See สั่ง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*saŋᴮ",
"4": "",
"5": "to order"
},
"expansion": "Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ສັ່ງ (sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သင်ႇ"
},
"expansion": "Shan သင်ႇ (sàng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”). Cognate with Lao ສັ່ງ (sang), Shan သင်ႇ (sàng), Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ).",
"forms": [
{
"form": "sàng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสั่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สั่ง • (sàng) (abstract noun การสั่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 72 19 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 72 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 67 23 2",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 55 27 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order; to command; to direct; to instruct."
],
"id": "en-สั่ง-th-verb-HWtbukaL",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"instruct",
"instruct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give parting instructions (before leaving someone or before dying, for example)."
],
"id": "en-สั่ง-th-verb-rIkdzQMH",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"parting instruction",
"parting instruction"
],
[
"leaving",
"leave"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"dying",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สั่ง"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*saŋᴮ",
"4": "",
"5": "to order"
},
"expansion": "Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ສັ່ງ (sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သင်ႇ"
},
"expansion": "Shan သင်ႇ (sàng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”). Cognate with Lao ສັ່ງ (sang), Shan သင်ႇ (sàng), Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ).",
"forms": [
{
"form": "sàng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สั่ง • (sàng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "กระบวนคำสั่ง"
},
{
"word": "กระแสรับสั่ง"
},
{
"word": "กินสั่ง"
},
{
"roman": "kam-sàng",
"word": "คำสั่ง"
},
{
"word": "คำสั่งทางปกครอง"
},
{
"word": "คำสั่งห้าม"
},
{
"word": "จัดการงานนอกสั่ง"
},
{
"roman": "chút-kam-sàng",
"word": "ชุดคำสั่ง"
},
{
"word": "น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน"
},
{
"roman": "bai-sàng",
"word": "ใบสั่ง"
},
{
"word": "ใบสั่งจ่าย"
},
{
"roman": "bai-sàng-yaa",
"word": "ใบสั่งยา"
},
{
"word": "ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง"
},
{
"word": "ฝนสั่งฟ้า"
},
{
"word": "ยาสั่ง"
},
{
"roman": "ráp-sàng",
"word": "รับสั่ง"
},
{
"word": "สอนสั่ง"
},
{
"word": "สั่งจ่าย"
},
{
"word": "สั่งยา"
},
{
"word": "สั่งลา"
},
{
"roman": "sàng-sǒm",
"word": "สั่งสม"
},
{
"roman": "sàng-sɔ̌ɔn",
"word": "สั่งสอน"
},
{
"roman": "sàng-sǐia",
"word": "สั่งเสีย"
},
{
"word": "หมายรับสั่ง"
}
],
"examples": [
{
"english": "Management of affairs without mandate",
"roman": "jàt gaan-ngaan nɔ̂ɔk sàng",
"text": "จัดการงานนอกสั่ง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order; command; direction; instruction."
],
"id": "en-สั่ง-th-noun-FqnPqbU2",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สั่ง"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*saŋᴮ",
"4": "",
"5": "to blow one's nose"
},
"expansion": "Proto-Tai *saŋᴮ (“to blow one's nose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ສັ່ງ (sang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *saŋᴮ (“to blow one's nose”). Cognate with Lao ສັ່ງ (sang).",
"forms": [
{
"form": "sàng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสั่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สั่ง • (sàng) (abstract noun การสั่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blow one's nose."
],
"id": "en-สั่ง-th-verb-6jWOzZST",
"links": [
[
"blow one's nose",
"blow one's nose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สั่ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*saŋᴮ",
"4": "",
"5": "to order"
},
"expansion": "Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ສັ່ງ (sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သင်ႇ"
},
"expansion": "Shan သင်ႇ (sàng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”). Cognate with Lao ສັ່ງ (sang), Shan သင်ႇ (sàng), Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ).",
"forms": [
{
"form": "sàng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสั่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สั่ง • (sàng) (abstract noun การสั่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to order; to command; to direct; to instruct."
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"instruct",
"instruct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give parting instructions (before leaving someone or before dying, for example)."
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"parting instruction",
"parting instruction"
],
[
"leaving",
"leave"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"dying",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สั่ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "กระบวนคำสั่ง"
},
{
"word": "กระแสรับสั่ง"
},
{
"word": "กินสั่ง"
},
{
"roman": "kam-sàng",
"word": "คำสั่ง"
},
{
"word": "คำสั่งทางปกครอง"
},
{
"word": "คำสั่งห้าม"
},
{
"word": "จัดการงานนอกสั่ง"
},
{
"roman": "chút-kam-sàng",
"word": "ชุดคำสั่ง"
},
{
"word": "น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน"
},
{
"roman": "bai-sàng",
"word": "ใบสั่ง"
},
{
"word": "ใบสั่งจ่าย"
},
{
"roman": "bai-sàng-yaa",
"word": "ใบสั่งยา"
},
{
"word": "ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง"
},
{
"word": "ฝนสั่งฟ้า"
},
{
"word": "ยาสั่ง"
},
{
"roman": "ráp-sàng",
"word": "รับสั่ง"
},
{
"word": "สอนสั่ง"
},
{
"word": "สั่งจ่าย"
},
{
"word": "สั่งยา"
},
{
"word": "สั่งลา"
},
{
"roman": "sàng-sǒm",
"word": "สั่งสม"
},
{
"roman": "sàng-sɔ̌ɔn",
"word": "สั่งสอน"
},
{
"roman": "sàng-sǐia",
"word": "สั่งเสีย"
},
{
"word": "หมายรับสั่ง"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*saŋᴮ",
"4": "",
"5": "to order"
},
"expansion": "Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ສັ່ງ (sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သင်ႇ"
},
"expansion": "Shan သင်ႇ (sàng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *saŋᴮ (“to order”). Cognate with Lao ສັ່ງ (sang), Shan သင်ႇ (sàng), Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ).",
"forms": [
{
"form": "sàng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สั่ง • (sàng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Management of affairs without mandate",
"roman": "jàt gaan-ngaan nɔ̂ɔk sàng",
"text": "จัดการงานนอกสั่ง",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order; command; direction; instruction."
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สั่ง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*saŋᴮ",
"4": "",
"5": "to blow one's nose"
},
"expansion": "Proto-Tai *saŋᴮ (“to blow one's nose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ສັ່ງ (sang)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *saŋᴮ (“to blow one's nose”). Cognate with Lao ສັ່ງ (sang).",
"forms": [
{
"form": "sàng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสั่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สั่ง • (sàng) (abstract noun การสั่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blow one's nose."
],
"links": [
[
"blow one's nose",
"blow one's nose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saŋ˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สั่ง"
}
Download raw JSONL data for สั่ง meaning in Thai (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สั่ง",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สั่ง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สั่ง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สั่ง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.