See สะเทือนขวัญ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "สะเทือน", "3": "ขวัญ", "t1": "to shake", "t2": "moral force; life force" }, "expansion": "สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "adjective" }, "expansion": "สะเทือนขวัญ", "name": "head" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Thai entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "2024 April 10, “คลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบ ถูกกรีดข้อมือลึก เปิดปมสลด”, in khaosod.co.th:\nเร่งคลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบถูกกรีดข้อมือลึกทิ้งห้องพักรีสอร์ตดังอุตรดิตถ์ พ่อวัย 25 ปีหายตัวปริศนา\nrêng klîi ká-dii sà-tʉʉan-kwǎn · sòp dèk-yǐng · sìp · kùuap tùuk grìit kɔ̂ɔ-mʉʉ lʉ́k tíng hɔ̂ng-pák rii-sɔ̀ɔt dang ùt-dtà-rá-dìt · pɔ̂ɔ wai · yîi-sìp-hâa · bpii hǎai-dtuua bprìt-sà-nǎa\n[Authorities] rush to solve the shocking case [in which] the body of a ten-year-old girl [has been found] deeply slashed in the wrists [and] left [in] a room [at] a renowned resort [in] Uttaradit. The father, aged 25 years, [has] disppeared mysteriously.", "type": "example" }, { "text": "2024 January 10, “วิเคราะห์ ปูมหลังผู้ก่อเหตุสะเทือนขวัญ จาก \"ไอซ์ หีบเหล็ก - กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\"”, in thaipbs.or.th:\nคดีสะเทือนขวัญสกลนคร ลูกชายจับพ่อพี่สาวใส่กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\nká-dii sà-tʉʉan-kwǎn sà-gon-ná-kɔɔn · lûuk-chaai jàp pɔ̂ɔ pîi-sǎao sài glɔ̀ng lèk tùuang náam\na shocking case [in] Sakon Nakhon, [in which] a son put [his] father [and] older sister in a steel box [and] drowned [them in] water", "type": "example" }, { "text": "2018, ศุภิศา ก้อนแพง, “ปัจจัยที่มีผลต่อการกระทำความผิดคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญของผู้ต้องขังหญิง กรณีศึกษา: ทัณฑสถานหญิงกลาง กรุงเทพมหานคร”, in doi.nrct.go.th:\nเพื่อศึกษาลักษณะทั่วไปของผู้หญิงที่กระทำความผิดในคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญ\npʉ̂ʉa sʉ̀k-sǎa lák-sà-nà tûua-bpai kɔ̌ɔng pûu-yǐng tîi grà-tam kwaam-pìt nai ká-dii ùk-chà-gan lɛ́ sà-tʉʉan-kwǎn\nto study general characteristics of women who committed offences in serious and shocking cases", "type": "example" } ], "glosses": [ "shocking; appalling." ], "id": "en-สะเทือนขวัญ-th-adj-gs67W7EM", "links": [ [ "shocking", "shocking" ], [ "appalling", "appalling" ] ], "qualifier": "crime; etc; crime; etc", "raw_glosses": [ "(idiomatic, of news, crime, etc) shocking; appalling." ], "raw_tags": [ "of news" ], "related": [ { "word": "เขย่าขวัญ" }, { "word": "สยองขวัญ" } ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sa˨˩.tʰɯa̯n˧.kʰwan˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "สะเทือนขวัญ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "สะเทือน", "3": "ขวัญ", "t1": "to shake", "t2": "moral force; life force" }, "expansion": "สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "From สะเทือน (“to shake”) + ขวัญ (kwǎn, “moral force; life force”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "adjective" }, "expansion": "สะเทือนขวัญ", "name": "head" } ], "lang": "Thai", "lang_code": "th", "pos": "adj", "related": [ { "word": "เขย่าขวัญ" }, { "word": "สยองขวัญ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Thai/an", "Thai 3-syllable words", "Thai adjectives", "Thai compound terms", "Thai entries with incorrect language header", "Thai idioms", "Thai lemmas", "Thai terms with IPA pronunciation", "Thai terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "2024 April 10, “คลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบ ถูกกรีดข้อมือลึก เปิดปมสลด”, in khaosod.co.th:\nเร่งคลี่คดีสะเทือนขวัญ ศพเด็กหญิง 10 ขวบถูกกรีดข้อมือลึกทิ้งห้องพักรีสอร์ตดังอุตรดิตถ์ พ่อวัย 25 ปีหายตัวปริศนา\nrêng klîi ká-dii sà-tʉʉan-kwǎn · sòp dèk-yǐng · sìp · kùuap tùuk grìit kɔ̂ɔ-mʉʉ lʉ́k tíng hɔ̂ng-pák rii-sɔ̀ɔt dang ùt-dtà-rá-dìt · pɔ̂ɔ wai · yîi-sìp-hâa · bpii hǎai-dtuua bprìt-sà-nǎa\n[Authorities] rush to solve the shocking case [in which] the body of a ten-year-old girl [has been found] deeply slashed in the wrists [and] left [in] a room [at] a renowned resort [in] Uttaradit. The father, aged 25 years, [has] disppeared mysteriously.", "type": "example" }, { "text": "2024 January 10, “วิเคราะห์ ปูมหลังผู้ก่อเหตุสะเทือนขวัญ จาก \"ไอซ์ หีบเหล็ก - กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\"”, in thaipbs.or.th:\nคดีสะเทือนขวัญสกลนคร ลูกชายจับพ่อพี่สาวใส่กล่องเหล็กถ่วงน้ำ\nká-dii sà-tʉʉan-kwǎn sà-gon-ná-kɔɔn · lûuk-chaai jàp pɔ̂ɔ pîi-sǎao sài glɔ̀ng lèk tùuang náam\na shocking case [in] Sakon Nakhon, [in which] a son put [his] father [and] older sister in a steel box [and] drowned [them in] water", "type": "example" }, { "text": "2018, ศุภิศา ก้อนแพง, “ปัจจัยที่มีผลต่อการกระทำความผิดคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญของผู้ต้องขังหญิง กรณีศึกษา: ทัณฑสถานหญิงกลาง กรุงเทพมหานคร”, in doi.nrct.go.th:\nเพื่อศึกษาลักษณะทั่วไปของผู้หญิงที่กระทำความผิดในคดีอุกฉกรรจ์และสะเทือนขวัญ\npʉ̂ʉa sʉ̀k-sǎa lák-sà-nà tûua-bpai kɔ̌ɔng pûu-yǐng tîi grà-tam kwaam-pìt nai ká-dii ùk-chà-gan lɛ́ sà-tʉʉan-kwǎn\nto study general characteristics of women who committed offences in serious and shocking cases", "type": "example" } ], "glosses": [ "shocking; appalling." ], "links": [ [ "shocking", "shocking" ], [ "appalling", "appalling" ] ], "qualifier": "crime; etc; crime; etc", "raw_glosses": [ "(idiomatic, of news, crime, etc) shocking; appalling." ], "raw_tags": [ "of news" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sa˨˩.tʰɯa̯n˧.kʰwan˩˩˦/", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "สะเทือนขวัญ" }
Download raw JSONL data for สะเทือนขวัญ meaning in Thai (4.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "สะเทือนขวัญ" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "สะเทือนขวัญ", "trace": "started on line 1, detected on line 4" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "สะเทือนขวัญ" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "สะเทือนขวัญ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "สะเทือนขวัญ" ], "section": "Thai", "subsection": "", "title": "สะเทือนขวัญ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.