See สัตยาบัน in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัตย",
"3": "อาบัน",
"t1": "honesty; sincerity; truth; validity; etc",
"t2": "acquired; gained; obtained; etc"
},
"expansion": "สัตย (“honesty; sincerity; truth; validity; etc”) + อาบัน (“acquired; gained; obtained; etc”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From สัตย (“honesty; sincerity; truth; validity; etc”) + อาบัน (“acquired; gained; obtained; etc”).",
"forms": [
{
"form": "sàt-dtà-yaa-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สัตยาบัน • (sàt-dtà-yaa-ban)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "International law",
"orig": "th:International law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ratification (of a treaty)."
],
"id": "en-สัตยาบัน-th-noun--KBP9O49",
"links": [
[
"international law",
"international law"
],
[
"ratification",
"ratification"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
],
"qualifier": "international law",
"raw_glosses": [
"(international law) ratification (of a treaty)."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 45 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 46",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 52 40",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 56 40",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Contract law",
"orig": "th:Contract law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 April 7) “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-01-12\nมาตรา ๑๗๗ ถ้าบุคคลผู้มีสิทธิบอกล้างโมฆียกรรมตามมาตรา ๑๗๕ ผู้หนึ่งผู้ใดได้ให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรม ให้ถือว่าการนั้นเป็นอันสมบูรณ์มาแต่เริ่มแรก\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp jèt · tâa bùk-kon pûu mii sìt-tí bɔ̀ɔk-láang moo-kii-yá-gam dtaam mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa · pûu nʉ̀ng pûu dai dâai hâi sàt-dtà-yaa-ban gɛ̀ɛ moo-kii-yá-gam · hâi tʉ̌ʉ wâa gaan nán bpen an sǒm-buun maa dtɛ̀ɛ rə̂əm-rɛ̂ɛk\nSection 177 If any of the persons who have the right to avoid a voidable act in accordance with Section 175 has given confirmation to the voidable act, that act shall be deemed to have been valid from the outset.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"confirmation (of a voidable act)."
],
"id": "en-สัตยาบัน-th-noun-INmQcCRD",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"confirmation",
"confirmation"
],
[
"voidable",
"voidable"
],
[
"act",
"act"
]
],
"qualifier": "civil law",
"raw_glosses": [
"(civil law) confirmation (of a voidable act)."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 45 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 46",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"claiming or mentioning of honesty, sincerity, truth, or veracity."
],
"id": "en-สัตยาบัน-th-noun-3pSa4FVh",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"mention",
"mention"
],
[
"honesty",
"honesty"
],
[
"sincerity",
"sincerity"
],
[
"truth",
"truth"
],
[
"veracity",
"veracity"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) claiming or mentioning of honesty, sincerity, truth, or veracity."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/sat̚˨˩.ta˨˩.jaː˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sat̚˨˩.ta˨˩.jaː˧.ban˧.na˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สัตยาบัน"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Thai/an",
"Thai 4-syllable words",
"Thai 5-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai prefixes",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Contract law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "สัตย",
"3": "อาบัน",
"t1": "honesty; sincerity; truth; validity; etc",
"t2": "acquired; gained; obtained; etc"
},
"expansion": "สัตย (“honesty; sincerity; truth; validity; etc”) + อาบัน (“acquired; gained; obtained; etc”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From สัตย (“honesty; sincerity; truth; validity; etc”) + อาบัน (“acquired; gained; obtained; etc”).",
"forms": [
{
"form": "sàt-dtà-yaa-ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สัตยาบัน • (sàt-dtà-yaa-ban)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:International law"
],
"glosses": [
"ratification (of a treaty)."
],
"links": [
[
"international law",
"international law"
],
[
"ratification",
"ratification"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
],
"qualifier": "international law",
"raw_glosses": [
"(international law) ratification (of a treaty)."
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with usage examples",
"th:Law"
],
"examples": [
{
"text": "สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (2017 April 7) “ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์”, in ห้องสมุดกฎหมาย (in Thai), Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, archived from the original on 2019-01-12\nมาตรา ๑๗๗ ถ้าบุคคลผู้มีสิทธิบอกล้างโมฆียกรรมตามมาตรา ๑๗๕ ผู้หนึ่งผู้ใดได้ให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรม ให้ถือว่าการนั้นเป็นอันสมบูรณ์มาแต่เริ่มแรก\nmâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp jèt · tâa bùk-kon pûu mii sìt-tí bɔ̀ɔk-láang moo-kii-yá-gam dtaam mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi jèt-sìp hâa · pûu nʉ̀ng pûu dai dâai hâi sàt-dtà-yaa-ban gɛ̀ɛ moo-kii-yá-gam · hâi tʉ̌ʉ wâa gaan nán bpen an sǒm-buun maa dtɛ̀ɛ rə̂əm-rɛ̂ɛk\nSection 177 If any of the persons who have the right to avoid a voidable act in accordance with Section 175 has given confirmation to the voidable act, that act shall be deemed to have been valid from the outset.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"confirmation (of a voidable act)."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"confirmation",
"confirmation"
],
[
"voidable",
"voidable"
],
[
"act",
"act"
]
],
"qualifier": "civil law",
"raw_glosses": [
"(civil law) confirmation (of a voidable act)."
]
},
{
"categories": [
"Thai poetic terms"
],
"glosses": [
"claiming or mentioning of honesty, sincerity, truth, or veracity."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"mention",
"mention"
],
[
"honesty",
"honesty"
],
[
"sincerity",
"sincerity"
],
[
"truth",
"truth"
],
[
"veracity",
"veracity"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) claiming or mentioning of honesty, sincerity, truth, or veracity."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/sat̚˨˩.ta˨˩.jaː˧.ban˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sat̚˨˩.ta˨˩.jaː˧.ban˧.na˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สัตยาบัน"
}
Download raw JSONL data for สัตยาบัน meaning in Thai (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"สัตยาบัน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สัตยาบัน",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"สัตยาบัน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สัตยาบัน",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"สัตยาบัน"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "สัตยาบัน",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.