See สำรับ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃrap"
},
"expansion": "Old Khmer saṃrap",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "srāpa",
"gloss": "to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available"
},
"expansion": "Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សំរាប់"
},
"expansion": "Khmer សំរាប់ (sɑmrap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สำหรับ"
},
"expansion": "Thai สำหรับ (sǎm-ràp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer saṃrap, samrāp, saṃrāp, saṃrāppa, saṃmrāpa, saṃmrāppa, saṃmrâppa, saṃmarāppa, saṃmarāpa, samrâpa, samrāppa, saṃrapa (“set, suite; food or articles for divinity or given as alms; to serve, to attend; to provide (food or alms); etc”), extended forms of Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”). Cognate with Modern Khmer សំរាប់ (sɑmrap). Perhaps cognate with Thai สำหรับ (sǎm-ràp).",
"forms": [
{
"form": "sǎm-ráp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สำรับ • (sǎm-ráp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 39",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Judges 17:10, KJV:\nข้าพเจ้าจะจ่ายเงินให้ปีละสิบเชเขล ให้เครื่องแต่งตัวสำรับหนึ่ง และอาหารรับประทานด้วย\nkâa-pá-jâao jà jàai ngən hâi bpii lá sìp chee-keel · hâi krʉ̂ʉang dtɛ̀ng dtuua sǎm-ráp nʉ̀ng · lɛ́ aa-hǎan ráp-bprà-taan dûai\nI will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"group of things or persons closely related: set, suit, suite, cluster, coterie, ensemble, etc."
],
"id": "en-สำรับ-th-noun-kLLpFRUa",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"person",
"person"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"set",
"set"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"suite",
"suite"
],
[
"cluster",
"cluster"
],
[
"coterie",
"coterie"
],
[
"ensemble",
"ensemble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 39",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 56",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Foods",
"orig": "th:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 78:19, KJV:\nเขาพูดปรักปรำพระเจ้าว่า พระเจ้าจะทรงเตรียมสำรับในถิ่นทุรกันดารได้หรือ\nkǎo pûut bpràk-bpram prá-jâao wâa · prá-jâao jà song dtriiam sǎm-ráp nai tìn tú-rá-gan-daan dâai rʉ̌ʉ\nthey spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 28:8, KJV:\nเพราะสำรับทุกสำรับก็มีอาเจียนและความโสโครกเต็ม ไม่มีที่ใดที่สะอาด\nprɔ́ sǎm-ráp túk sǎm-ráp gɔ̂ mii aa-jiian lɛ́ kwaam-sǒo-krôok dtem · mâi mii tîi dai tîi sà-àat\nFor all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 21:5, KJV:\nจงเตรียมสำรับไว้ จงเฝ้าอยู่บนหอคอย จงกิน จงดื่ม เจ้านายทั้งหลายเอ๋ย จงลุกขึ้นชโลมโล่ไว้ด้วยน้ำมัน\njong dtriiam sǎm-ráp wái · jong fâo yùu bon hɔ̌ɔ-kɔɔi · jong gin · jong dʉ̀ʉm · jâo-naai táng-lǎai ə̌əi · jong lúk kʉ̂n chá-loom lôo wái dûai nám-man\nPrepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"set of foods and utensils for their consumption contained by a tray, platter, or the like."
],
"id": "en-สำรับ-th-noun-WN8J4e1t",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"food",
"food"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"consumption",
"consumption"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"platter",
"platter"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sam˩˩˦.rap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สำรับ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃrap"
},
"expansion": "Old Khmer saṃrap",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "srāpa",
"gloss": "to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available"
},
"expansion": "Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សំរាប់"
},
"expansion": "Khmer សំរាប់ (sɑmrap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สำหรับ"
},
"expansion": "Thai สำหรับ (sǎm-ràp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer saṃrap, samrāp, saṃrāp, saṃrāppa, saṃmrāpa, saṃmrāppa, saṃmrâppa, saṃmarāppa, saṃmarāpa, samrâpa, samrāppa, saṃrapa (“set, suite; food or articles for divinity or given as alms; to serve, to attend; to provide (food or alms); etc”), extended forms of Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”). Cognate with Modern Khmer សំរាប់ (sɑmrap). Perhaps cognate with Thai สำหรับ (sǎm-ràp).",
"forms": [
{
"form": "sǎm-ráp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สำรับ • (sǎm-ráp)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สำรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 21",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 39",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 31 31",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Genesis 45:22, KJV:\nโยเซฟให้เสื้อผ้าคนละสำรับ แต่ให้เงินแก่เบนยามินสามร้อยเหรียญกับเสื้อห้าสำรับ\nyoo-séep hâi sʉ̂ʉa-pâa kon lá sǎm-ráp · dtɛ̀ɛ hâi ngən gɛ̀ɛ ben-yaa-min sǎam-rɔ́ɔi rǐian gàp sʉ̂ʉa hâa sǎm-ráp\nTo all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for the above-described things. ⇒ all nouns using this classifier"
],
"id": "en-สำรับ-th-classifier-JWh8PbAm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sam˩˩˦.rap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สำรับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃrap"
},
"expansion": "Old Khmer saṃrap",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "srāpa",
"gloss": "to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available"
},
"expansion": "Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សំរាប់"
},
"expansion": "Khmer សំរាប់ (sɑmrap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สำหรับ"
},
"expansion": "Thai สำหรับ (sǎm-ràp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer saṃrap, samrāp, saṃrāp, saṃrāppa, saṃmrāpa, saṃmrāppa, saṃmrâppa, saṃmarāppa, saṃmarāpa, samrâpa, samrāppa, saṃrapa (“set, suite; food or articles for divinity or given as alms; to serve, to attend; to provide (food or alms); etc”), extended forms of Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”). Cognate with Modern Khmer សំរាប់ (sɑmrap). Perhaps cognate with Thai สำหรับ (sǎm-ràp).",
"forms": [
{
"form": "sǎm-ráp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สำรับ • (sǎm-ráp)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Judges 17:10, KJV:\nข้าพเจ้าจะจ่ายเงินให้ปีละสิบเชเขล ให้เครื่องแต่งตัวสำรับหนึ่ง และอาหารรับประทานด้วย\nkâa-pá-jâao jà jàai ngən hâi bpii lá sìp chee-keel · hâi krʉ̂ʉang dtɛ̀ng dtuua sǎm-ráp nʉ̀ng · lɛ́ aa-hǎan ráp-bprà-taan dûai\nI will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"group of things or persons closely related: set, suit, suite, cluster, coterie, ensemble, etc."
