See อุปโภค in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for อุปโภค meaning in Thai (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उपभोग",
"gloss": "consumption; enjoyment; pleasure; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "upabhoga",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Pali upabhoga (idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "upabhoga"
},
"expansion": "Old Khmer upabhoga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°upabhoga",
"gloss": "enjoyment; possession; use"
},
"expansion": "°upabhoga (“enjoyment; possession; use”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧបភោគ"
},
"expansion": "Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”) or Pali upabhoga (idem). Compare Old Khmer upabhoga, °upabhoga (“enjoyment; possession; use”); Modern Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk).",
"forms": [
{
"form": "ù-bpà-pôok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อุปโภค • (ù-bpà-pôok)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "เครื่องอุปโภค"
}
],
"glosses": [
"usable; utilisable."
],
"id": "en-อุปโภค-th-adj-kXkCL805",
"links": [
[
"usable",
"usable"
],
[
"utilisable",
"utilisable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔup̚˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุปโภค"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उपभोग",
"gloss": "consumption; enjoyment; pleasure; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "upabhoga",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Pali upabhoga (idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "upabhoga"
},
"expansion": "Old Khmer upabhoga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°upabhoga",
"gloss": "enjoyment; possession; use"
},
"expansion": "°upabhoga (“enjoyment; possession; use”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧបភោគ"
},
"expansion": "Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”) or Pali upabhoga (idem). Compare Old Khmer upabhoga, °upabhoga (“enjoyment; possession; use”); Modern Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk).",
"forms": [
{
"form": "ù-bpà-pôok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอุปโภค",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุปโภค • (ù-bpà-pôok) (abstract noun การอุปโภค)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 69 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 69 9",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put to use; to use; to utilise."
],
"id": "en-อุปโภค-th-verb-Q3fLi1y~",
"links": [
[
"put to use",
"put to use"
],
[
"use",
"use"
],
[
"utilise",
"utilise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The diplomatic courier shall enjoy person inviolability and shall not be liable to any form of arrest or detention.",
"roman": "Pûu-tʉ̌ʉ-sǎan-taang-tûut jà dâai ù-bpà-pôok kwaam-lá-mə̂ət-mí-dâai sùuan-bùk-kon lɛ́ dtɔ̂ng mâi tùuk jàp-gum rʉ̌ʉ gàk-kǎng nai rûup dai",
"text": "ผู้ถือสารทางทูตจะได้อุปโภคความละเมิดมิได้ส่วนบุคคลและต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด",
"type": "example"
},
{
"english": "The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.",
"roman": "Tîi-yùu sùuan-dtuua kɔ̌ɔng dtuua-tɛɛn-taang-tûut jà dâai ù-bpà-pôok kwaam-lá-mə̂ət-mí-dâai lɛ́ kwaam-kúm-krɔɔng chên-diiao gàp sà-tǎan-tîi kɔ̌ɔng ká-ná-pûu-tɛɛn",
"text": "ที่อยู่ส่วนตัวของตัวแทนทางทูตจะได้อุปโภคความละเมิดมิได้และความคุ้มครองเช่นเดียวกับสถานที่ของคณะผู้แทน",
"type": "example"
},
{
"english": "The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.",
"roman": "Rát-tà-paa-kii hɛ̀ng gà-dtì-gaa níi ráp-rɔɔng sìt-tí kɔ̌ɔng túk-kon tîi jà ù-bpà-pôok sìt-tí-bprà-yòot hɛ̀ng kwaam-gâao-nâa lɛ́ gaan-bprà-yúk-chái taang-wít-tá-yaa-sàat",
"text": "รัฐภาคีแห่งกติกานี้รับรองสิทธิของทุกคนที่จะอุปโภคสิทธิประโยชน์แห่งความก้าวหน้าและการประยุกต์ใช้ทางวิทยาศาสตร์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy: to have the benefit (of), to possess and benefit (from)."
