"อายุความ" meaning in Thai

See อายุความ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔaː˧.ju˦˥.kʰwaːm˧/ [standard] Forms: aa-yú-kwaam [romanization]
Etymology: From อายุ (aa-yú, “age; duration; period; etc”) + ความ (kwaam, “lawsuit”). Etymology templates: {{com|th|อายุ|ความ|t1=age; duration; period; etc|t2=lawsuit}} อายุ (aa-yú, “age; duration; period; etc”) + ความ (kwaam, “lawsuit”) Head templates: {{th-noun}} อายุความ • (aa-yú-kwaam)
  1. (law) limitation; prescription. Categories (topical): Law
    Sense id: en-อายุความ-th-noun-qJn10vkW Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Topics: law

Download JSON data for อายุความ meaning in Thai (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อายุ",
        "3": "ความ",
        "t1": "age; duration; period; etc",
        "t2": "lawsuit"
      },
      "expansion": "อายุ (aa-yú, “age; duration; period; etc”) + ความ (kwaam, “lawsuit”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From อายุ (aa-yú, “age; duration; period; etc”) + ความ (kwaam, “lawsuit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aa-yú-kwaam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อายุความ • (aa-yú-kwaam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Section 7 The following provisions shall be inserted in the Civil and Commercial Code as its Section 1447/1 and Section 1447/2: \"Section 1447/1 The right to claim compensation under Section 1439 shall be governed by the prescription of six months from the date the engagement contract is breached.",
          "ref": "1990, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๐) พ.ศ. ๒๕๓๓",
          "roman": "mâat-dtraa jèt hâi pə̂əm kwaam dtɔ̀ɔ-bpai-níi bpen mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp jèt táp nʉ̀ng lɛ́ mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp jèt táp sɔ̌ɔng hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít \"mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp jèt táp nʉ̀ng sìt-tí rîiak-rɔ́ɔng kâa-tót-tɛɛn dtaam mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sǎam-sìp gâao hâi mii aa-yú kwaam hòk dʉʉan náp dtɛ̀ɛ wan tîi pìt sǎn-yaa mân",
          "text": "มาตรา ๗ ให้เพิ่มความต่อไปนี้เป็นมาตรา ๑๔๔๗/๑ และมาตรา ๑๔๔๗/๒ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ \"มาตรา ๑๔๔๗/๑ สิทธิเรียกร้องค่าทดแทนตามมาตรา ๑๔๓๙ ให้มีอายุความหกเดือนนับแต่วันที่ผิดสัญญาหมั้น",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "limitation; prescription."
      ],
      "id": "en-อายุความ-th-noun-qJn10vkW",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "limitation",
          "limitation"
        ],
        [
          "prescription",
          "prescription"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) limitation; prescription."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaː˧.ju˦˥.kʰwaːm˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อายุความ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อายุ",
        "3": "ความ",
        "t1": "age; duration; period; etc",
        "t2": "lawsuit"
      },
      "expansion": "อายุ (aa-yú, “age; duration; period; etc”) + ความ (kwaam, “lawsuit”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From อายุ (aa-yú, “age; duration; period; etc”) + ความ (kwaam, “lawsuit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aa-yú-kwaam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อายุความ • (aa-yú-kwaam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aːm",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Section 7 The following provisions shall be inserted in the Civil and Commercial Code as its Section 1447/1 and Section 1447/2: \"Section 1447/1 The right to claim compensation under Section 1439 shall be governed by the prescription of six months from the date the engagement contract is breached.",
          "ref": "1990, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๑๐) พ.ศ. ๒๕๓๓",
          "roman": "mâat-dtraa jèt hâi pə̂əm kwaam dtɔ̀ɔ-bpai-níi bpen mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp jèt táp nʉ̀ng lɛ́ mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp jèt táp sɔ̌ɔng hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít \"mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sìi-sìp jèt táp nʉ̀ng sìt-tí rîiak-rɔ́ɔng kâa-tót-tɛɛn dtaam mâat-dtraa nʉ̀ng pan sìi rɔ́ɔi sǎam-sìp gâao hâi mii aa-yú kwaam hòk dʉʉan náp dtɛ̀ɛ wan tîi pìt sǎn-yaa mân",
          "text": "มาตรา ๗ ให้เพิ่มความต่อไปนี้เป็นมาตรา ๑๔๔๗/๑ และมาตรา ๑๔๔๗/๒ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ \"มาตรา ๑๔๔๗/๑ สิทธิเรียกร้องค่าทดแทนตามมาตรา ๑๔๓๙ ให้มีอายุความหกเดือนนับแต่วันที่ผิดสัญญาหมั้น",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "limitation; prescription."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "limitation",
          "limitation"
        ],
        [
          "prescription",
          "prescription"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) limitation; prescription."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaː˧.ju˦˥.kʰwaːm˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อายุความ"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "อายุความ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อายุความ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "อายุความ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อายุความ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "อายุความ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อายุความ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.