See อุบัติ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "uppatti",
"gloss": "arising; nativity; origination"
},
"expansion": "Pali uppatti (“arising; nativity; origination”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອຸບັດ"
},
"expansion": "Lao ອຸບັດ (ʼu bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧប្បត្តិ"
},
"expansion": "Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्पत्ति"
},
"expansion": "Sanskrit उत्पत्ति (utpatti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*utpatti"
},
"expansion": "Old Khmer *utpatti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali uppatti (“arising; nativity; origination”). Cognate with Lao ອຸບັດ (ʼu bat), Modern Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat). Compare Sanskrit उत्पत्ति (utpatti); Old Khmer *utpatti, ūtpãtta, otpãtta, ottapāta.",
"forms": [
{
"form": "ù-bàt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุบัติ • (ù-bàt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origination, birth; occurrence, emergence; happening, arising."
],
"id": "en-อุบัติ-th-noun-2eOqVz55",
"links": [
[
"origination",
"origination"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"emergence",
"emergence"
],
[
"happening",
"happening"
],
[
"arising",
"arising"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, now rare) origination, birth; occurrence, emergence; happening, arising."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 48 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 72 17",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin; source; root."
],
"id": "en-อุบัติ-th-noun-zpz-r5C5",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, now rare) origin; source; root."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩.ti˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อุปบัติ"
}
],
"word": "อุบัติ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "uppatti",
"gloss": "arising; nativity; origination"
},
"expansion": "Pali uppatti (“arising; nativity; origination”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອຸບັດ"
},
"expansion": "Lao ອຸບັດ (ʼu bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧប្បត្តិ"
},
"expansion": "Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्पत्ति"
},
"expansion": "Sanskrit उत्पत्ति (utpatti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*utpatti"
},
"expansion": "Old Khmer *utpatti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali uppatti (“arising; nativity; origination”). Cognate with Lao ອຸບັດ (ʼu bat), Modern Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat). Compare Sanskrit उत्पत्ति (utpatti); Old Khmer *utpatti, ūtpãtta, otpãtta, ottapāta.",
"forms": [
{
"form": "ù-bàt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอุบัติ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุบัติ • (ù-bàt) (abstract noun การอุบัติ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 40 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ù-bàt-dtì-gaan",
"word": "อุบัติการณ์"
},
{
"word": "อุบัติซ้ำ"
},
{
"word": "อุบัติภัย"
},
{
"roman": "ù-bàt-dtì-hèet",
"word": "อุบัติเหตุ"
},
{
"word": "อุบัติใหม่"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having passed away...[he] went to [and] was born in a celestial place.",
"ref": "1928, ธำรงเจดีย์รัฐ (เทศ วิริยรัต), หลวง, สุวรรณสังขชาดก, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 59",
"roman": "sîn-prá-chon lɛ́ɛo ... bpai ù-bàt nai tee-wá-sà-tǎan",
"text": "สิ้นพระชนม์แล้ว...ไปอุบัติในเทวสถาน",
"type": "example"
},
{
"english": "Not being a rainy season, rains, however, take place.",
"ref": "1936, “เพลงยาวพยากรณ์กรุงศรีอยุธยา”, in ประชุมพงศาวดาร, volume 63, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 112",
"roman": "mí châi têet-sà-gaan fǒn fǒn gɔ̂ ù-bàt",
"text": "มิใช่เทศกาลฝนฝนก็อุบัติ",
"type": "example"
},
{
"english": "born to a noble family",
"ref": "1953, ธรรมไตรโลกาจารย์ (วน ฐิติญาโณ), พระ, “ธมฺมตากถา”, in เรื่องเมืองพิษณุโลก, พระนคร: โรงพิมพ์อักษรนิติ, page 2",
"roman": "ù-bàt nai sà-gun pûu-dii",
"text": "อุบัติในสกุลผู้ดี",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to originate, to be born; to occur, to emerge; to happen, to arise."
