"อัปเปหิ" meaning in Thai

See อัปเปหิ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʔap̚˨˩.peː˧.hiʔ˨˩/ [standard] Forms: àp-bpee-hì [romanization], การอัปเปหิ [abstract-noun]
Etymology: From Pali apehi (“begone; away; out; etc”, used as interjection). Etymology templates: {{bor|th|pi|apehi|gloss=begone; away; out; etc|pos=used as interjection}} Pali apehi (“begone; away; out; etc”, used as interjection) Head templates: {{th-verb}} อัปเปหิ • (àp-bpee-hì) (abstract noun การอัปเปหิ)
  1. (elegant, colloquial) to eject; to expel; to banish. Tags: colloquial, formal Synonyms: อเปหิ
    Sense id: en-อัปเปหิ-th-verb-Y0qDkn1y Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for อัปเปหิ meaning in Thai (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "apehi",
        "gloss": "begone; away; out; etc",
        "pos": "used as interjection"
      },
      "expansion": "Pali apehi (“begone; away; out; etc”, used as interjection)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali apehi (“begone; away; out; etc”, used as interjection).",
  "forms": [
    {
      "form": "àp-bpee-hì",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การอัปเปหิ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัปเปหิ • (àp-bpee-hì) (abstract noun การอัปเปหิ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "New Zealand deports tourists [from] Land of Noblemen",
          "ref": "2019 January 17, “นิวซีแลนด์อัปเปหินักท่องเที่ยวเมืองผู้ดี”, in สปริงนิวส์, Bangkok: สปริงนิวส์, retrieved 2020-02-16",
          "roman": "niu-sii-lɛɛn àp-bpee-hì nák-tɔ̂ng-tîao mʉʉang-pûu-dii",
          "text": "นิวซีแลนด์อัปเปหินักท่องเที่ยวเมืองผู้ดี",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ten months later, he was ousted from the post of strategist [for] the Golden-Spurred Cock.",
          "ref": "2009 March 27, Kaito Daiki, “100 EPL Greatest Moment(s) By Telegraph”, in Soccersuck, Bangkok: Soccersuck, retrieved 2020-02-16",
          "text": "๑๐ เดือนต่อมา เขาก็ถูกอัปเปหิจากตำแหน่งกุนซือไก่เดือยทอง\nsìp · dʉʉan dtɔ̀ɔ-maa · kǎo gɔ̂ tùuk àp-bpee-hì jàak dtam-nɛ̀ng gun-sʉʉ gài-dʉai-tɔɔng",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He then banished himself out of the village to live elsewhere.",
          "ref": "2005 February 4, พระธรรมกิตติวงศ์ (ทองดี สุรเดโช), “อัปเปหิ อเปหิ”, in คำวัด, Bangkok: กัลยาณมิตร, retrieved 2020-02-16",
          "roman": "kǎo jʉng àp-bpee-hì dtuua-eeng ɔ̀ɔk jàak mùu-bâan bpai yùu tîi ʉ̀ʉn",
          "text": "เขาจึงอัปเปหิตัวเองออกจากหมู่บ้านไปอยู่ที่อื่น",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eject; to expel; to banish."
      ],
      "id": "en-อัปเปหิ-th-verb-Y0qDkn1y",
      "links": [
        [
          "eject",
          "eject"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "banish",
          "banish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, colloquial) to eject; to expel; to banish."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "อเปหิ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔap̚˨˩.peː˧.hiʔ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "อัปเปหิ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "apehi",
        "gloss": "begone; away; out; etc",
        "pos": "used as interjection"
      },
      "expansion": "Pali apehi (“begone; away; out; etc”, used as interjection)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali apehi (“begone; away; out; etc”, used as interjection).",
  "forms": [
    {
      "form": "àp-bpee-hì",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การอัปเปหิ",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "อัปเปหิ • (àp-bpee-hì) (abstract noun การอัปเปหิ)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/iʔ",
        "Thai 3-syllable words",
        "Thai colloquialisms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms borrowed from Pali",
        "Thai terms derived from Pali",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "New Zealand deports tourists [from] Land of Noblemen",
          "ref": "2019 January 17, “นิวซีแลนด์อัปเปหินักท่องเที่ยวเมืองผู้ดี”, in สปริงนิวส์, Bangkok: สปริงนิวส์, retrieved 2020-02-16",
          "roman": "niu-sii-lɛɛn àp-bpee-hì nák-tɔ̂ng-tîao mʉʉang-pûu-dii",
          "text": "นิวซีแลนด์อัปเปหินักท่องเที่ยวเมืองผู้ดี",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ten months later, he was ousted from the post of strategist [for] the Golden-Spurred Cock.",
          "ref": "2009 March 27, Kaito Daiki, “100 EPL Greatest Moment(s) By Telegraph”, in Soccersuck, Bangkok: Soccersuck, retrieved 2020-02-16",
          "text": "๑๐ เดือนต่อมา เขาก็ถูกอัปเปหิจากตำแหน่งกุนซือไก่เดือยทอง\nsìp · dʉʉan dtɔ̀ɔ-maa · kǎo gɔ̂ tùuk àp-bpee-hì jàak dtam-nɛ̀ng gun-sʉʉ gài-dʉai-tɔɔng",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He then banished himself out of the village to live elsewhere.",
          "ref": "2005 February 4, พระธรรมกิตติวงศ์ (ทองดี สุรเดโช), “อัปเปหิ อเปหิ”, in คำวัด, Bangkok: กัลยาณมิตร, retrieved 2020-02-16",
          "roman": "kǎo jʉng àp-bpee-hì dtuua-eeng ɔ̀ɔk jàak mùu-bâan bpai yùu tîi ʉ̀ʉn",
          "text": "เขาจึงอัปเปหิตัวเองออกจากหมู่บ้านไปอยู่ที่อื่น",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eject; to expel; to banish."
      ],
      "links": [
        [
          "eject",
          "eject"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "banish",
          "banish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(elegant, colloquial) to eject; to expel; to banish."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔap̚˨˩.peː˧.hiʔ˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "อเปหิ"
    }
  ],
  "word": "อัปเปหิ"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "อัปเปหิ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัปเปหิ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "อัปเปหิ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัปเปหิ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "อัปเปหิ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "อัปเปหิ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.