"ออกทะเล" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ออก",
        "3": "ทะเล",
        "lit": "go out to the sea",
        "t1": "go out",
        "t2": "sea"
      },
      "expansion": "ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɔ̀ɔk-tá-lee",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ออกทะเล • (ɔ̀ɔk-tá-lee)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see ออก (ɔ̀ɔk), ทะเล (tá-lee)."
      ],
      "id": "en-ออกทะเล-th-verb-ayqB1jZw",
      "links": [
        [
          "ออก",
          "ออก#Thai"
        ],
        [
          "ทะเล",
          "ทะเล#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) Used other than figuratively or idiomatically: see ออก (ɔ̀ɔk), ทะเล (tá-lee)."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 75",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 15 65",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How to hold a meeting without going off-topic?",
          "ref": "2019 March 6, รวิศ หาญอุตสาหะ, “ประชุมอย่างไรให้ไม่ออกทะเล ไม่เสียเวลาทั้งวัน ไม่มีคนมานั่งเล่นมือถือ”, in The Standard",
          "roman": "bprà-chum yàang-rai hâi mâi ɔ̀ɔk-tá-lee",
          "text": "ประชุมอย่างไรให้ไม่ออกทะเล",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The initial parts ... have been well written ... but the concluding [parts] ... are off-topic.",
          "ref": "2020 April 9, “รักข้ามมิติ”, in วันนี้ดูอะไร",
          "roman": "dtɔɔn dtôn ... kǐian dâai dii ... dtɛ̀ɛ táai táai ... ɔ̀ɔk-tá-lee",
          "text": "ตอนต้น...เขียนได้ดี...แต่ท้าย ๆ...ออกทะเล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be off-topic; to be off-point."
      ],
      "id": "en-ออกทะเล-th-verb-AXY9DaR5",
      "links": [
        [
          "off-topic",
          "off-topic"
        ],
        [
          "off-point",
          "off-point"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, slang) to be off-topic; to be off-point."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɔːk̚˨˩.tʰa˦˥.leː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ออกทะเล"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ออก",
        "3": "ทะเล",
        "lit": "go out to the sea",
        "t1": "go out",
        "t2": "sea"
      },
      "expansion": "ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɔ̀ɔk-tá-lee",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ออกทะเล • (ɔ̀ɔk-tá-lee)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not speak off the topic.",
          "ref": "2022 April 22, Varakorn, “การปิดการขาย”, in Technology Promotion Association",
          "roman": "yàa pûut ɔ̀ɔk-tá-lee",
          "text": "อย่าพูดออกทะเล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "off the topic; off the point."
      ],
      "id": "en-ออกทะเล-th-adv-dmoNyHck",
      "links": [
        [
          "off the topic",
          "off the topic"
        ],
        [
          "off the point",
          "off the point"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, slang) off the topic; off the point."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɔːk̚˨˩.tʰa˦˥.leː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ออกทะเล"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/eː",
    "Thai 3-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ออก",
        "3": "ทะเล",
        "lit": "go out to the sea",
        "t1": "go out",
        "t2": "sea"
      },
      "expansion": "ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɔ̀ɔk-tá-lee",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ออกทะเล • (ɔ̀ɔk-tá-lee)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see ออก (ɔ̀ɔk), ทะเล (tá-lee)."
      ],
      "links": [
        [
          "ออก",
          "ออก#Thai"
        ],
        [
          "ทะเล",
          "ทะเล#Thai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) Used other than figuratively or idiomatically: see ออก (ɔ̀ɔk), ทะเล (tá-lee)."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai slang"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How to hold a meeting without going off-topic?",
          "ref": "2019 March 6, รวิศ หาญอุตสาหะ, “ประชุมอย่างไรให้ไม่ออกทะเล ไม่เสียเวลาทั้งวัน ไม่มีคนมานั่งเล่นมือถือ”, in The Standard",
          "roman": "bprà-chum yàang-rai hâi mâi ɔ̀ɔk-tá-lee",
          "text": "ประชุมอย่างไรให้ไม่ออกทะเล",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The initial parts ... have been well written ... but the concluding [parts] ... are off-topic.",
          "ref": "2020 April 9, “รักข้ามมิติ”, in วันนี้ดูอะไร",
          "roman": "dtɔɔn dtôn ... kǐian dâai dii ... dtɛ̀ɛ táai táai ... ɔ̀ɔk-tá-lee",
          "text": "ตอนต้น...เขียนได้ดี...แต่ท้าย ๆ...ออกทะเล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be off-topic; to be off-point."
      ],
      "links": [
        [
          "off-topic",
          "off-topic"
        ],
        [
          "off-point",
          "off-point"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, slang) to be off-topic; to be off-point."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɔːk̚˨˩.tʰa˦˥.leː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ออกทะเล"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/eː",
    "Thai 3-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ออก",
        "3": "ทะเล",
        "lit": "go out to the sea",
        "t1": "go out",
        "t2": "sea"
      },
      "expansion": "ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ออก (ɔ̀ɔk, “go out”) + ทะเล (tá-lee, “sea”), literally “go out to the sea”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ɔ̀ɔk-tá-lee",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ออกทะเล • (ɔ̀ɔk-tá-lee)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai slang"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not speak off the topic.",
          "ref": "2022 April 22, Varakorn, “การปิดการขาย”, in Technology Promotion Association",
          "roman": "yàa pûut ɔ̀ɔk-tá-lee",
          "text": "อย่าพูดออกทะเล",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "off the topic; off the point."
      ],
      "links": [
        [
          "off the topic",
          "off the topic"
        ],
        [
          "off the point",
          "off the point"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, slang) off the topic; off the point."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔɔːk̚˨˩.tʰa˦˥.leː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ออกทะเล"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ออกทะเล"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ออกทะเล",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ออกทะเล"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ออกทะเล",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ออกทะเล"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ออกทะเล",
  "trace": ""
}