าเฝ้า-th-verb-JEra6OlG",
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "audience",
          "audience"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "presence",
          "presence"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "high priest",
          "high priest"
        ],
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaw˥˩.faw˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เข้าเฝ้า"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "เข้าเฝ้าพระอินทร์"
    },
    {
      "roman": "kâo-fâo-yom-má-baan",
      "word": "เข้าเฝ้ายมบาล"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เข้า",
        "3": "เฝ้า",
        "t1": "to move in; to come in; to enter",
        "t2": "to have an audience (with a god, high priest, or royal person)"
      },
      "expansion": "เข้า (kâo, “to move in; to come in; to enter”) + เฝ้า (fâo, “to have an audience (with a god, high priest, or royal person)”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เข้า (kâo, “to move in; to come in; to enter”) + เฝ้า (fâo, “to have an audience (with a god, high priest, or royal person)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kâo-fâo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเข้าเฝ้า",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เข้าเฝ้า • (kâo-fâo) (abstract noun การเข้าเฝ้า)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aw",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai ecclesiastical verbs",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai entries with language name categories using raw markup",
        "Thai lemmas",
        "Thai royal verbs",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Today...His Holiness Pope Francis...visited the assembly hall of Wat Ratchabophit Sathit Mahasimaram to see...His Holiness the Supreme Patriarch.",
          "ref": "2019 November 21, “สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเข้าเฝ้าสมเด็จพระสังฆราช”, in ThaiPBS, Bangkok: ThaiPBS, retrieved 2019-11-21",
          "roman": "wan-níi ... sǒm-dèt prá sǎn-dtà-bpaa-bpaa fraan-sís ... sà-dèt prá ù-boo-sòt wát râat-chá bɔɔ-pít sà-tìt má-hǎa sǐi-maa-raam kâo-fâo ... sǒm-dèt prá sǎng-ká-râat",
          "text": "วันนี้...สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส...เสด็จพระอุโบสถวัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามเข้าเฝ้า...สมเด็จพระสังฆราช",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have an audience (with), to enter the presence (of), to present oneself (before), to meet, or to see (a god, high priest, or royal person)."
      ],
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "audience",
          "audience"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "presence",
          "presence"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ],
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "high priest",
          "high priest"
        ],
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaw˥˩.faw˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เข้าเฝ้า"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เข้าเฝ้า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เข้าเฝ้า",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เข้าเฝ้า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เข้าเฝ้า",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เข้าเฝ้า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เข้าเฝ้า",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.