See ส่วน in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ส่วน meaning in Thai (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສ່ວນ"
},
"expansion": "Lao ສ່ວນ (sūan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦉᧃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ, Lao ສ່ວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹).",
"forms": [
{
"form": "sùuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ส่วน • (sùuan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part; portion; piece."
],
"id": "en-ส่วน-th-noun-3uPy7jWt",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"part; participation; role."
],
"id": "en-ส่วน-th-noun-1zgvnTnl",
"links": [
[
"participation",
"participation"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"division; section."
],
"id": "en-ส่วน-th-noun-o4THaOM3",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"section",
"section"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an organisation) division; section."
],
"raw_tags": [
"of an organisation"
]
},
{
"glosses": [
"measure; quantity."
],
"id": "en-ส่วน-th-noun-f6qjVH8M",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
]
},
{
"glosses": [
"side."
],
"id": "en-ส่วน-th-noun-uDR2njeZ",
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sua̯n˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ส่วน"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ชิ้นส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ได้ส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tùuk-sùuan",
"word": "ถูกส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "บางส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "แบ่งสันปันส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปันส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mâat-dtraa-sùuan",
"word": "มาตราส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มีส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ย่อส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sèet-sùuan",
"word": "เศษส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǒm-sùuan",
"word": "สมส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-glaang",
"word": "ส่วนกลาง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนกุศล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนเกิน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนขยาย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนควบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนได้ส่วนเสีย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-dâai-sǐia",
"word": "ส่วนได้เสีย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-dtuua",
"word": "ส่วนตัว"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนน้อย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-bùk-kon",
"word": "ส่วนบุคคล"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนบุญ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-bɛ̀ng",
"word": "ส่วนแบ่ง"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนประกอบ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนประสม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-pà-sǒm",
"word": "ส่วนผสม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนพระองค์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนภูมิภาค"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ส่วนมาก"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-ruuam",
"word": "ส่วนรวม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sùuan-lót",
"word": "ส่วนลด"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sàt-sùuan",
"word": "สัดส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hûn-sùuan",
"word": "หุ้นส่วน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àt-dtraa-sùuan",
"word": "อัตราส่วน"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សួន",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សួន (suən)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សួន (suən)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສ່ວນ"
},
"expansion": "Lao ສ່ວນ (sūan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦉᧃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ, Lao ສ່ວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹).",
"forms": [
{
"form": "sùuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ส่วน • (sùuan)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chín",
"word": "ชิ้น"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 1 3 1 75 14",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 3 14 3 37 14",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 2 4 2 56 28",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as for; as regards; on the part of."
],
"id": "en-ส่วน-th-prep-cKHhEoyc",
"links": [
[
"as for",
"as for"
],
[
"as regards",
"as regards"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"whilst; whereas."
],
"id": "en-ส่วน-th-prep-ceE8R2tZ",
"links": [
[
"whilst",
"whilst"
],
[
"whereas",
"whereas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sua̯n˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ส่วน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສ່ວນ"
},
"expansion": "Lao ສ່ວນ (sūan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦉᧃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ, Lao ສ່ວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹).",
"forms": [
{
"form": "sùuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ส่วน • (sùuan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"part; portion; piece."
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"part; participation; role."
],
"links": [
[
"participation",
"participation"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"division; section."
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"section",
"section"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an organisation) division; section."
],
"raw_tags": [
"of an organisation"
]
},
{
"glosses": [
"measure; quantity."
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
]
},
{
"glosses": [
"side."
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sua̯n˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ส่วน"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ua̯n",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prepositions",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "ชิ้นส่วน"
},
{
"word": "ได้ส่วน"
},
{
"roman": "tùuk-sùuan",
"word": "ถูกส่วน"
},
{
"word": "บางส่วน"
},
{
"word": "แบ่งสันปันส่วน"
},
{
"word": "ปันส่วน"
},
{
"roman": "mâat-dtraa-sùuan",
"word": "มาตราส่วน"
},
{
"word": "มีส่วน"
},
{
"word": "ย่อส่วน"
},
{
"roman": "sèet-sùuan",
"word": "เศษส่วน"
},
{
"roman": "sǒm-sùuan",
"word": "สมส่วน"
},
{
"roman": "sùuan-glaang",
"word": "ส่วนกลาง"
},
{
"word": "ส่วนกุศล"
},
{
"word": "ส่วนเกิน"
},
{
"word": "ส่วนขยาย"
},
{
"word": "ส่วนควบ"
},
{
"word": "ส่วนได้ส่วนเสีย"
},
{
"roman": "sùuan-dâai-sǐia",
"word": "ส่วนได้เสีย"
},
{
"roman": "sùuan-dtuua",
"word": "ส่วนตัว"
},
{
"word": "ส่วนน้อย"
},
{
"roman": "sùuan-bùk-kon",
"word": "ส่วนบุคคล"
},
{
"word": "ส่วนบุญ"
},
{
"roman": "sùuan-bɛ̀ng",
"word": "ส่วนแบ่ง"
},
{
"word": "ส่วนประกอบ"
},
{
"word": "ส่วนประสม"
},
{
"roman": "sùuan-pà-sǒm",
"word": "ส่วนผสม"
},
{
"word": "ส่วนพระองค์"
},
{
"word": "ส่วนภูมิภาค"
},
{
"word": "ส่วนมาก"
},
{
"roman": "sùuan-ruuam",
"word": "ส่วนรวม"
},
{
"roman": "sùuan-lót",
"word": "ส่วนลด"
},
{
"roman": "sàt-sùuan",
"word": "สัดส่วน"
},
{
"roman": "hûn-sùuan",
"word": "หุ้นส่วน"
},
{
"roman": "àt-dtraa-sùuan",
"word": "อัตราส่วน"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សួន",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: សួន (suən)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: សួន (suən)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສ່ວນ"
},
"expansion": "Lao ສ່ວນ (sūan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦉᧃᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ, Lao ສ່ວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃᧈ (ṡon¹).",
"forms": [
{
"form": "sùuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ส่วน • (sùuan)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "chín",
"word": "ชิ้น"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"as for; as regards; on the part of."
],
"links": [
[
"as for",
"as for"
],
[
"as regards",
"as regards"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"whilst; whereas."
],
"links": [
[
"whilst",
"whilst"
],
[
"whereas",
"whereas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sua̯n˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ส่วน"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.