"สังหาริมทรัพย์" meaning in Thai

See สังหาริมทรัพย์ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /saŋ˩˩˦.haː˩˩˦.ri˦˥.ma˦˥.sap̚˦˥/ [standard], /saŋ˩˩˦.haː˩˩˦.rim˧.ma˦˥.sap̚˦˥/ [standard] Forms: sǎng-hǎa-rí-má-sáp [romanization]
Etymology: From สังหาริม (“movable”) + ทรัพย์ (sáp, “thing; property”); calque of English movable property. Probably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated. Compare Khmer សង្ហារិមទ្រព្យ (sɑɑnghaarɨmtrɔɔpyɔɔ). Etymology templates: {{com|th|สังหาริม|ทรัพย์|t1=movable|t2=thing; property}} สังหาริม (“movable”) + ทรัพย์ (sáp, “thing; property”), {{cog|en|movable property}} English movable property, {{cog|km|សង្ហារិមទ្រព្យ}} Khmer សង្ហារិមទ្រព្យ (sɑɑnghaarɨmtrɔɔpyɔɔ) Head templates: {{th-noun}} สังหาริมทรัพย์ • (sǎng-hǎa-rí-má-sáp)
  1. (law) movable property. Categories (topical): Law, Property law
    Sense id: en-สังหาริมทรัพย์-th-noun-G8t9zhgQ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes Topics: law
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp",
      "word": "อสังหาริมทรัพย์"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สังหาริม",
        "3": "ทรัพย์",
        "t1": "movable",
        "t2": "thing; property"
      },
      "expansion": "สังหาริม (“movable”) + ทรัพย์ (sáp, “thing; property”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "movable property"
      },
      "expansion": "English movable property",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សង្ហារិមទ្រព្យ"
      },
      "expansion": "Khmer សង្ហារិមទ្រព្យ (sɑɑnghaarɨmtrɔɔpyɔɔ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สังหาริม (“movable”) + ทรัพย์ (sáp, “thing; property”); calque of English movable property.\nProbably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.\nCompare Khmer សង្ហារិមទ្រព្យ (sɑɑnghaarɨmtrɔɔpyɔɔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sǎng-hǎa-rí-má-sáp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สังหาริมทรัพย์ • (sǎng-hǎa-rí-má-sáp)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Property law",
          "orig": "th:Property law",
          "parents": [
            "Law",
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1992, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕:\nมาตรา ๑๔๐ สังหาริมทรัพย์ หมายความว่า ทรัพย์สินอื่นนอกจากอสังหาริมทรัพย์ และหมายความรวมถึง สิทธิอันเกี่ยวกับทรัพย์สินนั้นด้วย\nmâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sìi-sìp sǎng-hǎa-rí-má-sáp mǎai-kwaam wâa sáp-sǐn ʉ̀ʉn nɔ̂ɔk-jàak à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp lɛ́ mǎai-kwaam ruuam tʉ̌ng sìt-tí an gìao-gàp sáp-sǐn nán dûai\nSection 140 Movable property denotes property other than immovable property and includes rights in connection therewith also.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "movable property."
      ],
      "id": "en-สังหาริมทรัพย์-th-noun-G8t9zhgQ",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "movable property",
          "movable property"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) movable property."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saŋ˩˩˦.haː˩˩˦.ri˦˥.ma˦˥.sap̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saŋ˩˩˦.haː˩˩˦.rim˧.ma˦˥.sap̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สังหาริมทรัพย์"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp",
      "word": "อสังหาริมทรัพย์"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "สังหาริม",
        "3": "ทรัพย์",
        "t1": "movable",
        "t2": "thing; property"
      },
      "expansion": "สังหาริม (“movable”) + ทรัพย์ (sáp, “thing; property”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "movable property"
      },
      "expansion": "English movable property",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "សង្ហារិមទ្រព្យ"
      },
      "expansion": "Khmer សង្ហារិមទ្រព្យ (sɑɑnghaarɨmtrɔɔpyɔɔ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From สังหาริม (“movable”) + ทรัพย์ (sáp, “thing; property”); calque of English movable property.\nProbably first used on 11 November 1923, when the first book of the Civil and Commercial Code of Thailand was promulgated.\nCompare Khmer សង្ហារិមទ្រព្យ (sɑɑnghaarɨmtrɔɔpyɔɔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sǎng-hǎa-rí-má-sáp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "สังหาริมทรัพย์ • (sǎng-hǎa-rí-má-sáp)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ap̚",
        "Thai 5-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms spelled with ทร read as ซ",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Law",
        "th:Property law"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1992, พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕:\nมาตรา ๑๔๐ สังหาริมทรัพย์ หมายความว่า ทรัพย์สินอื่นนอกจากอสังหาริมทรัพย์ และหมายความรวมถึง สิทธิอันเกี่ยวกับทรัพย์สินนั้นด้วย\nmâat-dtraa nʉ̀ng rɔ́ɔi sìi-sìp sǎng-hǎa-rí-má-sáp mǎai-kwaam wâa sáp-sǐn ʉ̀ʉn nɔ̂ɔk-jàak à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp lɛ́ mǎai-kwaam ruuam tʉ̌ng sìt-tí an gìao-gàp sáp-sǐn nán dûai\nSection 140 Movable property denotes property other than immovable property and includes rights in connection therewith also.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "movable property."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "movable property",
          "movable property"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) movable property."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saŋ˩˩˦.haː˩˩˦.ri˦˥.ma˦˥.sap̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saŋ˩˩˦.haː˩˩˦.rim˧.ma˦˥.sap̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "สังหาริมทรัพย์"
}

Download raw JSONL data for สังหาริมทรัพย์ meaning in Thai (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.