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"person",
"person"
],
[
"closely",
"closely"
],
[
"relate",
"relate"
],
[
"set",
"set"
],
[
"suit",
"suit"
],
[
"suite",
"suite"
],
[
"cluster",
"cluster"
],
[
"coterie",
"coterie"
],
[
"ensemble",
"ensemble"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Psalm 78:19, KJV:\nเขาพูดปรักปรำพระเจ้าว่า พระเจ้าจะทรงเตรียมสำรับในถิ่นทุรกันดารได้หรือ\nkǎo pûut bpràk-bpram prá-jâao wâa · prá-jâao jà song dtriiam sǎm-ráp nai tìn tú-rá-gan-daan dâai rʉ̌ʉ\nthey spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 28:8, KJV:\nเพราะสำรับทุกสำรับก็มีอาเจียนและความโสโครกเต็ม ไม่มีที่ใดที่สะอาด\nprɔ́ sǎm-ráp túk sǎm-ráp gɔ̂ mii aa-jiian lɛ́ kwaam-sǒo-krôok dtem · mâi mii tîi dai tîi sà-àat\nFor all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.",
"type": "example"
},
{
"text": "Isaiah 21:5, KJV:\nจงเตรียมสำรับไว้ จงเฝ้าอยู่บนหอคอย จงกิน จงดื่ม เจ้านายทั้งหลายเอ๋ย จงลุกขึ้นชโลมโล่ไว้ด้วยน้ำมัน\njong dtriiam sǎm-ráp wái · jong fâo yùu bon hɔ̌ɔ-kɔɔi · jong gin · jong dʉ̀ʉm · jâo-naai táng-lǎai ə̌əi · jong lúk kʉ̂n chá-loom lôo wái dûai nám-man\nPrepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"set of foods and utensils for their consumption contained by a tray, platter, or the like."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"food",
"food"
],
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"consumption",
"consumption"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"platter",
"platter"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sam˩˩˦.rap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สำรับ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ap̚",
"Thai 2-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "saṃrap"
},
"expansion": "Old Khmer saṃrap",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "srāpa",
"gloss": "to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available"
},
"expansion": "Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "សំរាប់"
},
"expansion": "Khmer សំរាប់ (sɑmrap)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สำหรับ"
},
"expansion": "Thai สำหรับ (sǎm-ràp)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer saṃrap, samrāp, saṃrāp, saṃrāppa, saṃmrāpa, saṃmrāppa, saṃmrâppa, saṃmarāppa, saṃmarāpa, samrâpa, samrāppa, saṃrapa (“set, suite; food or articles for divinity or given as alms; to serve, to attend; to provide (food or alms); etc”), extended forms of Old Khmer srāpa (“to be ordered, arranged, disposed, prepared, ready, or available”). Cognate with Modern Khmer សំរាប់ (sɑmrap). Perhaps cognate with Thai สำหรับ (sǎm-ràp).",
"forms": [
{
"form": "sǎm-ráp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สำรับ • (sǎm-ráp)",
"name": "th-cls"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai nouns classified by สำรับ",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Genesis 45:22, KJV:\nโยเซฟให้เสื้อผ้าคนละสำรับ แต่ให้เงินแก่เบนยามินสามร้อยเหรียญกับเสื้อห้าสำรับ\nyoo-séep hâi sʉ̂ʉa-pâa kon lá sǎm-ráp · dtɛ̀ɛ hâi ngən gɛ̀ɛ ben-yaa-min sǎam-rɔ́ɔi rǐian gàp sʉ̂ʉa hâa sǎm-ráp\nTo all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for the above-described things. ⇒ all nouns using this classifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sam˩˩˦.rap̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สำรับ"
}
Download raw JSONL data for สำรับ meaning in Thai (7.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สำรับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สำรับ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สำรับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สำรับ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สำรับ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สำรับ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.