"เกี่ยวกับ" meaning in Thai

See เกี่ยวกับ in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /kia̯w˨˩.kap̚˨˩/ [standard] Forms: gìao-gàp [romanization]
Etymology: From เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”). Etymology templates: {{com|th|เกี่ยว|กับ|t1=to hook|t2=with}} เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”) Head templates: {{th-prep}} เกี่ยวกับ • (gìao-gàp)
  1. about; regarding; concerning.
    Sense id: en-เกี่ยวกับ-th-prep-RPkrR7bQ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai prepositions, Thai terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 58 42 Disambiguation of Thai entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Thai prepositions: 48 52 Disambiguation of Thai terms with redundant script codes: 84 16

Verb

IPA: /kia̯w˨˩.kap̚˨˩/ [standard] Forms: gìao-gàp [romanization], การเกี่ยวกับ [abstract-noun]
Etymology: From เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”). Etymology templates: {{com|th|เกี่ยว|กับ|t1=to hook|t2=with}} เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”) Head templates: {{th-verb}} เกี่ยวกับ • (gìao-gàp) (abstract noun การเกี่ยวกับ)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see เกี่ยว (gìao), กับ (gàp).
    Sense id: en-เกี่ยวกับ-th-verb-fIqxbrG4 Categories (other): Pages with 1 entry, Thai prepositions Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Thai prepositions: 48 52
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เกี่ยว",
        "3": "กับ",
        "t1": "to hook",
        "t2": "with"
      },
      "expansion": "เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gìao-gàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เกี่ยวกับ • (gìao-gàp)",
      "name": "th-prep"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Thai prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 August 11, iLaw, “วาระนายกฯ 8 ปี ของ พล.อ. ประยุทธ์ บทพิสูจน์รัฐธรรมนูญปราบโกง”, in iLaw, iLaw, retrieved 2022-08-18:\nการตีความของศาลรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับวาระนายกฯ8 ปี\ngaan-dtii-kwaam kɔ̌ɔng sǎan-rát-tà-tam-má-nuun gìao-gàp waa-rá naa-yók bpɛ̀ɛt · bpii\nThe interpretation by the Constitutional Court as to the 8-year term of the Prime Minister",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2015 February 13, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 132, number 10A, page 47:\nมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของคำว่า \"เจ้าพนักงาน\" สมควรกำหนดบทนิยามคำว่า \"เจ้าพนักงาน\"\nmii kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng gìao-gàp kwaam-mǎai kɔ̌ɔng kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan” · sǒm-kuuan gam-nòt bòt-ní-yaam kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan”\nThere are disputes as to the meaning of the term \"public officer\". [It is therefore] appropriate to designate a definition [for] the term \"public officer\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about; regarding; concerning."
      ],
      "id": "en-เกี่ยวกับ-th-prep-RPkrR7bQ",
      "links": [
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "regarding",
          "regarding"
        ],
        [
          "concerning",
          "concerning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kia̯w˨˩.kap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เกี่ยวกับ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เกี่ยว",
        "3": "กับ",
        "t1": "to hook",
        "t2": "with"
      },
      "expansion": "เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gìao-gàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเกี่ยวกับ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เกี่ยวกับ • (gìao-gàp) (abstract noun การเกี่ยวกับ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Thai prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see เกี่ยว (gìao), กับ (gàp)."
      ],
      "id": "en-เกี่ยวกับ-th-verb-fIqxbrG4",
      "links": [
        [
          "เกี่ยว",
          "เกี่ยว#Thai"
        ],
        [
          "กับ",
          "กับ#Thai"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kia̯w˨˩.kap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เกี่ยวกับ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ap̚",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai prepositions",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เกี่ยว",
        "3": "กับ",
        "t1": "to hook",
        "t2": "with"
      },
      "expansion": "เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gìao-gàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เกี่ยวกับ • (gìao-gàp)",
      "name": "th-prep"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2022 August 11, iLaw, “วาระนายกฯ 8 ปี ของ พล.อ. ประยุทธ์ บทพิสูจน์รัฐธรรมนูญปราบโกง”, in iLaw, iLaw, retrieved 2022-08-18:\nการตีความของศาลรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับวาระนายกฯ8 ปี\ngaan-dtii-kwaam kɔ̌ɔng sǎan-rát-tà-tam-má-nuun gìao-gàp waa-rá naa-yók bpɛ̀ɛt · bpii\nThe interpretation by the Constitutional Court as to the 8-year term of the Prime Minister",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2015 February 13, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 132, number 10A, page 47:\nมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของคำว่า \"เจ้าพนักงาน\" สมควรกำหนดบทนิยามคำว่า \"เจ้าพนักงาน\"\nmii kɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng gìao-gàp kwaam-mǎai kɔ̌ɔng kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan” · sǒm-kuuan gam-nòt bòt-ní-yaam kam wâa · “jâao-pá-nák-ngaan”\nThere are disputes as to the meaning of the term \"public officer\". [It is therefore] appropriate to designate a definition [for] the term \"public officer\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "about; regarding; concerning."
      ],
      "links": [
        [
          "about",
          "about"
        ],
        [
          "regarding",
          "regarding"
        ],
        [
          "concerning",
          "concerning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kia̯w˨˩.kap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เกี่ยวกับ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ap̚",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai prepositions",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เกี่ยว",
        "3": "กับ",
        "t1": "to hook",
        "t2": "with"
      },
      "expansion": "เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From เกี่ยว (gìao, “to hook”) + กับ (gàp, “with”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gìao-gàp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การเกี่ยวกับ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "เกี่ยวกับ • (gìao-gàp) (abstract noun การเกี่ยวกับ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see เกี่ยว (gìao), กับ (gàp)."
      ],
      "links": [
        [
          "เกี่ยว",
          "เกี่ยว#Thai"
        ],
        [
          "กับ",
          "กับ#Thai"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kia̯w˨˩.kap̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "เกี่ยวกับ"
}

Download raw JSONL data for เกี่ยวกับ meaning in Thai (3.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "เกี่ยวกับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เกี่ยวกับ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "เกี่ยวกับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เกี่ยวกับ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "เกี่ยวกับ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "เกี่ยวกับ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.