],
"id": "en-อุปโภค-th-verb-OKOWzXrv",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"have",
"have"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"possess",
"possess"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to enjoy: to have the benefit (of), to possess and benefit (from)."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔup̚˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุปโภค"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/oːk̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "เครื่องอุปโภค"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उपभोग",
"gloss": "consumption; enjoyment; pleasure; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "upabhoga",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Pali upabhoga (idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "upabhoga"
},
"expansion": "Old Khmer upabhoga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°upabhoga",
"gloss": "enjoyment; possession; use"
},
"expansion": "°upabhoga (“enjoyment; possession; use”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧបភោគ"
},
"expansion": "Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”) or Pali upabhoga (idem). Compare Old Khmer upabhoga, °upabhoga (“enjoyment; possession; use”); Modern Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk).",
"forms": [
{
"form": "ù-bpà-pôok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "อุปโภค • (ù-bpà-pôok)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"usable; utilisable."
],
"links": [
[
"usable",
"usable"
],
[
"utilisable",
"utilisable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔup̚˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุปโภค"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/oːk̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "उपभोग",
"gloss": "consumption; enjoyment; pleasure; etc"
},
"expansion": "Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "upabhoga",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Pali upabhoga (idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "upabhoga"
},
"expansion": "Old Khmer upabhoga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "°upabhoga",
"gloss": "enjoyment; possession; use"
},
"expansion": "°upabhoga (“enjoyment; possession; use”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧបភោគ"
},
"expansion": "Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उपभोग (upabhoga, “consumption; enjoyment; pleasure; etc”) or Pali upabhoga (idem). Compare Old Khmer upabhoga, °upabhoga (“enjoyment; possession; use”); Modern Khmer ឧបភោគ (ʼŏbâphoŭk).",
"forms": [
{
"form": "ù-bpà-pôok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอุปโภค",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุปโภค • (ù-bpà-pôok) (abstract noun การอุปโภค)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put to use; to use; to utilise."
],
"links": [
[
"put to use",
"put to use"
],
[
"use",
"use"
],
[
"utilise",
"utilise"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The diplomatic courier shall enjoy person inviolability and shall not be liable to any form of arrest or detention.",
"roman": "Pûu-tʉ̌ʉ-sǎan-taang-tûut jà dâai ù-bpà-pôok kwaam-lá-mə̂ət-mí-dâai sùuan-bùk-kon lɛ́ dtɔ̂ng mâi tùuk jàp-gum rʉ̌ʉ gàk-kǎng nai rûup dai",
"text": "ผู้ถือสารทางทูตจะได้อุปโภคความละเมิดมิได้ส่วนบุคคลและต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด",
"type": "example"
},
{
"english": "The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.",
"roman": "Tîi-yùu sùuan-dtuua kɔ̌ɔng dtuua-tɛɛn-taang-tûut jà dâai ù-bpà-pôok kwaam-lá-mə̂ət-mí-dâai lɛ́ kwaam-kúm-krɔɔng chên-diiao gàp sà-tǎan-tîi kɔ̌ɔng ká-ná-pûu-tɛɛn",
"text": "ที่อยู่ส่วนตัวของตัวแทนทางทูตจะได้อุปโภคความละเมิดมิได้และความคุ้มครองเช่นเดียวกับสถานที่ของคณะผู้แทน",
"type": "example"
},
{
"english": "The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.",
"roman": "Rát-tà-paa-kii hɛ̀ng gà-dtì-gaa níi ráp-rɔɔng sìt-tí kɔ̌ɔng túk-kon tîi jà ù-bpà-pôok sìt-tí-bprà-yòot hɛ̀ng kwaam-gâao-nâa lɛ́ gaan-bprà-yúk-chái taang-wít-tá-yaa-sàat",
"text": "รัฐภาคีแห่งกติกานี้รับรองสิทธิของทุกคนที่จะอุปโภคสิทธิประโยชน์แห่งความก้าวหน้าและการประยุกต์ใช้ทางวิทยาศาสตร์",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enjoy: to have the benefit (of), to possess and benefit (from)."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"have",
"have"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"possess",
"possess"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to enjoy: to have the benefit (of), to possess and benefit (from)."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔup̚˨˩.pa˨˩.pʰoːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุปโภค"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อุปโภค"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุปโภค",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อุปโภค"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุปโภค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อุปโภค"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุปโภค",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.