See หลีก in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ชั่วรถหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "แป้นหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เพชรหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รหัสหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เร้นหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เลี่ยงหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "สับหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หลบหลีก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หลีกเร้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หลีกลี้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หลีกลี้หนีหาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lìik-lîiang",
"word": "หลีกเลี่ยง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หลีกหนี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "หลีกหลบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "อักขระหลีก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼີກ"
},
"expansion": "Lao ຫຼີກ (līk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan လိၵ်ႇ (lìk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ຫຼີກ (līk), Shan လိၵ်ႇ (lìk).",
"forms": [
{
"form": "lìik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การหลีก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หลีก • (lìik) (abstract noun การหลีก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 3 37 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 37 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 37 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Proverbs 4:15, KJV:\nจงหลีกเสีย อย่าเดินบนนั้น เลี้ยวออกไปเสีย และจงผ่านไป\njong lìik sǐia · yàa dəən bon nán · líao ɔ̀ɔk bpai sǐia · lɛ́ jong pàan bpai\nAvoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.",
"type": "example"
},
{
"text": "Proverbs 5:8, KJV:\nจงหลีกทางของเจ้าให้ไกลจากนาง อย่าไปใกล้ประตูเรือนของนาง\njong lìik taang kɔ̌ɔng jâao hâi glai jàak naang · yàa bpai glâi bprà-dtuu rʉʉan kɔ̌ɔng naang\nRemove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid: to keep away (from); to go away (from); to stay away (from); to keep clear (of); to stay clear (of); to shun; to eschew."
],
"id": "en-หลีก-th-verb-g~oJYDnP",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"keep away",
"keep away"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"away",
"away"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"shun",
"shun"
],
[
"eschew",
"eschew"
]
]
},
{
"glosses": [
"to avoid: to evade; to escape."
],
"id": "en-หลีก-th-verb-rWCPT71V",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"evade",
"evade"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 3 37 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 37 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 37 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2 Samuel 18:30, KJV:\nกษัตริย์ตรัสว่า จงหลีกมายืนตรงนี้ เขาจึงหลีกไปยืนนิ่งอยู่\ngà-sàt dtràt wâa · jong lìik maa yʉʉn dtrong níi · kǎo jʉng lìik bpai yʉʉn nîng yùu\nAnd the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step aside; to move aside; to be out of someone's way; to give way (to); to make way (for); to make room (for)."
],
"id": "en-หลีก-th-verb-tSwoSOOK",
"links": [
[
"step aside",
"step aside"
],
[
"move",
"move"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"be",
"be"
],
[
"out",
"out"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"way",
"way"
],
[
"give way",
"give way"
],
[
"make way",
"make way"
],
[
"make room",
"make room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Computing",
"orig": "th:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 3 37 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 37 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 37 23",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 35 32",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to escape."
],
"id": "en-หลีก-th-verb-XmxxzpgD",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to escape."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หลีก"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/iːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ชั่วรถหลีก"
},
{
"word": "แป้นหลีก"
},
{
"word": "เพชรหลีก"
},
{
"word": "รหัสหลีก"
},
{
"word": "รู้หลบเป็นปีก รู้หลีกเป็นหาง"
},
{
"word": "เร้นหลีก"
},
{
"word": "เลี่ยงหลีก"
},
{
"word": "สับหลีก"
},
{
"word": "หลบหลีก"
},
{
"word": "หลีกเร้น"
},
{
"word": "หลีกลี้"
},
{
"word": "หลีกลี้หนีหาย"
},
{
"roman": "lìik-lîiang",
"word": "หลีกเลี่ยง"
},
{
"word": "หลีกหนี"
},
{
"word": "หลีกหลบ"
},
{
"word": "อักขระหลีก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼີກ"
},
"expansion": "Lao ຫຼີກ (līk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လိၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan လိၵ်ႇ (lìk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Lao ຫຼີກ (līk), Shan လိၵ်ႇ (lìk).",
"forms": [
{
"form": "lìik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การหลีก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หลีก • (lìik) (abstract noun การหลีก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Proverbs 4:15, KJV:\nจงหลีกเสีย อย่าเดินบนนั้น เลี้ยวออกไปเสีย และจงผ่านไป\njong lìik sǐia · yàa dəən bon nán · líao ɔ̀ɔk bpai sǐia · lɛ́ jong pàan bpai\nAvoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.",
"type": "example"
},
{
"text": "Proverbs 5:8, KJV:\nจงหลีกทางของเจ้าให้ไกลจากนาง อย่าไปใกล้ประตูเรือนของนาง\njong lìik taang kɔ̌ɔng jâao hâi glai jàak naang · yàa bpai glâi bprà-dtuu rʉʉan kɔ̌ɔng naang\nRemove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to avoid: to keep away (from); to go away (from); to stay away (from); to keep clear (of); to stay clear (of); to shun; to eschew."
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"keep away",
"keep away"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"away",
"away"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"shun",
"shun"
],
[
"eschew",
"eschew"
]
]
},
{
"glosses": [
"to avoid: to evade; to escape."
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"evade",
"evade"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "2 Samuel 18:30, KJV:\nกษัตริย์ตรัสว่า จงหลีกมายืนตรงนี้ เขาจึงหลีกไปยืนนิ่งอยู่\ngà-sàt dtràt wâa · jong lìik maa yʉʉn dtrong níi · kǎo jʉng lìik bpai yʉʉn nîng yùu\nAnd the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to step aside; to move aside; to be out of someone's way; to give way (to); to make way (for); to make room (for)."
],
"links": [
[
"step aside",
"step aside"
],
[
"move",
"move"
],
[
"aside",
"aside"
],
[
"be",
"be"
],
[
"out",
"out"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"way",
"way"
],
[
"give way",
"give way"
],
[
"make way",
"make way"
],
[
"make room",
"make room"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Computing"
],
"glosses": [
"to escape."
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to escape."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หลีก"
}
Download raw JSONL data for หลีก meaning in Thai (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"หลีก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หลีก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"หลีก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หลีก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"หลีก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หลีก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.