"สาเหตุ" meaning in Thai

See สาเหตุ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /saː˩˩˦.heːt̚˨˩/ [standard] Forms: sǎa-hèet [romanization]
Etymology: From Pali sahetu (“having a cause; together with the cause”), from sa- (“with”) + hetu (“cause”), whence Thai เหตุ (hèet). Cognate with Khmer សាហេតុ (saahaet), Lao ສາເຫດ. Etymology templates: {{der|th|pi|sahetu||having a cause; together with the cause}} Pali sahetu (“having a cause; together with the cause”), {{cog|th|เหตุ}} Thai เหตุ (hèet), {{cog|km|សាហេតុ}} Khmer សាហេតុ (saahaet), {{cog|lo|ສາເຫດ}} Lao ສາເຫດ Head templates: {{th-noun}} สาเหตุ • (sǎa-hèet)
  1. cause; origin; basis; reason. Synonyms: ต้นเหตุ
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "sahetu",
        "4": "",
        "5": "having a cause; together with the cause"
      },
      "expansion": "Pali sahetu (“having a cause; together with the cause”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เหตุ"
      },
      "expansion": "Thai เหตุ (hèet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សាហេតុ"
      },
      "expansion": "Khmer សាហេតុ (saahaet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ສາເຫດ"
      },
      "expansion": "Lao ສາເຫດ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali sahetu (“having a cause; together with the cause”), from sa- (“with”) + hetu (“cause”), whence Thai เหตุ (hèet).\nCognate with Khmer សាហេតុ (saahaet), Lao ສາເຫດ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sǎa-hèet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สาเหตุ • (sǎa-hèet)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2018, แพทยสภา (Medical Council of Thailand), Doctor Series, ep. 1: ชีวิตกลางคืนของหมอผ่าตัด\nความจริง\nแพทย์ที่มีอายุระหว่าง 25-50 ปี\nร้อยละ 90 ที่เสียชีวิตเกิดจากอุบัติเหตุรถยนต์\nสาเหตุเพราะ อดนอน จากการทำงานหนักต่อเนื่อง\nkwaam-jing\npɛ̂ɛt tîi mii aa-yú rá-wàang · 25-50 · bpii\nrɔ́ɔi-lá · 90 · tîi sǐia chii-wít gə̀ət jàak ù-bàt-dtì-hèet rót-yon\nsǎa-hèet prɔ́ · òt nɔɔn · jàak gaan tam-ngaan nàk dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang\nThe truth:\nFor doctors aged between 25-50 years,\n90% of those who lost their lives are from road accidents,\nAs a consequence of sleep deprivation from continuous hard work.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause; origin; basis; reason."
      ],
      "id": "en-สาเหตุ-th-noun-5cvskIIk",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "origin",
          "origin"
        ],
        [
          "basis",
          "basis"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ต้นเหตุ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saː˩˩˦.heːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สาเหตุ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "pi",
        "3": "sahetu",
        "4": "",
        "5": "having a cause; together with the cause"
      },
      "expansion": "Pali sahetu (“having a cause; together with the cause”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "เหตุ"
      },
      "expansion": "Thai เหตุ (hèet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សាហេតុ"
      },
      "expansion": "Khmer សាហេតុ (saahaet)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ສາເຫດ"
      },
      "expansion": "Lao ສາເຫດ",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Pali sahetu (“having a cause; together with the cause”), from sa- (“with”) + hetu (“cause”), whence Thai เหตุ (hèet).\nCognate with Khmer សាហេតុ (saahaet), Lao ສາເຫດ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sǎa-hèet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สาเหตุ • (sǎa-hèet)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/eːt̚",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms derived from Pali",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2018, แพทยสภา (Medical Council of Thailand), Doctor Series, ep. 1: ชีวิตกลางคืนของหมอผ่าตัด\nความจริง\nแพทย์ที่มีอายุระหว่าง 25-50 ปี\nร้อยละ 90 ที่เสียชีวิตเกิดจากอุบัติเหตุรถยนต์\nสาเหตุเพราะ อดนอน จากการทำงานหนักต่อเนื่อง\nkwaam-jing\npɛ̂ɛt tîi mii aa-yú rá-wàang · 25-50 · bpii\nrɔ́ɔi-lá · 90 · tîi sǐia chii-wít gə̀ət jàak ù-bàt-dtì-hèet rót-yon\nsǎa-hèet prɔ́ · òt nɔɔn · jàak gaan tam-ngaan nàk dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang\nThe truth:\nFor doctors aged between 25-50 years,\n90% of those who lost their lives are from road accidents,\nAs a consequence of sleep deprivation from continuous hard work.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause; origin; basis; reason."
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "origin",
          "origin"
        ],
        [
          "basis",
          "basis"
        ],
        [
          "reason",
          "reason"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saː˩˩˦.heːt̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ต้นเหตุ"
    }
  ],
  "word": "สาเหตุ"
}

Download raw JSONL data for สาเหตุ meaning in Thai (2.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "สาเหตุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สาเหตุ",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "สาเหตุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สาเหตุ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "สาเหตุ"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "สาเหตุ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.