],
"id": "en-อุบัติ-th-verb-uiZVjOCv",
"links": [
[
"originate",
"originate"
],
[
"born",
"born"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) to originate, to be born; to occur, to emerge; to happen, to arise."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩.ti˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "อุปบัติ"
}
],
"word": "อุบัติ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "uppatti",
"gloss": "arising; nativity; origination"
},
"expansion": "Pali uppatti (“arising; nativity; origination”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອຸບັດ"
},
"expansion": "Lao ອຸບັດ (ʼu bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧប្បត្តិ"
},
"expansion": "Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्पत्ति"
},
"expansion": "Sanskrit उत्पत्ति (utpatti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*utpatti"
},
"expansion": "Old Khmer *utpatti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali uppatti (“arising; nativity; origination”). Cognate with Lao ອຸບັດ (ʼu bat), Modern Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat). Compare Sanskrit उत्पत्ति (utpatti); Old Khmer *utpatti, ūtpãtta, otpãtta, ottapāta.",
"forms": [
{
"form": "ù-bàt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุบัติ • (ù-bàt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"glosses": [
"origination, birth; occurrence, emergence; happening, arising."
],
"links": [
[
"origination",
"origination"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"emergence",
"emergence"
],
[
"happening",
"happening"
],
[
"arising",
"arising"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, now rare) origination, birth; occurrence, emergence; happening, arising."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with rare senses"
],
"glosses": [
"origin; source; root."
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant, now rare) origin; source; root."
],
"tags": [
"archaic",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩.ti˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "อุปบัติ"
}
],
"word": "อุบัติ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ù-bàt-dtì-gaan",
"word": "อุบัติการณ์"
},
{
"word": "อุบัติซ้ำ"
},
{
"word": "อุบัติภัย"
},
{
"roman": "ù-bàt-dtì-hèet",
"word": "อุบัติเหตุ"
},
{
"word": "อุบัติใหม่"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "uppatti",
"gloss": "arising; nativity; origination"
},
"expansion": "Pali uppatti (“arising; nativity; origination”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອຸບັດ"
},
"expansion": "Lao ອຸບັດ (ʼu bat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧប្បត្តិ"
},
"expansion": "Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्पत्ति"
},
"expansion": "Sanskrit उत्पत्ति (utpatti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "*utpatti"
},
"expansion": "Old Khmer *utpatti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali uppatti (“arising; nativity; origination”). Cognate with Lao ອຸບັດ (ʼu bat), Modern Khmer ឧប្បត្តិ (ʼupbat). Compare Sanskrit उत्पत्ति (utpatti); Old Khmer *utpatti, ūtpãtta, otpãtta, ottapāta.",
"forms": [
{
"form": "ù-bàt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การอุบัติ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "อุบัติ • (ù-bàt) (abstract noun การอุบัติ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Having passed away...[he] went to [and] was born in a celestial place.",
"ref": "1928, ธำรงเจดีย์รัฐ (เทศ วิริยรัต), หลวง, สุวรรณสังขชาดก, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 59",
"roman": "sîn-prá-chon lɛ́ɛo ... bpai ù-bàt nai tee-wá-sà-tǎan",
"text": "สิ้นพระชนม์แล้ว...ไปอุบัติในเทวสถาน",
"type": "example"
},
{
"english": "Not being a rainy season, rains, however, take place.",
"ref": "1936, “เพลงยาวพยากรณ์กรุงศรีอยุธยา”, in ประชุมพงศาวดาร, volume 63, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 112",
"roman": "mí châi têet-sà-gaan fǒn fǒn gɔ̂ ù-bàt",
"text": "มิใช่เทศกาลฝนฝนก็อุบัติ",
"type": "example"
},
{
"english": "born to a noble family",
"ref": "1953, ธรรมไตรโลกาจารย์ (วน ฐิติญาโณ), พระ, “ธมฺมตากถา”, in เรื่องเมืองพิษณุโลก, พระนคร: โรงพิมพ์อักษรนิติ, page 2",
"roman": "ù-bàt nai sà-gun pûu-dii",
"text": "อุบัติในสกุลผู้ดี",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to originate, to be born; to occur, to emerge; to happen, to arise."
],
"links": [
[
"originate",
"originate"
],
[
"born",
"born"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"emerge",
"emerge"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) to originate, to be born; to occur, to emerge; to happen, to arise."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔu˨˩.bat̚˨˩.ti˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "อุปบัติ"
}
],
"word": "อุบัติ"
}
Download raw JSONL data for อุบัติ meaning in Thai (6.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อุบัติ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุบัติ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อุบัติ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุบัติ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อุบัติ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุบัติ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.