"หยุด" meaning in Thai

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "wan-yùt",
      "word": "วันหยุด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "สะดุดหยุดลง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "สายหยุด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "หยุดชะงัก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yùt-pák",
      "word": "หยุดพัก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "หยุดยั้ง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "หยุดหย่อน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຢຸດ"
      },
      "expansion": "Lao ຢຸດ (yut)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦊᦹᧆ"
      },
      "expansion": "Lü ᦊᦹᧆ (ẏued)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ယုတ်"
      },
      "expansion": "Phake ယုတ် (yut)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อุด",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of อุด (ùt)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ຢຸດ (yut), Lü ᦊᦹᧆ (ẏued), Phake ယုတ် (yut). Possibly doublet of อุด (ùt).",
  "forms": [
    {
      "form": "yùt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหยุด",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หยุด • (yùt) (abstract noun การหยุด)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 December 17, “ศาลสั่งหยุดปฏิบัติหน้าที่อนุรักษ์เรียกเงิน 5 ล้าน”, in ไทยโพสต์, ไทยโพสต์, retrieved 2022-08-24:\nศาลสั่งหยุดปฏิบัติหน้าที่อนุรักษ์\nsǎan sàng yùt bpà-dtì-bàt nâa-tîi à-nú-rák\nCourt orders Anurak to stop exercising [public] functions",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2016, Paul Hoffman, ยมทูตขยับปีก, translated by จิระนันท์ พิตรปรีชา, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 453:\nผมไม่เคยหยุดรักเธอเลย\npǒm mâi kəəi yùt rák təə ləəi\nI have never stopped loving her at all.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1962, ยุวพุทธิกสมาคมแห่งประเทศไทย, องคุลิมาล, 3rd edition, พระนคร: ไทยวัฒนาพานิช, page 28:\nคิดแล้วองคุลิมาลก็หยุดวิ่ง ตะโกนไปว่า \"หยุดก่อนพระ!\" มีเสียงตอบว่า \"เราน่ะหยุดแล้ว องคุลิมาล! ท่านต่างหากยังไม่หยุด ท่านจงหยุดซิ\"\nkít lɛ́ɛo ong-kú-lí-maan gɔ̂ yùt wîng · dtà-goon bpai wâa · “yùt gɔ̀ɔn prá!” · mii sǐiang dtɔ̀ɔp wâa · “rao nâ yùt lɛ́ɛo · ong-kú-lí-maan! · tâan dtàang-hàak yang mâi yùt · tâan jong yùt sí”\nHaving thought [so], Angulimala then stopped running [and] shouted out as follows: \"Stop please, priest!\" There was a sound replying [him], saying: \"We, indeed, have stopped, Angulimala! On the contrary, [it's] you [who] has not stopped yet. You, verily, shall stop.\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop."
      ],
      "id": "en-หยุด-th-verb-gh5jXYW1",
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or intransitive) to stop."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1941 September 9, “ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วยรัฐนิยม ฉะบับที่ ๑๑ ลงวันที่ ๘ กันยายน ๒๔๘๔”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 58, number 0A, pages 1132–1133:\nควรหยุดเพื่อรับประทานอาหาร\nkuuan yùt pʉ̂ʉa ráp-bprà-taan aa-hǎan\nshould take a break to have a meal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take a break; to be on vacation; to be off (as from work)."
      ],
      "id": "en-หยุด-th-verb-4893i5Tr",
      "links": [
        [
          "take a break",
          "take a break"
        ],
        [
          "vacation",
          "vacation"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jut̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "†อยุด"
    }
  ],
  "word": "หยุด"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/ut̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai doublets",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "wan-yùt",
      "word": "วันหยุด"
    },
    {
      "word": "สะดุดหยุดลง"
    },
    {
      "word": "สายหยุด"
    },
    {
      "word": "หยุดชะงัก"
    },
    {
      "roman": "yùt-pák",
      "word": "หยุดพัก"
    },
    {
      "word": "หยุดยั้ง"
    },
    {
      "word": "หยุดหย่อน"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຢຸດ"
      },
      "expansion": "Lao ຢຸດ (yut)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦊᦹᧆ"
      },
      "expansion": "Lü ᦊᦹᧆ (ẏued)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "phk",
        "2": "ယုတ်"
      },
      "expansion": "Phake ယုတ် (yut)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อุด",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of อุด (ùt)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Lao ຢຸດ (yut), Lü ᦊᦹᧆ (ẏued), Phake ယုတ် (yut). Possibly doublet of อุด (ùt).",
  "forms": [
    {
      "form": "yùt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การหยุด",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หยุด • (yùt) (abstract noun การหยุด)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai intransitive verbs",
        "Thai terms with usage examples",
        "Thai transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2021 December 17, “ศาลสั่งหยุดปฏิบัติหน้าที่อนุรักษ์เรียกเงิน 5 ล้าน”, in ไทยโพสต์, ไทยโพสต์, retrieved 2022-08-24:\nศาลสั่งหยุดปฏิบัติหน้าที่อนุรักษ์\nsǎan sàng yùt bpà-dtì-bàt nâa-tîi à-nú-rák\nCourt orders Anurak to stop exercising [public] functions",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2016, Paul Hoffman, ยมทูตขยับปีก, translated by จิระนันท์ พิตรปรีชา, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 453:\nผมไม่เคยหยุดรักเธอเลย\npǒm mâi kəəi yùt rák təə ləəi\nI have never stopped loving her at all.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "1962, ยุวพุทธิกสมาคมแห่งประเทศไทย, องคุลิมาล, 3rd edition, พระนคร: ไทยวัฒนาพานิช, page 28:\nคิดแล้วองคุลิมาลก็หยุดวิ่ง ตะโกนไปว่า \"หยุดก่อนพระ!\" มีเสียงตอบว่า \"เราน่ะหยุดแล้ว องคุลิมาล! ท่านต่างหากยังไม่หยุด ท่านจงหยุดซิ\"\nkít lɛ́ɛo ong-kú-lí-maan gɔ̂ yùt wîng · dtà-goon bpai wâa · “yùt gɔ̀ɔn prá!” · mii sǐiang dtɔ̀ɔp wâa · “rao nâ yùt lɛ́ɛo · ong-kú-lí-maan! · tâan dtàang-hàak yang mâi yùt · tâan jong yùt sí”\nHaving thought [so], Angulimala then stopped running [and] shouted out as follows: \"Stop please, priest!\" There was a sound replying [him], saying: \"We, indeed, have stopped, Angulimala! On the contrary, [it's] you [who] has not stopped yet. You, verily, shall stop.\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop."
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive or intransitive) to stop."
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1941 September 9, “ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วยรัฐนิยม ฉะบับที่ ๑๑ ลงวันที่ ๘ กันยายน ๒๔๘๔”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 58, number 0A, pages 1132–1133:\nควรหยุดเพื่อรับประทานอาหาร\nkuuan yùt pʉ̂ʉa ráp-bprà-taan aa-hǎan\nshould take a break to have a meal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take a break; to be on vacation; to be off (as from work)."
      ],
      "links": [
        [
          "take a break",
          "take a break"
        ],
        [
          "vacation",
          "vacation"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jut̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "†อยุด"
    }
  ],
  "word": "หยุด"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "หยุด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หยุด",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "หยุด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หยุด",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "หยุด"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "หยุด",
  "trace": ""
}